Addams

Перевод
NC-17
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 47 074 слова, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 61 Отзывы 18 В сборник

Часть 14 - Назойливый

Настройки
Примечания:
I. У Дэниела зазвонил телефон, и он некоторое время смотрел на него, прежде чем понял, что должен поднять трубку. Он был сыт и сонлив от всей той великолепной стряпни, которую съел, и не в настроении сейчас заниматься какой-либо работой или общаться с какими-либо людьми. Тем не менее, он ответил, поскольку Рэнди платил ему. “Алло?” “Это я, Рэнди. Ты раздобыл какую-нибудь хорошую информацию об Аддамсах?” “Э-э...” Дэниел был озадачен. “Что я должен был сделать еще раз?” “Ты должен был шпионить за ними и присылать мне доказательства всего странного или незаконного, что они делали!” “О, точно!” - сказал он, садясь, когда лампочка вспыхнула у него над головой. “Ну, ты получил что-нибудь?” Голос Рэнди на другом конце звучал раздраженно. “Теперь я живу с ними”. “Ты ЧТО?!” Рэнди закричал, и Дэниелу пришлось отвести телефон от уха. “Да”, - усмехнулся он. “Они чертовски милые”. “Как тебе удалось...” Рэнди казался почти впечатленным, прежде чем прочистил горло. “Неважно. Это ставит тебя в выгодное положение. Дай мне мои доказательства! Я хочу по крайней мере пять фотографий до 12 часов ночи, или я больше не буду платить тебе деньги!” Он повесил трубку со щелчком. “Что за придурок”, - сказал Дэниел, глядя на телефон. Если Дэниел хотел продолжать жить здесь, ему нужны были деньги на аренду, деньги, которые он должен был получать, шпионя за людьми, сдающими ему жилье. Он встал со стула и начал искать эту пару, стараясь вести себя при этом незаметно. Он видел, как Уэнсдей что-то нарезала на разделочной доске к ужину. В ракурсе была видна только ее спина, и он сфотографировал это. Когда он ушел, Уэнсдей обернулась, показывая, что она нарезала Феникса для острого блюда на ужин. Дэниел пошел сфотографировать Инид, обнаружив, что она копается на заднем дворе. Должно быть, она что-то пересаживает. Он сделал снимок и ушел. Когда он это сделал, он пропустил, как Инид схватила зубами огромную кость, лежащую за кучей земли, и бросила ее внутрь. Затем она присыпала ее землей руками. Во время ужина он сфотографировал обычную еду, когда Инид и Среда не смотрели. Он сделал свою четвертую фотографию Уэнсдей, на которой она расставляет книги на полках, корешки обращены в сторону, чтобы Дэниел не мог видеть, что все они посвящены вуду. На последней фотографии, которую он сделал, была Инид, наслаждающаяся кружкой горячего чая, Уэнсдей пришла присоединиться к ней. Закончив, он вернулся в свою комнату, гадая, зачем Рэнди понадобились фотографии этой пары. Уэнсдей и Инид казались Дэниелу совершенно нормальными. “Что ты делаешь?” Инид и Уэнсдей оба заглянули ему через плечо, когда он просматривал фотографии. Он не вздрогнул от неожиданности. Он привык, что они ведут себя скрытно и тихо. “Um....” “Мы видели, как ты выслеживал весь день. Если ты пытаешься практиковаться в преследовании людей, ты делаешь все неправильно”, - сказала Уэнсдей. “Нужно ли нам рассказывать, как делать это правильно?” “Э-э, уверен?” сказал он, благодарный за то, что его на самом деле не поймали. В тот вечер начались уроки Дэниела по скрытности. II. Рэнди был в ярости. Прошло больше двух месяцев, а Дэниел не добился никаких результатов. За что Рэнди платил ему? Каким-то образом этому человеку удавалось жить с Аддамсами, так что, возможно, не все было потеряно. Телефон Рэнди отключился с несколькими фотографиями, которые отправил Дэниел. Рэнди просмотрел их и усмехнулся. Бесполезно. Это просто показало, что Инид и Уэнсдей - нормальные люди. Так не пойдет. Он завел машину и выехал с подъездной дорожки. Ему нужно было нанести визит. Он отправился в ближайший психиатрический институт. Охрана впустила его и провела в комнату, где сидел мужчина, спокойно читавший книгу. Рэнди наблюдал за Питером из-за стеклянного окна. “Питер замечательно продвинулся на пути к выздоровлению. Возможно, мы скоро сможем его освободить”, - сказал охранник Рэнди, показывая свой идентификационный значок, когда впускал его. Вошел Рэнди, и Питер поднял глаза. “Питер, как ты?” Спросил Рэнди, садясь на стул у кровати Питера. Питер сел, отложив книгу в сторону. “Лучше. Они скоро меня выпустят”. “Послушай, Питер, я