Addams

Перевод
NC-17
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
156 страниц, 47 074 слова, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 61 Отзывы 18 В сборник

Часть 30 - Три страйка и ты выбываешь

Настройки
Примечания:
I. “Это явно взрослые люди, верно?” Спросила Энид Уэнсдей, которая бросила на ее жену странный взгляд. “Да, это так. Просто хотела убедиться, потому что судья ведет себя так, как будто это нормально ”. Инид указала туда, где стояла команда соперника, возвышаясь над детьми. Униформа была им комично мала, а в руках они держали пакеты с соком, как будто это могло заставить их выглядеть моложе. “Это незаконно”. “Они утверждают, что, поскольку они из другой страны, именно так выглядят тамошние дети”. “Это полная чушь. Только не говори мне, что другие в это верят”. Инид покачала головой. “У них даже нет акцента!” Ее глаза сузились. “Подожди, разве это не муж Карен, с фальшивой бородой?” “Они действительно верят в эту маленькую уловку, но не беспокойтесь. Наконец-то они послали нам настоящий вызов”, - пробормотала Уэнсдей. “Ты не беспокоишься за детей?” Она ухмыльнулась . “Нет, я беспокоюсь за взрослых. Они видели, как мы только готовились к игре. Они не видели нас на самом деле на поле”. Инид надеялась, что уверенность ее жены не была неуместной. За эти годы Инид убедилась, что Уэнсдей ошибается очень редко. Вот почему Уэнсдей всегда побеждала во всех их спорах. Инид села на скамейку на трибунах, надев пенопластовый халат, чтобы подбодрить "Воронов". Команда провела ритуал разминки, а затем заняла свои места. Уэнсдей наблюдала за происходящим с боковых линий. Каждый ребенок посмотрел на нее, кивнул головой и стал серьезным. Они знали, что это их единственный шанс сыграть в настоящую игру. Они должны приложить все усилия. Питчер добрался до насыпи и бросил мяч так сильно и быстро, как только мог, в парня. Парень отбил мяч так быстро и сильно, что тот сгорел, поднимаясь в атмосферу. Это ничего не оставляло команде соперника для ловли. Парень управлял всеми базами, и никто не мог его остановить. Зрители в замешательстве захлопали. Следующие подачи проходили таким же образом. Если мяч не сгорал, он разлетался в пыль или преодолевал звуковой барьер и исчезал, чтобы его больше никогда не видели на горизонте. Хоум-раны участились, и взрослые игроки начали в замешательстве чесать в затылках. Затем пришло время детям подавать. Мячи пролетали мимо, быстро отбиваясь. Если игроку соперника удавалось отбить его, мяч высоко взлетал. Но для "Воронов" это не было проблемой. Игроки подпрыгивали прямо в воздух, неважно, как высоко, и мягко опускались, чтобы затем бросить мяч и вывести другую команду из игры. “Это несправедливо!” - закричала команда соперника, когда счет стал 0: 56 в конце последнего иннинга. “Они, должно быть, принимали стероиды для повышения производительности!” “Они дети. Они не могут принимать наркотики”, - сказала Уэнсдей. Капитан команды ткнул Уэнсдей в грудь. “Я хочу матч-реванш. Это чушь собачья”. Она не согнулась под его давлением или прикосновением. “Что такое чушь собачья, ” сказала она, отводя его руку назад и загибая его палец назад, “ так это тот факт, что взрослые чувствуют необходимость притворяться детьми и все равно терпят неудачу”. Он зашипел от боли и отдернул руку. “Встретимся на заднем дворе, сука. Я покажу тебе твое место”. “С удовольствием. Но поторопись, я не хочу пропустить, как мои дети получат трофей за безупречную игру в сезоне”. Они вдвоем вышли, и Инид наблюдала за ними острыми глазами. Она знала, что её жена может постоять за