-Глава 6-
8 апреля 2024 г., 04:04
Примечания:
Прим. автора: Катарсис.
При написании главы я слушал «Hotline Bling» от Billie Eilish (инструментал) и «My Love Mine All Mine» от Mitski.
Поэтому насладитесь стеклом.
(глава неотредактирована)
Прим. переводчика: что ж, мы все дождались 6 главы, думаю, это повод порадоваться!!(если вы, конечно, уже не потеряли интерес к работе и в целом к фд, как я)
Приятного прочтения, ребятки🤓🤓
Дни превратились в недели, а недели превратились в месяцы, а каждый момент в жизни казался Ким Рок Су невыносимо долгим. И только когда он спал или читал художественную литературу, время казалось быстротекущим. Эти моменты он ценил больше всего во всё время своего пребывания в своём аду. Ему нравилось тихое небытие сна, где он не чувствовал никакой боли, нравились чудесные сюжеты романов, которые он читал, чтобы заглушить суровость всей жизни.
Рон наблюдал за своим спящим молодым мастером со сложными эмоциями.
— Может быть.. Поэтому Кейл-ним так много спит во время отдыха? — спрашивает Чхве Хан. Когда они могли отдыхать несколько дней, Кейл мог спать до 12 часов, пока Рон не заставлял его просыпаться на поздний завтрак. Кейл казался самым расслабленным человеком в такие дни.
— Должно быть, это у него уже вошло в привычку, — вздохнул Альберу. Он думал о мечте этого панка о том, чтобы стать бездельником. — Я обязательно позабочусь о том, чтобы он получил свою бездельническую жизнь, — пробормотал он.
И вскоре экран изменился, на нем начало транслироваться изображение, того, что, как он предпологал, было школой.
Ким Рок Су не любил проводить время дома.
И нет, дело было не в том, что это значило приходить домой к «нему».
«Омма!»
«Айгу, мой сынок вернулся!»
Он наблюдал, как мальчик подбежал к своим родителям. Его отец изобразил обиженное выражение лица, когда мальчик бросился в объятия своей матери.
— Бонсок не заботится о своем отце, эх, мне так грустно! — Мальчик быстро обнял его, успокаивающе похлопывая его по ноге. Его отец в ответ расплылся в нежной улыбке и поднял его в воздух. — Ха-ха, это мой мальчик! —
Рок Су отвёл взгляд.
Он слышал похожие восклицания вокруг себя, и от этого у него в животе появилась тошнота.
И даже несмотря на это, он не мог не взглянуть ещё раз на своё окружение.
'Они выглядят такими счастливыми' подумал он.
Он с нечитаемым лицом наблюдал, как другая пожилая женщина приехала забрать своего внука из школы. Он вспомнил, как видел, как она работала на нескольких работах, несмотря на свой преклонный возраст. И она делала это для того, чтобы поддерживать её единственного члена семьи, который был слишком юн, чтобы заботиться о ней. Постоянно сталкиваясь с подобными сценами каждый день, Ким Рок Су понял одну вещь:
«В этом мире также есть доброта».
Но маленький Ким Рок Су не хотел, чтобы так было.
Бад на мгновение перестал пить, а его выражение лица стало серьёзным. И так сделал не только он. Всем было не по себе от того, как развивается его жизнь. Но видео продолжалось, и им ничего не оставалось, кроме как смотреть и слушать.
— Да, было бы лучше, если бы доброты вообще не было, — тогда, возможно, он не чувствовал бы себя таким задыхающимся, зная, что она существует повсюду, и все же эта доброта никогда не сможет его коснуться, и тем более спасти его.
Каждый день он был вынужден видеть всю доброту, окружающую других людей, с болью осознавая, что он никогда не сможет ощутить это на своём опыте.
Ким Рок Су подумал, что не может быть ничего более жестокого, чем это осознание.
Затем вдруг он моргнул и понял, что остался в этом месте совсем один. Его стоическое выражение лица тоже медленно исчезло. Он крепко сжал кулаки, когда его охватила волна головокружения.
'Почему… Почему я должен так жить?'
Кап, кап.
Слёзы медленно текли по его лицу, падая на бетон внизу.
'Это так больно.'
Он медленно опустился и сел на землю. Несмотря на всё, несмотря на то, что он пытался подавить свои эмоции, его крошечное тело не могло удержать так много. Плечи задрожали, и земля в глазах расплылась, зрение становилось размытым.
По огромной комнате разносились тихие, прерывистые рыдания. Многие смотрели на экран широко раскрытыми и встревоженными глазами. Слёзы уже текли по растроганному лицу Джека, а его сестра не могла сказать ему ничего, что могло бы его утешить. Близкие товарищи Кейла внутри себя пытались успокоить свой гнев и печаль. Боль за мальчика медленно наполнила каждое из их сердец, когда они поняли, что этот маленький мальчик был их молодым господином, их Кейлом, задыхающимся от собственных слез.
