Addams

I. "Что это?” Спросила Уэнсдей, когда Энид передала ей какие-то бумаги. “Уроки вождения”, - сказала Энид, уперев руки в бедра и бросив на жену гордый взгляд. “Я купила для тебя урок”. “Зачем?” “Уэнс, я не всегда могу возить тебя повсюду. Мой рабочий график снова изменился”. “У меня две ноги. Я могу ходить”, - сказала Уэнсдей. “А что, если пойдет дождь? Или пойдет очень сильный снег?” “У меня есть порталы”, - сказала Уэнсдей, фиолетовый портал открылся прямо рядом с ней, и она указала на него. “Уэнсдей, просто, пожалуйста, сходи на занятия. Наличие лицензии может пригодиться”. “Очень хорошо”, - сказала Уэнсдей. Она взяла бумаги у Энид и просмотрела их. Ее первый урок был сегодня днем. Уэнсдей встретилась со своим инструктором ровно в 17:00. Это был добродушный мужчина лет 40, в футболке на пуговицах и вельветовых брюках. “Меня зовут Тед”, - сказал он, протягивая ей руку для рукопожатия. Она это не приняла. “Тед, учит водить”, - пробормотала она себе под нос. “Просто ужасно”. Она с отвращением посмотрела на желтый Фольксваген. “Простите?” спросил он, не совсем расслышав, что она сказала. “Ничего, давай продолжим с этим”. Она села на водительское сиденье, пристегнувшись. “Какой самый быстрый способ получить мои права? Я хочу, чтобы моя жена была счастлива и гордилась мной ”. Тед тоже пристегнулся, бросив на нее странный взгляд. “Быстрого способа, скажем так, нет. Ты должна использовать все свои часы занятий, а затем сдать экзамен. Если ты не сдашь экзамен с первого раза, тебе придется сдавать его снова, пока не сдашь ”, - усмехнулся он. “Теперь, прежде чем мы поедем, я хотел показать, что делает каждая вещь в машине ”. Он указал на руль, который она держала мертвой хваткой в руках. “Это руль. Ты используешь его, чтобы...” “... забиваю до смерти людей, которые настаивают на обращении со мной как с ребенком”, - мрачно выпалила Уэнсдей. Он быстро заткнулся. “Сядь поудобнее и смотри, как я веду машину”. Она нажала на педаль газа, и машина рванулась вперед. II. Машина вернулась несколько часов спустя, вся в грязи и с налипшими на лобовое стекло листьями. Тед был бледен как полотно и не двигался с места уже третий час езды. Уэнсдей пришлось проверить его пульс, чтобы убедиться, что он все еще жив. Они остановились перед зданием автошколы. “Ну вот, я израсходовал все свои часы. Назначьте мой экзамен”. “Я думаю, что израсходовал оставшиеся годы своей жизни”, - захныкал он, возвращаясь к жизни теперь, когда он был в безопасности там, где ему было место. Он оторвал руки от подушки стула, которую разорвал в клочья, пока держался за нее, неуклюже выбрался из машины. Он неуклюже побрел обратно к зданию. На следующий день были запланированы дорожные испытания . За исключением того, что, как оказалось, события предыдущего дня создали ей неплохую репутацию, и никто из экзаменаторов не хотел садиться с ней в машину. Все они искоса поглядывали на нее и подталкивали друг друга локтями, пытаясь затащить их к ней в машину. Она тяжело вздохнула. Это раздражало. “Неужели никто не поедет со мной?” Они все заткнулись и отвернулись, как будто ее там не было. Она показала пачку аккуратно сложенных банкнот. “Тысячу каждому, кто это сделает”. Наконец, один человек поднял руку, забирая у нее взятку. Он слабо улыбнулся ей. “Насколько плохой может быть 10-минутная поездка?” Он пытался успокоить себя. Они сели в машину и уехали. Уэнсдей соблюдала все правила дорожного движения и доставил их в целости и сохранности обратно. Он был поражен. “Вау, ты вел машину - что ж, это была идеальная поездка!” Он облегченно рассмеялся, как будто ему вообще не следовало бояться. “Ты получишь права через несколько дней”. Сказал он, выходя из машины. Уэнсдей ехидно улыбнулась. Ее уловка снизить их ожидания от нее сработала, и теперь она наконец получит лицензию, чтобы Энид могла гордиться ею. III. Когда Энид увидела открытку, она покрыла лицо Уэнсдей поцелуями. “Я так горжусь тобой! Ты понимаешь, что это значит? Мы должны купить для тебя машину ”. “Инид, я не хочу, чтобы мы были одной из тех семей, у которых без причины две машины”. “Это не просто так. Ты можешь использовать это для своей бейсбольной команды. На случай, если тебе придется возить детей и снаряжение ”. “Порталов достаточно”... “Покупка машины!” Энид вскрикнула и дернула Уэнсдей за собой, чтобы они поехал в автосалон. Они внимательно изучили представленные там варианты, и Уэнсдей нашла их ужасно скучными. “Похоже, нам, возможно, придется заказать транспортное средство на заказ, как мы сделали для тебя”, - сказала Уэнсдей. “Давайте спросим продавца”, - сказала Энид, подводя их к женщине в костюме и галстуке. Несколько минут спустя они сидели за столом женщины, которая записывала, что Уэнсдей хотела бы видеть на машине. “Огромные шины, достаточно большие, чтобы раздавить все, что они перевернут. Жесткий полностью черный экстерьер. Шипы, которые торчат из колес, чтобы удержать кого-либо от слишком тесного движения. Громкий двигатель, который я могу завести, будит половину квартала ”. “Г-грузовик-монстр?” спросила леди, вытирая капельку пота, стекающую по виску. “Вы описываете грузовик-монстр”. Уэнсдей задумчиво промурлыкал. Грузовик, сделанный из монстров? Это было реально? “Да. Все монстры”. “П-прямо сейчас”, - сказала леди. … “Это не то, чего я ожидала”, - сказала она, скрестив руки на груди и задрав голову, чтобы посмотреть на полностью черный монстр-трак с зелеными наклейками на нем. Ее голова едва доставала до верхней части шин. “Где монстры?” “Этот грузовик состоит не из настоящих монстров”, - сказала Энид, разглядывая огромное транспортное средство. “Но теперь, когда у тебя есть своя машина, нам, вероятно, следует ее разбить. На удачу”. “Разбить?” Уэнсдей прищурилась на Энид, в то время как та же хитро ухмыльнулась ей и щелкнула ключами от машины, отпирая грузовик. “О, ”разбить" на самом деле не означает сломать машину", - сказала Уэнсдей, когда Энид поднялась, чтобы присоединиться к ней с того места, где она стояла раньше. Энид быстро чмокнула ее в щеку. “Без глупостей”, - сказала она, позволив Уэнсдей отдышаться. “Мне нравится эта концепция. Позвольте мне занять свою очередь”, - и Уэнсдей скользнула по Энид, пригвоздив ее к сиденью автомобиля.