себя, но это не означало, что она не должна беспокоиться. Инид выскользнула из толпы, чтобы добраться до них. Она обнаружила, что заламывает капитану руку за спину, когда он лежит на полу и плачет. “Я сдаюсь, сдаюсь ! Отпустите меня!” “Нет, я так не думаю”, - сказала Уэнсдей. Она подняла глаза и увидела там Инид. “Здесь все в порядке?” Спросила Инид. “Я справляюсь с этим”, - сказала Уэнсдей. “Этот человек великодушно собирался отдать мне все свое земное имущество в обмен на то, что я не отрублю ему руки за то, что он прикасался ко мне”. “Мы просто хотели защитить детей от твоей команды психопатов, ты, больная сука...” Нога Инид попала ему прямо в рот, выбив передние зубы. “Упс. Кажется, у меня был небольшой мышечный спазм. Просто так бывает, когда я нервничаю из-за того, что кто-то несет чушь о моей жене ”. Еще несколько минут на их милость, и Уэнсдей оказалась владельцем нового дома, BMW и всех денег в его кошельке, прежде чем они его отпустили. Пара вернулась на поле как раз вовремя, чтобы увидеть, как дети получают блестящий трофей. Они увидели, как вошла Уэнсдей, и потащили ее к фотографии, прежде чем удивить ее, подняв и подбросив в воздух, когда камера включилась, чтобы сделать их снимки. Инид улыбнулась, счастливая видеть, что дети обожают ее жену. II. Уэнсдей нахмурилась, заметив, что единственная дорога из общины была перекрыта. “Что здесь происходит?” - спросила она. Они с Инид планировали отправиться в отпуск в конце недели. Коп щелкнул жвачкой. “Дерево”, - сказал он, указывая пальцем на массивное препятствие, лежащее на дороге. Глаза Уэнсдей сузились. “Как долго дорога будет закрыта из-за этого?” “Примерно неделя, пока мы не сможем собрать команду, чтобы разрезать его на куски. Это займет некоторое время, учитывая, что в последнее время из-за ветреной погоды у нас повалилось огромное количество деревьев ”. Что-то не сходилось. Уэнсдей уже много раз ходила своей дорогой, и она никогда не помнила, чтобы там росло массивное дерево такого размера. “Я могу убрать его для тебя”, - сказала она. “Я довольно ловко обращаюсь с бензопилой”. Он оттолкнул своих авиаторов, глядя на нее. “Нам не нужно, чтобы пострадали гражданские. Держись подальше”. Уэнсдей фыркнула, но когда наступила ночь, она пришла со своей бензопилой и когтями Инид, и они разрубили дерево на куски. Теперь дорога была свободна. За исключением того, что, когда она проходила мимо него на следующее утро, там был тот же самый полицейский с полицейской лентой и его машиной, стоявшей в качестве заграждения. Глаза Уэнсдей сузились, когда она увидела, что теперь дорогу преграждал гигантский валун среди множества валунов поменьше. “Что случилось?” “Оползень”, - сказал он, громко жуя жвачку. “Это займет- “... некоторое время, чтобы собрать здесь команду. Около недели”, - закончила за него Уэнсдей. Он выглядел раздраженным. “Не будь мудрецом и отвали от нее, пока я не выписал тебе штраф за препятствование правосудию”. В ту ночь Уэнсдей пришла с Инид, и Инид с радостью помогла раскопать всю грязь и камни и расчистить дорогу. За исключением утра , Уэнсдей обнаружила, что дорога снова заблокирована. На этот раз грузовиком. Он разбился, и липкая смола разлилась по всей дороге. Ноздри Уэнсдей раздулись, и она даже не потрудилась спросить полицейского. Казалось, что-то пыталось удержать их в этом городе. Было ли это тем, что произошло? Чтобы убедиться, что резиденты присутствовали при промывании мозгов? Уэнсдей не собиралась так легко позволить этому случиться с ней. Она бы выкопала себе путь из этого города, если бы пришлось. Решив, что