Addams

Перевод
NC-17
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 47 074 слова, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 5 - Поиск работы

Настройки
Примечания:
I. Им потребовалось две недели, чтобы все обустроить в их новом доме. Когда это наконец было сделано, они смогли выкроить время, чтобы начать поиск работы. Уэнсдей использовала свою чашу провидения для поиска вакансий, в то время как Инид прибегла к Интернету и газетам. “Есть успехи?” Спросила Инид, собрав волосы в хвост. Она искала часами, но было трудно найти что-то одновременно прибыльное и не требующее десяти разных степеней. Уэнсдей нахмурилась, даже если Инид не могла этого видеть. “Мне повезло ничуть не больше. Я нашла то, на что могла бы претендовать, но для этого потребовалось бы путешествовать на большие расстояния”. Инид встала, чтобы подойти к тому месту, где Уэнсдей стоял над металлической чашей, установленной на колонне. “Уборка?” Инид нахмурилась, когда увидела надпись в глубине воды. “Межпространственная уборка”, - пояснил Уэнсдей. “Я бы убирала беспорядок межпространственной команды убийц, оставленный в разных измерениях”. “Да, но разве ты не преуспел бы лучше в качестве убийцы?” Спросила Инид. “Ты, безусловно, более чем искусен в этом”. “У них нет возможности для этого”. Один уголок рта Уэнсдей приподнялся. “Пока.” II. Мерцающая фиолетовая дверь, которая появилась из ниоткуда в их столовой, открылась, и Уэнсдей вышла с другой стороны. Она была элегантно одета в костюм с галстуком, в черном плаще и с чемоданом в руке. “Как прошло собеседование?” Спросила Инид, с тревогой ожидавшая появления жены. Она заломила руки и едва устояла на месте. Уголок губ Аддамс приподнялся, прежде чем она достала носовой платок и промокнула пятно крови на щеке. “Я убила его”. Инид бросилась к Уэнсдей и обняла ее. Дверь позади них дематериализовалась. “Я так счастлива!” Инид взвизгнула. “Я знала, что ты сможешь это сделать”. “Работа не будет легкой или чистой”, - сказала Уэнсдей, когда Инид отстранилась, чтобы улыбнуться ей. “Я уверен, однако, что они повысят меня до статуса наемного убийцы, когда поймут, что их команды не настолько адекватны, как могли бы быть”. “Мы должны выпить за это”, - сказала Инид, подходя к холодильнику и доставая бутылку их лучшего вина, которое они охладили по этому случаю. “С твоей стороны есть успехи?” - Спросила Уэнсдей, когда Инид налила им бокалы. “Я нашла работу на полставки”, - сказала Инид с улыбкой. “Выгуливала собак и была няней. Синтия замолвила за меня словечко. Я должен обязательно поблагодарить ее, когда увижу в следующий раз ”. Уэнсдей взяла свой бокал у Инид, и они подняли его в воздух, прежде чем отпить немного. “Это приятный прогресс для нас обоих. Но мне нужно будет сделать что-то грандиозное, чтобы доказать, что я заслуживаю удачи Аддамс ”. “О чëм ты думала?” Спросила Инид. “Ты уже сделала так много вещей - например, спасла Nevermore! О чем еще они могли тебя попросить?” “Это должно быть что-то, что оставляет неизгладимый след на других”. Уэнсдей взболтала остатки вина в бокале. “С сожалением должна признать, что не могу придумать ничего подходящего”. “Ты оставила во мне неизгладимый след”, - повторила Инид то, что Уэнсдей любила повторять Инид, и это было в равной степени верно для Инид. “Конечно, это должно что-то значить”. “Боюсь, что это не так”, - вздохнул Уэнсдей. “У нас еще есть время. Нет необходимости спешить”. Уэнсдей что-то промычала, но Инид не могла сказать, было ли это согласием. III. Инид посмотрела на собаку. Собака оглянулась на нее. “Ты не будешь возражать, если я посижу с собакой? Я знаю, ты сказал, что ты выгуливаешь собак, но это то же самое, только внутри дома. Мне нужно, чтобы кто-нибудь присмотрел за моей драгоценной Лили, пока я иду на церковное собрание ”. Кэрол, женщина, которой принадлежала собака, поправляла перед зеркалом свои уложенные волосы. “Ты можешь рассчитывать на меня”, - радостно сказала Инид. “Сколько часов тебе нужно?” “От трех до четырех”, - сказала Кэрол. “Обычно я бы оставила Лили в ее клетке, но нам пришлось выбросить ее старую. И ее нельзя оставлять одну, иначе она начнет грызть мебель. В остальном она действительно милая собачка ”. Милая собачка .... верно. Инид сузила глаза, глядя на Лили. Лили сузила их в ответ. Кэрол попрощалась с Инид, поцеловала Лили в макушку и затем ушла со своим мужем на их вечеринку. Как только машина отъехала, Лили начала лаять на Инид. Инид обернулась, широко раскрыв глаза от нецензурной брани собаки. “Ты только что назвала меня сукой?” Сказала Инид, издав небольшой смешок. Собака явно не понимала по-английски. Она продолжала лаять, а затем унеслась грызть мебель с обещанием "Я добьюсь, чтобы тебя уволили", брошенным Инид. “О, черт возьми, нет. Здесь не ты альфа-собака, а я”, - проворчала Инид. Эта собака не собиралась вставать между ней и ее средствами к существованию. Она помчалась за собакой среднего размера. Прежде чем собака смогла вгрызть челюсти в ножку стола, Инид дернула ее и подняла в воздух за косточки. Он попытался вцепиться в нее зубами и вывернуться, но ее хватка была крепкой. Инид начала лаять на собаку. Собака немедленно заткнулась и замерла, отведя уши назад. Закончив, Инид поставила собаку на землю. “Я рада, что мы смогли прийти к соглашению”, - сказала Инид, отряхивая руки. Кэрол и ее муж вернулись пять часов спустя и обнаружили Инид сидящей на диване и включающей телевизор. “Где Лили?” Спросила Кэрол, уже готовясь к драке. Она не собиралась платить сиделке с собакой, которая ничего не сделала. “Она моет полы”, - сказала Инид, вставая с дивана. У Кэрол и ее мужа отвисла челюсть, когда они увидели, как Лили передними лапами бегает по полу с тряпкой для сбора пыли. “Я заберу свои деньги ”, - сказала Инид. И именно так Инид менее чем за 12 часов приобрела репутацию собачьего чудотворца.
Примечания:
Отзывы (2)