Addams

Перевод
NC-17
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 47 074 слова, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 13 - В собачей будке

Настройки
Примечания:
I. В первый день Велиал наблюдал за домом и взаимодействием двух его владельцев. Казалось, они были вовлечены в отношения, которыми в любом случае можно было воспользоваться, если бы он сам не смог избавиться от Инид. На второй день он увидел возможность и воспользовался ею. Уэнсдей готовила огромную кастрюлю супа с закрытой крышкой. Она вышла из кухни, и Велиал открыл ближайший к полу шкафчик, где, как он почувствовал, хранилось немного шоколада. Осторожно зажав шоколад во рту, чтобы самому не проглотить ни кусочка, он вскарабкался по стойке к кипящей кастрюле с супом. Он собирался бросить его, и Инид съела бы суп, и ее вырвало. Уэнсдей тихо вошла на кухню, без всякой тревоги отметив, что это делает собака. Она просто подхватила его и поднесла к своим глазам. Его глаза расширились от удивления. Он не слышал, как она вошла! Как это было возможно? Ни один человек не был достаточно тихим, чтобы ускользнуть от его превосходного собачьего слуха! “Покушение на убийство?” Сухо переспросила она, вынимая изо рта плитку шоколада. “Инид может есть шоколад”. Это была ложь, но Велиалу не нужно было знать о том, как в старших классах Инид съела конфету, купленную ей Уэнсдей на день Святого Валентина, потому что она не хотела, чтобы Аддамс думала, что она не оценила подарок. Только для того, чтобы угодить в больницу с болью в животе. Велиал был напряжен, ожидая вердикта Уэнсдей. Если она собиралась причинить ему боль, он собирался дать ей отпор изо всех сил. Вместо этого она опустила его на землю. Это все? Она позволила ему уйти невредимым? Значит, она была глупее, чем он думал! Он рявкнул на нее. “Твой альфа скоро встретит свою гибель”. Уэнсдей помешала суп в кастрюле, позволяя аромату распространиться, не обращая на него внимания. Он отошел, чтобы составить дальнейшие планы. Попытки Велиала не прекращались. Он сделал лестницу скользкой, чтобы Инид упала с нее; Уэнсдей каким-то образом поймала ее, прежде чем она смогла рухнуть на землю. Он поставил ведро с цементом у двери, когда Инид открыла ее; Уэнсдей вовремя оттащил ее назад. Он подсунул электрические провода в ванну, когда Инид принимала ванну; Уэнсдей взяла их голыми руками и отодвинула в сторону, хотя ее кожа дымилась. Это было неприятно! Он не мог избавиться от Инид. Сначала ему пришлось избавиться от Уэнсдей, потому что она продолжала срывать его планы! Он сердито жевал свой собачий корм, в то время как Инид ела свою порцию, не обращая внимания на его гнев. Уэнсдей ничего не сказала о своих попытках Инид. Почему? Почему она этого не сделала? Или она сочла его недостаточно угрожающим, чтобы беспокоиться? Третий обитатель дома, мужчина по имени Дэниел, в котором Велиал не видел угрозы, наблюдал за ним из-за обеденного стола. Все трое людей сидели там, наслаждаясь вкусной едой, в то время как Велиал был вынужден жевать сушеную безвкусную пищу из миски, которую они поставили для него. “Я не знаю, чувак”, - сказал Дэниел, громко проглатывая свою еду. “Эта собака вызывает у меня сильное раздражение”. Серьезно? Велиал тихо зарычал в его горле. Этот человек тоже собирался встать у него на пути? Он быстро посмотрел на мужчину щенячьими глазами, глядя на него так мило. Это не вывело Дэниела из равновесия. “Может быть, ему следует спать снаружи”. “Он гость”, - сказала Инид. “Еще на несколько дней. Вы оба можете позволить себе быть любезными”. “Когда я не была любезна?” Спросила Уэнсдей. “Я не жаловалась”. “Велиал сказал мне, что ты говоришь о нем грубости себе под нос. И игнорируешь его, когда ему нужна помощь”. Челюсть Уэнсдей напряглась. Это все было ложью! Ее хватка на ноже, который она держала, стала крепче, но она не смотрела на собаку. “Я не делала ничего из этого”. “Уэнсдей, я знаю, ты можешь быть немного... суровым к другим”. “Уэнсдей - это супер милашка!” Вмешался Дэниел. “Только на прошлой неделе она помогла мне вычистить монстра, прячущегося в моих канализационных трубах”. Инид была шокирована заявлениями Дэниела о том, что Уэнсдей была милой. Инид думала, что она единственная, кроме семьи Аддамс, кто знал. И монстр? Какой монстр был в доме? “Это был большой клок волос”, - добавила Уэнсдей. Она отложила нож и вилку. “Если вы решите мне не верить, тогда я удалюсь из