убирать разлитую смолу бессмысленно, она вернулась домой. Этим вечером у них был намечен званый ужин, и Уэнсдей должна была присутствовать там, чтобы отвести подозрения от того, кто был причиной всего этого. Потому что Марта была права. Это было не что-то, а кто-то, кто делал это с ними. III. Званый ужин должен был быть мероприятием, спонсируемым общественным театром, и там должна была быть бесплатная еда. Инид вызвалась накрыть на столы, как обычно, и она не хотела, чтобы Уэнсдей была одна на этих ненавистных мероприятиях, поэтому Дэниел был с ними. Они с Уэнсдей стояли у стены, прохлаждаясь в тишине и потягивая свои напитки. В конце концов, как только Инид закончила свою работу, она присоединилась к ним ближе к концу вечеринки. Дети играли на мероприятиях, которые ведущий организовывал для них, пока взрослые сидели и разговаривали, пили и ели. “Мне нужно ненадолго отлучиться”, - сказала Уэнсдей своей жене, чувствуя себя скованно и нуждаясь в том, чтобы позвонить Марте. Энид и Дэниел остались стоять вместе. Она достала телефон, которым она ненавидела пользоваться, и набрала номер Марты. “Здесь три часа ночи”, - Марта зевнула. “Не притворяйся спящим”. “Я и не собиралась”, - фыркнула Марта. “Дорога перекрыта”. “А”, - Марта издала звук просветления. “Да, это нормально. Под землей есть туннель, которым ты можешь воспользоваться, чтобы выбраться. Или просто перелезть через забор”. “Что бы ни было причиной этого, оно обладает какими-то сверхъестественными способностями”, - сказала Уэнсдей. “Я попыталась убрать дорожные заграждения, и появились новые”. “Если ты собираешься спросить меня, что сверхъестественного вызвало это, я не знаю. Я никогда их не ощущал. Что бы это ни было, оно хорошо скрывается”. “Возможно, ведьма”, - сказала Уэнсдей. “Но ни одна нормальная ведьма никогда не захотела бы иметь такой город, как этот. Это полная противоположность всему их ремеслу”. “Тогда не ведьма”, - сказала Марта. Пока Уэнсдей разговаривала с ней, внутри Дэниел подошел к столику, чтобы взять еще закусок для себя и Инид. Инид барабанила пальцами по своей чашке, желая, чтобы Уэнсдей была здесь. В последнее время, с бейсбольной командой, они не проводили слишком много времени вместе. Карен подошла к Инид. “О, милый, ты можешь сделать лучше, чем он”, - с жалостью сказала Карен, наблюдая, как Дэниел уплетает кусочки хот-дога. Инид посмотрела на Карен. “Что?” - выдохнула она. “Ты могла бы встречаться с гораздо лучшим мужчиной. Дэниел ничего не приносит обществу”. Инид почувствовала, как внутри нее вспыхнул гнев. “Я не встречаюсь с ним”, - прошипела она. “Да”, - добавил Дэниел, подойдя, чтобы встать рядом с Инид, Карен поджала губы оттого, что ее поймали. “Она жената за кем-то вроде Уэнсдей”. На это Карен начала смеяться. “О, бред, исходящий из ваших уст, молодой человек. Вам действительно следует отказаться от травы”. Она сжала его руку, но, наконец, заметила обручальное кольцо на руке Инид и приподняла бровь. “Тогда я с нетерпением жду встречи с твоим мужем, Инид. Приведи его на ужин, ” она помахала на прощание Инид и затем ушла. Инид уставилась на нее, разинув рот. Серьезно. Насколько пренебрежительными могли быть эти люди? “Чувак, вот почему я больше не пытаюсь”, - проворчал Дэниел. Инид сжала челюсти; это был третий раз, когда горожане перепутали семейное положение Инид и Уэнсдей. Если бы Карен хотела, чтобы Инид привела своего "мужа" на ужин, то она бы привела. Это был бы последний раз, когда Карен приглашала кого-нибудь на ужин.
96 Нравится 61 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (1)