Addams

Перевод
NC-17
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 47 074 слова, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 12 - Времена взъерошевания

Настройки
Примечания:
I. Крошечный пес с белой шерстью, идеально круглой мордочкой и крошечными невинно выглядящими глазками протопал на своих лапах в пригородный городок. Ему запретили въезжать в последний город, вышвырнули за преступления против человечности, слишком ужасные, чтобы с ними разбираться. Однако это его не остановило. Он спасся, а теперь собирался сделать это проблемой для всех. Злобно ухмыляясь, он поспешил в город. … Уэнсдей была выброшена из портала, приземлившись на землю в виде кучи слизистого вещества. Весь ее наряд, состоящий из черного плаща, который, по словам Инид, придавал ей вид одновременно щеголеватый и милый, черных узких джинсов и пиджака поверх белой рубашки на пуговицах и галстука, были залиты таинственной липкостью. Немного попало ей в рот, и она покатала его, прежде чем выплюнуть. “Рыбный соус?” спросила она, когда существо на другом конце портала издало оглушительный визг. Она подняла руки вверх, размахивая комично маленьким ножом. Два гигантских щупальца осьминога потянулись к ней. Инид отдернула занавески с того места, где она была в доме, на ней был розовый фартук с надписью “Натирает живот шеф-повару”. Она открыла окно, чтобы посмотреть на свою жену, которая боролась за свою жизнь на кладбище на заднем дворе, которое у них было. “Уэнсдей, что я говорила тебе о том, чтобы приносить работу домой?” “У меня сжатые сроки”, - сказала Аддамс в перерывах между стонами усилий, уворачиваясь влево и вправо от бьющих в нее щупалец. Она сделала сальто назад и прыгнула на одно из щупалец, перерубив его с привычной легкостью. Оно шлепнулось на землю. Монстр взвыл от боли. Дэниел, наблюдавший за происходящим из окна в соседней комнате, поднял большой палец вверх. “Ставлю на кальмара”. Инид высунула голову из окна. “Дэниел, иди накрывай на стол”. “Не могу”, - пробормотал он, отхлебывая пиво, когда голубая кровь брызнула на его щеку. “Смотрю фильм ужасов прямо сейчас”. Оставшееся щупальце обвилось вокруг Уэнсдей, но она прикусила его, в то же время ее свободная рука несколько раз вонзилась в плоть существа. Оно снова взвизгнуло, прежде чем отпустить ее, щупальце скользнуло в портал. Она упала на землю, держась за ушибленный бок. Затем монстр брызнул на нее со всех сторон, покрывая ее струей густых, горячих чернил, которая все увеличивалась и увеличивалась. Энид закрыла окно, когда Дэниел получил немного брызг обратно на лицо. “Чувак, это 3D кино кажется таким реальным. Человек-технология”, - сказал он с тихим благоговением, выплевывая чернила с горьким привкусом. Портал закрылся, оставив Уэнсдей покрытой несколькими слоями чернил, видны были только белки ее глаз. Она сердито выключила портал, хотя монстр не мог ее видеть. Она встала с влажными шлепающими звуками. “Я съем тебя на ужин!” - прокричала она в пустоту, таща с собой в дом оставшееся щупальце. “Ты не пойдёшь в дом с этим”, - сказала Инид, указывая на промокшую фигуру Уэнсдей, когда она стоял на крыльце. “Я только что посыпала пыль, а ты хочешь сделать ее чернильной?” Она махнула рукой, указывая на слои пыли, которыми она посыпала мебель и полы, чтобы придать дому ощущение, что в нем никогда не жили. “К тому же, от тебя воняет. Наружу, шланг, сейчас же.” Уэнсдей надулась, но послушно вытянула руки, когда Инид взяла садовый шланг и обливала её холодной водой, пока большая часть чернил не вытекла из ее одежды. Затем Инид прошествовала с Уэнсдей наверх, предварительно сняв с нее рабочую одежду. II. Потребовалось два часа горячей воды из душа, чтобы смыть все чернила, и столько же времени и усердной чистки в раковине потребовалось, чтобы смыть чернила с одежды. Раковина была в пятнах, но ничего такого, с чем не справилась бы хорошая кувалда при удалении. “Твоя одежда как новенькая”, - сказала Инид, снимая резиновые перчатки. “Как ты себя чувствуешь?” Занавеска в душе была отодвинута, вокруг Уэнсдей клубился пар. Это никак не помогло скрыть синяк на ее боку в форме присоски. “Мстительный, и как будто я хочу пойти войной со всеми морскими существами”. “Позволь мне помочь тебе с этим”, - сказала