ситуации. Я не хочу становиться на пути вашей новой дружбы.” Она встала и ушла. Дэниел тоже, хотя по пути прихватил свою тарелку. Инид чувствовала себя ужасно. Обычно Уэнсдей не расстраивалась из-за таких вещей, если только ее не беспокоило что-то еще. II. Велиал сидел, невеселый, пока Инид красила им ногти вместе. Она доводила его до слез рассказами о том, как она была обеспокоена Уэнсдей. Он давно отключился от нее. Почему эта миссия оказалась такой сложной. Он был как никогда близок к тому, чтобы убрать Инид с поста главного альфы, и его неделя почти истекла. Он все еще не мог понять, как человека можно считать альфой. Ну и что, что она говорила по-собачьи? Это не означало, что остальные должны были следовать ее приказам. Но, может быть, теперь, когда они с Уэнсдей поссорились, это может стать шансом Велиала наконец-то обмануть Инид раз и навсегда. Он вырвался из ее объятий и помчался вверх по лестнице. “Куда ты идешь?” Инид крикнула ему вслед. Она вскочила и помчалась за ним, Велиал не останавливался, пока не добрался до крыши. “Я просто хочу полюбоваться видом”, - рявкнул он ей, когда она затаила дыхание позади него. Он стоял на крыше, в опасной близости от края. “Не стой так близко, ты можешь упасть!” Он испуганно взвизгнул, притворяясь, что застыл от страха. “Помогите мне! Высота, я не люблю высоту!” - закричал он. “Держись, я иду!” она осторожно пробралась к нему, но в последний возможный момент он пошевелился, обвившись вокруг ее ног. Она потеряла равновесие, и ее руки задрожали, когда она упала с края. Уэнсдей, которая сидела в кресле на втором этаже, закрыла книгу, которую она читала, и высунула руку в открытое окно, поймав Инид сзади за ее розовый свитер, когда она падала вниз. Запястье Уэнсдей напряглось, когда свитер застонал от внезапного прекращения движения. Инид резко дернулась и остановилась, руки и ноги болтались в воздухе. “О, привет”, - сказала Инид, глядя на свою жену со слезами в уголках глаз. Уэнсдей подняла взгляд туда, где она заметила белый мех, исчезающий с крыши. “Этого достаточно”, - сказала она, прежде чем втянуть Инид внутрь. III. Вернувшись на твердую почву, Инид обнаружила, что ее немного перестало трясти. Уэнсдей выглядела разъяренной. “Эта собака должна уйти”. “Это был несчастный случай...” “Он пытался убить тебя всю неделю, и я останавливал его”. Это заставило Инид замолчать. Так вот почему Уэнсдей была расстроена. “Почему ты ничего не сказал?” Тихо спросила Инид. “Потому что это ранило бы твои чувства, узнав об этом. Кроме того, не было ничего такого, от чего я не могла бы тебя спасти”, - сказала Уэнсдей, придав голосу уверенности, потому что она не хотела ранить чувства Инид. И все же правда должна была выплыть наружу. “Зачем ему делать это со мной?” “Я допросил кое-кого из твоих друзей-собак”, - сказал Уэнсдей, и Инид при этих словах приподняла бровь. “Каким образом?” По собачьи Уэнсдей заговорила: “поговорив с ними”. Глаза и рот Инид расширились. “Т-ты можешь говорить по-собачьи?” “Я прихватил немного, на всякий случай”. “Это было для того, чтобы ты мог приказать им нагадить на газоны соседей, не так ли?” “.... нет”, - неубедительно сказала Уэнсдей. “Уэнсдей”, - Энид топнула ногой. “Мы не будем этого делать”. “Это меньшее, чего они заслуживают за то, что считали нас сестрами, а не женатыми!” “Я все прояснила; они знают, что мы не сестры”, - сказала Инид. Уэнсдей не была полностью убеждена. Она видела глупость горожан. “Возвращаясь к проблеме с собакой, у меня есть решение”. “Мы не причиняем вреда собаке!” “Инид, даже я недостаточно развращен для этого”, - сказала Уэнсдей. Несколько минут спустя обнаружили Велиала в клетке, пытающегося в ярости прогрызть себе путь наружу. Он изрыгал в их адрес непристойности. “Я убью вас! Я убью вас обоих!” “Ты можешь попытаться, но у тебя ничего не получится”, - спокойно сказала Уэнсдей. Они оба говорили по-собачьи?? Почему жизнь была несправедлива! “Мы думаем, что поездка не помешала бы научить тебя быть добрее к людям”, - сказала Инид, слегка помахав ему рукой, когда позади него открылся пурпурный портал. Уэнсдей использовала свою ногу, чтобы сдвинуть его клетку по полу в портал. Он выкрикивал обещания мести, которые были прерваны, когда портал закрылся за ним. “Вот почему я не хочу, чтобы в доме были домашние животные”, - сказала Уэнсдей, глядя на Инид. “Они никогда не смогут правильно разобраться в убийстве”.
Отзывы (1)