пришел сюда, чтобы спросить тебя кое о чем важном”, - сказал Рэнди. “Я думаю, с Аддамсами что-то не так, и мне нужна твоя помощь”. Лицо Питера побледнело, но Рэнди этого не заметил. “Расскажи мне, что произошло тем вечером. Мне нужно знать!” Питер начал трястись и кричать. “Нет, прекрати! Прекрати!” он дернул себя за волосы, напугав Рэнди. Немедленно в комнату ворвались охранники, чтобы усмирить Питера, который бессвязно кричал. Другой схватил Рэнди и вышвырнул его из комнаты. “У него все было так хорошо, а ты разрушил его прогресс. Не возвращайся сюда”. Была прорычанная угроза. Рэнди кивнул головой и ушел, крики Питера преследовали его. III. Инид закончила свою последнюю прогулку с собакой, ей не терпелось вернуться домой и помыться. Она провела время, играя с собаками в "принеси", и она немного испачкалась и поцарапалась. Ее нетерпеливые шаги домой замедлились, когда она обнаружила людей, стоящих на ее переднем крыльце. Уэнсдей, должно быть, еще не вернулась с работы, иначе она бы их подожгла. “Здравствуйте, чем я могу вам помочь?” Спросила Инид, подскакивая к ним. “Мы из ассоциации домовладельцев”, - сказал мужчина с бородой. “Мы получили жалобы на то, что ваш дом не соответствует правилам”. Он откашлялся и начал зачитывать список. “Разбитые окна, непригодная дорожка под ногами, ржавый мусор на переднем дворе и колючая проволока с одной стороны забора - вот некоторые из нарушений, которые мы заметили. Мы бы хотели зайти внутрь и посмотреть на остальное ”. Уэнсдей была бы этому не рада. Это были все ее личные штрихи, в которых она нуждалась, чтобы чувствовать себя как дома. “Конечно”, - сказала Инид, и ее улыбка стала едва заметной. Она открыла дверь и впустила бородатого мужчину и двух его лакеев. Они цокнули языком и прошлись по комнате, отмечая то одно, то другое. Инид вспыхнула негодующей яростью. Этот дом принадлежал им. Предполагалось, что он станет их оазисом странностей в этом простом скучном городке. “Нам придется попросить вас многое здесь отремонтировать”, - сказал бородатый мужчина. Инид заметила его бейдж с именем - Алан. “У нас есть строительная компания, которую вы можете нанять. Мы понимаем, что этот дом был ... в определенном виде, когда вы его покупали, но мы не можем оставить его в таком состоянии. Нам нужно, чтобы община была честной, а этот дом некоторое время был бельмом на глазу ”. “Я нахожу тебя бельмом на глазу”, - ответил сухой голос с верхней площадки лестницы. Уэнсдей вернулась с работы, и она, похоже, была не в настроении вмешиваться. Она спускалась по лестнице, пока все смотрели. “Простите?” Спросил Алан. Его хватка на планшете усилилась. “Мы не будем менять этот дом. Он идеален таким, какой он есть”, - сказала она, остановившись перед ним. Несмотря на свой шестифутовый рост, Уэнсдей без колебаний бросила ему вызов. “У тебя много...” Уэнсдей повернулась к Инид. “Дорогая, у меня есть твое разрешение?” Инид резко вдохнула. Инид знала, о чем просила Уэнсдей. Её жена хотела решить эту проблему своим способом. И на этот раз Инид обнаружила, что не может придумать причину, почему нет, когда их безопасная зона была под угрозой. “Продолжай. Но будь с ними помягче ”. Надеюсь, Уэнсдей не слишком сильно сломит им мозги. Ухмылка Уэнсдей стала шире, когда Алан и его лакеи в замешательстве посмотрели друг на друга. “Я никогда таким не был”, - сказала Уэнсдей. … “Вам двоим хорошего дня в вашем прекрасном доме”, - весело сказал Алан, когда он и другие члены ассоциации домовладельцев стояли на крыльце. “Вам тоже”, - сказала Инид, помахав им на прощание, когда они уходили. Рэнди наблюдал за происходящим из-за ворот, нетерпеливо ожидая, когда трое мужчин подойдут к нему. “И что?” - спросил он Алана. Алан посмеялся над ним. “Их дом идеален таким, какой он есть. Тебе нужно больше сосредоточиться на своей собственной жизни”. Уходя, трое участников группы посмеялись над Рэнди, а Рэнди разозлился. Что-то должно было случиться с ними в том доме. Другого логичного ответа не было. Иначе, как все, кто вышел из дома, изменились? Дэниел был в том доме. Это означало, что ему больше нельзя было доверять, потому что все, что они сделали, было сделано и с ним. Рэнди собирался заплатить некоторым людям, чтобы они что-то для него сделали..
96 Нравится 61 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (2)