И, пожалуй, самым больным фактом было то, что…
Что он ещё никогда не был так похож на ребёнка, как именно в этот момент.
Вместо невинного смеха, который должен был слышаться от него в этом возрасте, они впервые стали свидетелями того, как он горько плакал.
Альберу наблюдал за юной версией своего донсэна омрачнёнными глазами. Его взгляд медленно прояснился.
Мир Ким Рок Су было местом, полным скрытого зла, которое можно было обнаружить лишь путем тщательного, глубокого изучения.
Мальчик позволил горьким слезам течь свободно, слишком уставший, чтобы поддерживать свою бесстрастность.
В конце концов он взял себя в руки и вытер слёзы. Пока он собирался, небо стало темнее. С пустой головой, без мыслей Рок Су отправился домой.
Открыв входную дверь, он заметил пару туфель, лежащих на шкафу. Это означало, что его дядя уже был дома.
— Эй… Ким Рок Су, ты, засранец, — Мужчина, казалось, ждал его.
— Санчо.
— И принеси мне пива.
Его маленькие ножки потопали на кухню за пивом. Вытащив его из холодильника, он подошел к дяде и протянул ему с отдаленного расстояния. Он не сводил глаз с земли.
Но с течением некоторого времени, когда он осознал, что мужчина перед ним всё ещё не взял банку в руки, ребёнок медленно поднял взгляд. Как оказалось, старший рассматривал его с пристальным интересом и даже с некоторым удивлением.
— Что с тобой, а? — он усмехнулся. Сегодня в глазах мальчишки он видел что-то другое. — О боже, Рок Су-я, у тебя такие страшные глаза… Ахахаха! —
Прежде чем Ким Рок Су успел подумать о чём-либо, его дядя схватил бутылку из его рук и потянул его за волосы. Голова мальчика быстро оказалась ближе к нему. Его выражение лица всё ещё было пустым, даже когда Гэ Хван дал ему пощёчину. Рок Су даже почти не реагировал на боль. Его затуманенные глаза явно показывали, что он не будет сопротивляться, даже если мужчина перед ним попытается его убить.
— Рок Су… Он..! — Чхве Чон Су мгновенно вскрикнул.
Сидящий рядом с ним Ли Су Хёк напряженно смотрел на экран. Никто не заметил сломанный подлокотник, ранее сжимавшийся в его руке.
— П-почему у него такое выражение лица? Это… — Виолан в помешательстве запнулась.
Виолан пристально наблюдала за покрытым синяками лицом, которое, как казалось, едва оставалось в сознании. Будучи матерью, она не могла видеть такую жестокую картину, она хотела обнять его и мягко убрать его тяжёлое выражение лица, которое никто не мог не заметить, как если бы он был её настоящим ребёнком.
Гэ Хван нахмурился, увидев состояние мальчика. Было не так уж и весело, когда от мальчика не было никакого сопротивления. Он усмехнулся и бросил безвольное тельце на пол.
— Потеряйся.
Ким Рок Су, оперевшись на землю при помощи рук, медленно поднялся.
Всё, что он видел так и кружилось в его глазах, а температура тела, по его ощущениям, казалась горячей. Он с тяжёлым трудом пробрался в свою комнату, пока онемевшие руки Кима
становились всё холоднее.
'Что со мной не так?'
Это была последняя мысль, которая пришла ему в голову перед тем, как он упал в обморок. А когда он упал на кровать, он уже был без сознания.
— Я больше не хочу на это смотреть… — пробормотал Хонг.
Трое детей вместе окружили рыжеволосого мужчину, словно боясь, что его кто-нибудь украдет. Пока взрослые издалека смотрели на эту сцену с нескрываемой печалью.
— Эй! Ты, чертов Бог! — Кейдж внезапно вскрикнула в зале. — Почему ты заставляешь детей наблюдать за этим? ТЫ, КУСОК ДЕРЬМА! ПРЕКРАТИ ЭТО СЕЙЧАС ЖЕ! — В этот момент её лицо выглядело очень устрашающе, как признали многие из помещения.
Театр слегка задрожал.
Примечания:
прим. автора:
глава получилась немного короткой, не так ли? Я исправлю это в следующей главе.
В ней уже произойдет таймскип, и Рок Су окажется в месте получше!
Как всегда, спасибо, что читаете!
прим. переводчика:
Спасибо всем за поддержку, мне было очень приятно увидеть более 300 подписок и 200+ лайков на этом переводе❣️
Осталось 4 глав до окончания фанфика, если автор, конечно же, не решит изменить свое решение.
Спасибо за внимание!