Инид, направляясь за аптечкой первой помощи из шкафчика в раковине. Уэнсдей надела спортивные штаны, но осталась без топа , чтобы Инид могла приложить лед к ране и перевязать ее. Она поцеловала Уэнсдей в макушку. “Тяжелый день на работе?” “Тяжелая неделя”, - сказала она. На нее было не похоже жаловаться на работу. Ей нравились проблемы и раздражающие люди. “Ты хочешь поговорить об этом?” “Нет”. Даже годы спустя у Уэнсдей все еще были проблемы с открытостью. “Ладно, нам не обязательно разговаривать. Но сегодня в постели мои руки открыты для объятий”. Зазвонил дверной звонок, заставив их спуститься вниз, чтобы посмотреть, что это было. Красно-синий свет, проникающий через окно, заставил Инид застонавать от раздражения. Она нацепила на лицо фальшивую улыбку и открыла дверь. “Эй, чем мы можем помочь?” “Мы получили жалобы на шум из вашего дома”, - сказал полицейский, громко жуя жвачку. “Эти жалобы на шум исходили от кого-то по имени Рэнди?” Сухо спросила Уэнсдей, ее веко подергивалось от раздражения. “Просто пришел проверить. Убедись, что все в порядке”. “Это, должно быть, я!” Крикнул Дэниел из глубины дома. Полицейский заглянул Инид через плечо, чтобы заглянуть внутрь. Дэниел каким-то чудом удалил чернила кальмара со своего лица. “Я смотрел действительно напряженный фильм. Это можно было даже почувствовать. Отличные спецэффекты”. Коп, заметив покрасневшие глаза Дэниела и зная, кем Дэниел был в сообществе, кивнул головой. “Ничего необычного”, - сказал он в рацию у своего плеча. “Дэниел громко смотрел фильм”. “Спокойной ночи!” Крикнула Инид, когда полицейский уходил. Она закрыла за ним дверь, и Уэнсдей скрестила руки, чтобы посмотреть на Инид. “Есть еще один человек, которому нужно усвоить урок о том, что происходит, когда ты связываешься с Аддамсом”. “Уэнс, нет. Мы собираемся решить это цивилизованно”, - подчеркнула Инид. “Как будто в прошлый раз с Питером все прошло так хорошо”. “Мы не говорим о том, как мы довели человека до клинического безумия!” Инид умчалась туда, где ужин сегодня вечером давно остыл. Она чувствовала вину из-за этого, даже если это была не их вина, что он так тяжело воспринял новость. Перейти сразу к ужину было в порядке вещей для Уэнсдей; она проголодалась. Она села за стол и съела свое жареное щупальце, оставшееся с работы, съев все 8 футов его изящными кусочками. Позже они легли спать, и Инид почти погрузилась в сон, когда почувствовала, как Уэнсдей осторожно прижимается к ней. Инид приоткрыла один глаз и обнаружила, что её жена пытается незаметно забраться в объятия Инид, не разбудив ее. Инид улыбнулась про себя и притянула Уэнсдей ближе к себе. III. В дверь позвонили, и Уэнсдей открыла ее. Она посмотрела вниз и увидела белую собаку, стоящую там и улыбающуюся. “Инид, здесь один из твоих коллег”, - позвала её Уэнсдей. “Коллега?” Спросила Инид, подходя к двери. Она увидела там собаку. “Я не знаю этого”. Она опустилась перед ним на колени. “Эй, малыш, что случилось?” Он рявкнул на нее. Она снова встала. “Говорит, что он новенький в городе и слышал, что я здесь альфа, и хотел бы спросить, не могу ли я быть настолько любезен, чтобы позволить ему остаться на несколько дней, пока он не сможет переехать в следующий город”. “Я терпеть не могу домашних животных в доме”, - сказала Уэнсдей. “Он не домашнее животное”, - выдохнула Инид. “Он гость”. “Домашние животные, гости, жертвы, друзья”, - перечислил Уэнсдей сухим бормотанием, - “все одно и то же”. Инид скрестила руки на груди, и Уэнсдей смягчилась, зная, что Инид добьется своего, несмотря ни на что. “Самое большее, одна неделя. Скажи ему это”, - сказал Уэнсдей. Инид улыбнулась ей, поцеловав ее в щеку, а затем залаяла на пса. Он понимающе заскулил. “Он говорит, что больше ему не понадобится. И что его зовут Велиал”. Уэнсдей была знакома с демоническими именами. Странный выбор для пушистой собаки, но она никак это не прокомментировала. У нее были дела поважнее, чем ворковать с собаками, как сейчас делала Инид, даже поглаживая его под подбородком. “Ты голоден? Я приготовлю тебе что-нибудь поесть”, - сказала она, подхватывая его на руки и занося внутрь. Велиал улыбнулся про себя. Недели было бы более чем достаточно, чтобы сбить этого альфу с нескольких позиций.
Отзывы (2)