Addams

Перевод
NC-17
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 47 074 слова, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 61 Отзывы 18 В сборник

Часть 4 - О Боже

Настройки
Примечания:
I. “Питер, это Инид. Инид, Питер”, - широко улыбнулась Синтия, остановившись возле мужчины в синей рубашке и с лысинкой на макушке. Он был тонким, как вафля, и высоким, и слегка улыбнулся Инид. “Приятно познакомиться с вами, Инид. Как вам нравится наш район?” “Мы здесь недавно, но дом прекрасный. Мы его немного ремонтируем”, - ответила Инид. “Я оставлю вас двоих поговорить. Питер - приятный молодой человек”, - сказала Синтия, подмигнув Инид. Инид почувствовала, как в животе у нее образовался узел. Пыталась ли Синтия свести ее с Питером или это было ее воображение? Разве они не знали, что она замужем за Уэнсдей? Она даже представилась им по их фамилиям. “Если вы хотите больше посмотреть на окрестности, я был бы более чем счастлив показать вам”, - сказал Питер. Итак, он сказал это, чтобы не показаться грубым, или он был заинтересован в ней? Они даже не знали друг друга! Он протянул руку, чтобы положить ей на плечо, чтобы как бы направить ее вперед, чтобы они могли поговорить. За исключением того, что, когда он положил туда руку, он почувствовал что-то другое, кроме материала платья Инид. Это была другая рука. Он подавил вскрик и отдернул руку назад. “Я... я не видел тебя там”, - сказал он, пытаясь успокоить свое бешено колотящееся сердце, когда взглянул на маленькую, но сердито выглядящую девочку. “Уэнсдей, ты закончила?” Спросила Инид, вне себя от радости, увидев там свою жену. “Да”, - сказала Уэнсдей, когда Инид медленно повернулась к ней. Рука Уэнсдей полностью опустилась с плеча Инид и обхватила ее талию. “Коллекция ножей ужасна. Они все скучные, и за ними не ухаживают должным образом ”. “Нам пора идти”, - сказала Инид слишком радостно. Она не хотела продолжать разговор с Питером. “Согласен”, - сказал Уэнсдей, прежде чем посмотреть на Питера. “Я буду приглядывать за тобой”. Брови Питера поползли вверх. О, он понравился Уэнсдей? Ну, ему не нравились девушки-готы, но девушка была миниатюрной и с милым личиком. Он был бы не прочь немного поразвлечься с ней, если бы с Инид ничего не вышло. Он улыбнулся ей. Должно быть, сегодня у него счастливый день, когда он узнал, что в его городе есть две завидные холостячки. “Уходите так скоро?” спросил он. “Уэнсдей неважно себя чувствует. Мне действительно нужно отвезти ее домой”, - сказала Инид, уже направляясь к двери с Уэнсдей впереди. Они быстро попрощались, и Инид отвезла их обратно домой. Уэнсдей все время молчала, и только когда они вошли в двери своего дома, Инид заговорила. “Ты злишься на меня?” Тихо спросила Инид. Губы Аддамс сжались. Она помедлила, прежде чем подняться по лестнице. “Не на тебя. На него. У него явно сложилось впечатление, что ты доступная женщина”. “Что ты собираешься с этим делать?” Спросила Инид, одновременно осторожная и взволнованная. Видеть, что Уэнсдей ревнует, было палкой о двух концах. Привлекательно видеть убийство в ее глазах, но также и сложно остановить ее, как только она действительно начнет действовать. “На данный момент, ничего. Однако, если он снова помешает нашим отношениям, я приму меры”. “Меры которые не избавят его от частей тела?” С надеждой спросила Инид. “Никаких обещаний”, - сказал Уэнсдей. II. Хорошей стороной жизни в закрытом сообществе был доступ к местному бассейну, который регулярно чистили. Инид привыкла плавать в болотном бассейне Аддамсов, кишащем крокодилами, во время летних каникул в их доме, но время от времени было приятно не беспокоиться о том, что ее укусят. Инид погрузила пальцы ног в хлорированную воду, прежде чем взглянуть на свою жену, которая сидела под самым большим зонтом и читала книгу на шезлонге у бассейна. На ней даже не было купального костюма, вместо этого она была в широкой рубашке и брюках. “Ты уверена, что не хочешь окунуть даже ноги?” Крикнула Инид, поправляя бретельку своего розового купальника. “Единственное, что я собираюсь вонзить, это мои ножи в чью-то спину”, - сказала Уэнсдей, бросив резкий взгляд на семью, дети которых визжали через два стула от нее. В бассейне было шумно, мокро и слишком сильно пахло химикатами. Все, что она хотела сделать, это почитать, но Инид настояла на том, чтобы ненадолго посетить бассейн. “Мы можем уехать через час”, - сказала Инид. Она надеялась, что в этот час бассейн будет более пустым, но, похоже, даже несмотря на позднее время дня, вокруг было так много людей. Как только закончатся летние каникулы, было бы гораздо лучше приехать сюда. “Или мы можем уйти прямо сейчас”, - сказала Уэнсдей, в основном для себя, когда заметила знакомую фигуру, направлявшуюся к Инид. На нем были плавки и солнцезащитные очки, сдвинутые задом наперед. Уэнсдей наблюдала поверх своей книги, как Питер сел рядом с Инид на край бассейна. Он сидел слишком близко к ней. Уэнсдей не могла разобрать, о чем они говорили; они говорили приглушенными голосами, а дети визжали рядом с ней. Уэнсдей пообещала, что не совершит ничего опрометчивого. Итак, она доверит Инид справиться с этой ситуацией. Уэнсдей заставила себя дочитать свою книгу. Ее разум не мог сосредоточиться, и у нее возникло искушение поднять глаза и посмотреть, что делает Инид, но она подавила это желание. Тень упала на ее книгу, и она подняла глаза, надеясь, что Инид с него хватит и она готова уйти. Она не была готова увидеть его стоящим здесь. “Уэнсдей, как ты?” - спросил он, нацепив вежливую улыбку. “Несчастно”, - сухо ответила она, возвращаясь к своей книге. “О, что-то случилось?” “Да”. Он ждал от нее подробностей, но она этого не сделала. “Ну”, - он неловко прочистил горло. “Я хотел спросить, не хочешь ли ты присоединиться к нам с Инид у бассейна”. “Я не совсем тебя знаю и не хочу выходить из тени”. “Должно быть, нас не представили на вечеринке. Я помню, ты сказал, что плохо себя чувствуешь. Меня зовут Питер”. Он протянул руку. Она не пожала ее. “Э-э... В любом случае, я думаю, я ненадолго присоединюсь к Инид. Я действительно хотел сказать, что если ты когда-нибудь захочешь пойти на другую вечеринку, когда почувствуешь себя лучше, Синтия устроит еще одну через месяц ”. “Заманчиво”, - сказала она саркастически, - “Но мне придется отказаться”. Он кивнул головой. Она разыгрывала недотрогу. Он был терпеливым мужчиной. Он бы измотал ее. Он поплелся обратно к бассейну, откуда Инид с беспокойством наблюдала за всем обменом репликами. Ей не понравилось, что он разговаривает с ее женой. Она собиралась очень ясно дать ему понять, что она думает о его попытках вклиниться в их отношения. Он еще не переступил черту...Но когда он это делал её когти вылезали наружу. III. В дверь позвонили ранним воскресным утром, когда было светло. Уэнсдей приоткрыла один глаз из гроба, в котором она спала, скрестив руки на груди. Когда ничего не произошло, она закрыла глаза, думая, что, возможно, ей это приснилось. Снова раздался звонок в дверь, и на этот раз оба глаза распахнулись. Она откинула крышку и увидела, что Инид все еще спит в розовом гамаке, который она натянула. Для оборотня она была на удивление глухой. “Инид”, - прошипел Уэнсдей. Дверной звонок прозвенел в третий раз, ближе ко второму звонку. Кто бы ни был на другом конце провода, он терял терпение. Инид продолжала спать. “Инид, иди принеси!” Голова Инид дернулась вверх, и она дико огляделась. “Где?” Когда она поняла, что ее обманули, она посмотрела сверху вниз на свою самодовольную жену. “Я ненавижу, когда ты так делаешь”. “Иди открой дверь, это, должно быть, кто-то из надоедливых соседей. Хотя я не знаю, как они прошли через колючую проволоку и мины”. Инид зевнула и вытянула руки над головой. “Я сняла провод и обезвредила бомбы после того, как ты лег спать”, - сказала Инид, выбираясь из гамака. “Зачем тебе это делать? Теперь люди могут приходить к нам в гости”. “Мы должны слиться с толпой”, - повторила Инид. “Аддамс никогда не сливается с толпой”, - пробормотала Уэнсдей. Закрывая крышку. “Я знаю, но мы можем вроде как попытаться, если не хотим, чтобы нас вышвырнули из этого района”. Инид босиком спустилась вниз, чтобы открыть дверь. Уэнсдей попыталась снова заснуть, но обнаружила, что не может. Ворча себе под нос, она решила спуститься вниз. Инид задержалась надолго. Она обнаружила Инид, стоящую в дверях, балансируя огромной подарочной корзиной на бедре. Не кто иной, как Питер был с другой стороны, разговаривая с Инид и окидывая взглядом голые ноги, которые ее ночные шорты ничуть не прикрывали. Это раздражало Уэнсдей. Инид принадлежала ей. Инид слабо улыбалась ему, кивая головой, чтобы он поторопился и ушел. “О, Уэнсдей, доброе утро”, - прощебетал он ей, заметив ее за плечом Инид. “Что ты здесь делаешь?” - съязвила она. “Я пришел, чтобы доставить корзину вкусностей для вас двоих, оказать вам более официальный прием. А также пригласить вас поужинать со мной. Что скажете? Ужин за мой счет?” он улыбнулся ей, считая себя таким очаровательным. “Пригласи меня на ужин еще раз, и ты будешь едой”. Его глаза расширились при этих словах, но это не возымело желаемого эффекта, которого она добивалась. Ее слова воспламенили кровь Питера. То, как она приближалась к нему, было таким смелым. Это заставило его хотеть ее еще больше. Он одной рукой откинул назад волосы и дерзко посмотрел на нее. “Мне сказали, что я готовлю ужин из трех блюд”. “Хорошо!” Громко сказала Инид, почти дрожа от ярости. “Нам нужно идти. Сейчас раннее утро, а мы еще не завтракали”. “Я поговорю...” Инид захлопнула дверь. Затем она повернулась к Уэнсдей. Уэнсдей ухмыльнулась ей. “Ты можешь позволить мне убить его сейчас?” Инид сдержанно вздохнула, пытаясь успокоиться. Похоже, Инид потребовалось много усилий, чтобы сказать это. “Нет. Мы объясним ему, что мы женаты. Если он не получит сообщение, тогда мы разберемся с ним другим способом ”. Уэнсдей не была уверена, что этот метод сработает, но она не хотела расстраивать свою жену. Инид посмотрела на подарочную корзину. “В то же время, мы можем представить, что это его глупая голова”. Уэнсдей вытащила свой нож, а Инид обнажила когти.
Примечания:
96 Нравится 61 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (2)