One Hundred Sleepless Nights\ Сто бессонных ночей

Перевод
R
В процессе
164
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 155 страниц, 60 028 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
164 Нравится 22 Отзывы 36 В сборник

Chapter 3: House Party\ Домашняя вечеринка

Настройки
      — Ты взяла закуски, детка? — спросила Энид, преодолев полпути до второго этажа по наружной лестнице жилого комплекса. Она отняла руку от суккулента в горшке, который держала в руках, чтобы еще раз проверить карманы, убедиться, что не забыла свой телефон, бумажник и ключи, прежде чем хорошенько осмотреть здание и его окрестности. Это было приятное место, довольно новый многоквартирный жилой комплекс с несколькими трехэтажными комплексами, разделенными травянистыми полями и красивыми тротуарными дорожками. Редкие небольшие деревья и хорошо подстриженные кусты живой изгороди придавали этому месту более живую атмосферу, что очень нравилось Энид.            Уэнсдей посмотрела на Энид своим обычным невозмутимым взглядом, ее вечно спокойный взгляд, который в какой-то момент пугал Энид, теперь вызывал у нее улыбку. Уэнсдей подняла пластиковый пакет, наполненный несколькими пакетиками чипсов и различными соусами — Взяла, — ответила она, поднимаясь по ступенькам вслед за Энид — Я все еще не понимаю, почему мы раздаем еду, если нас приглашают в качестве гостей, — Она ворчала, слишком привыкшая к своей семье с ее большими экстравагантными вечеринками и вытекающими из них обычаями.            — Потому что это их новое жилье, — напомнила Энид — И мы празднуем их переезд едой и подарками, — Энид смущенно улыбнулась, в то время как Уэнсдей продолжала недоверчиво смотреть на нее — И потому что все остальные решили что-нибудь принести, а я не хотела быть единственной, которая пришла с пустыми руками.         Уэнсдей вздохнула — Понятно, — она посмотрела на суккулент, который держала в руках Энид — И каково назначение этого растения?           Энид посмотрела на растение и пожала плечами — Хм... я не могла придумать что-нибудь получше? Я просто погуглила, что я должна подарить кому-то, кто только что переехал, и Интернет подсказал мне растение. Так что у меня есть тот, кого Йоко, вероятно, не смогла бы убить случайно.          — Она до смешного неумела в цветоводстве, — подтвердила Уэнсдей — Если бы не Дивина, я бы сказала, что это ужасный подарок на новоселье.          — Дааа, — ухмыльнулась Энид — именно на это я в некотором роде и рассчитывала. Надеюсь, Дивина оценит это.          Уэнсдей прошла мимо Энид и поднялась на оставшуюся часть лестничного пролета — Я уверена, что она будет рада.          Энид наблюдала за Уэнсдей, когда та мягко прошла мимо нее. Несмотря на внешнее ворчливое отношение, она знала, что провидице полезно выйти и пообщаться. У нее была привычка сосредотачиваться на своей работе и покидать их общую квартиру только для смены и других необходимых дел. Даже если Уэнсдей легко раздражали другие, Энид была уверена, что она ценила их так же сильно, как и оборотень.            Она повернулась, чтобы в последний раз окинуть взглядом само здание. Это было простое кирпичное строение, в каждой квартире был свой маленький балкон и множество окон. Все здание было выкрашено в нежно-голубой цвет, черепица на крыше - в комплиментарный черный, и Энид знала, что все это, вероятно, было одной из причин, по которой Дивина настояла на этом месте. Все это было в стиле причудливой пригородной зоне, и хотя Уэнсдей и (на тот момент Энид) не были большими поклонницами этого, Дивине это очень нравилось, и у Йоко не было причин отказываться.         Она повернулась и последовала за Уэнсдей вверх по лестнице. Сосредоточившись на том, чтобы хоть раз не позволить своей неуклюжести сбить ее с толку, поскольку она не была уверена, что сможет удержаться от того, чтобы не повредить и себя, и растение в горшке, если случайно упадет.            Она обнаружила Уэнсдей стоящей перед квартирой под номером 204. В отличие от входной двери в их последнее жилище, эта дверь была безвкусной и ничем не украшенной, отсутствовали рисунки Дивины масляными красками и вырезанная “Y + D” в центре, что, вероятно, не очень понравилось их последнему домовладельцу или их задатку.          — Вот, — Уэнсдей уставилась на простую голубую дверь — Ты уверена, что они дали тебе правильный номер?          Энид достала свой телефон и проверила сообщения — Да.          Уэнсдей бросила равнодушный взгляд на дверь — Похоже, Танака потеряла самообладание.          Энид закатила глаза — Да ладно, они здесь максимум несколько дней. Держу пари, к концу недели эта дверь будет выглядеть точно так же, как их старая.          — Хм, — неуверенно произнесла Уэнсдей. К концу первого дня на последней двери уже были вырезаны их инициалы.            Энид удивленно покачала головой: конечно, Уэнсдей сосредоточилась на отсутствии вандализма. Она протянула руку и постучала, терпеливо ожидая, пока усядется, прислонившись к косяку. Она не устала, а Уэнсдей была ниже ее ростом, так что делать это было немного неловко, но ей нравилось ощущение непринужденной близости, когда она прижималась виском к виску Уэнсдей.            Они услышали несколько голосов за дверью, которые показались им очень знакомыми, прежде чем она открылась и появилась Дивина. Ее волосы, как обычно, были зачесаны назад, ее сиренево-голубые глаза загорелись восторгом, когда она тепло улыбнулась этой парочке — Энид, Уэнсдей! Я рада, что вы смогли прийти!           Позитивность Дивины всегда была заразительной — Как мы могли не прийти? Как прошел переезд? — Энид ответила первой, и Уэнсдей удовлетворилась тем, что позволила ей взять инициативу в разговоре на себя.            Дивина драматично вздохнула — Это было беспокойно. Йоко совершенно не умеет упаковывать вещи, все было не на своих местах, а некоторые вещи были повреждены, — она вздохнула — Мы можем поговорить об этом внутри. Я не хочу заставлять вас двоих ждать здесь, — Она открыла дверь пошире и поманила их внутрь.            Энид и Уэнсдей обменялись быстрыми взглядами. Энид думала, хватит ли у Уэнсдей энергии надолго задержаться здесь, Уэнсдей заметила взгляд Энид и растерянно кивнула ей.          Энид одарила Дивину ухмылкой, когда та вошла в квартиру — Спасибо! — Уэнсдей вежливо кивнула, когда она вошла.            Дивина продолжила свою тираду — Ты можешь поверить, что Йоко положила посуду со своими ножами в одну коробку? Теперь все наши тарелки в царапинах, — пожаловалась Дивина, но на ее лице все еще была ухмылка, скорее из-за приятной беседы, чем из-за действительного недовольства — О, и прежде чем ты отпустишь эту шутку. Да, мы действительно арендовали U-haul.          Энид не смогла удержаться от смешка — Я думаю, было бы довольно лицемерно дразнить тебя по этому поводу.          Уэнсдей, с другой стороны, в замешательстве нахмурила брови — В чем важность названия бренда?          Дивина удивленно подняла бровь, глядя на Уэнсдей. Энид не смогла удержаться от понимающего смешка, уже давно привыкнув к незнанию Уэнсдей современных интернет-разговорных выражений. Она протянула руку, схватила Уэнсдей за руку и быстро прошептала — Я расскажу тебе позже, детка, — Она получила в ответ короткий взгляд, Уэнсдей не оценила, что ее оставили в стороне от разговора — О, вот! — Энид протянула растение в горшке, которое держала в другой руке — Для твоей новой квартиры!          Глаза Дивины снова загорелись — О, спасибо тебе! — Она схватила растение в горшке и быстро заключила Энид в быстрые, но крепкие объятия. Прежде чем Энид успела обнять ее в ответ, Дивина уже отстранилась, прижимая к себе растение в горшке, как ребенка — Суккуленты такие милые! Я уже знаю, куда тебя поместить! — Ворковала она, исчезая в глубине квартиры, казалось, забыв о своих гостях.            Энид смущенно хихикнула — Думаю, ей понравилось, — Она повернулась и увидела Уэнсдей с веселым блеском в глазах.            — Похоже на то.         Улыбка Энид слегка увяла — Я надеюсь, она скоро вернется. Я не знаю, можем ли мы просто побродить по их новому дому, — Она оглядела маленькую, почти пустую прихожую. Казалось, они действительно стремились в более приятное место.            — Нас ничто не останавливает, — прокомментировала Уэнсдей, всегда сущий дьявол на плече Энид— Если бы они действительно не хотели, чтобы мы исследовали их новый дом, они бы лучше следили за нами.          Энид закатила глаза — Вот как это работает, детка. Ты же знаешь, Дивину легко отвлечь.          — Мало чем отличается от кое-кого, кого я знаю, — съязвила Уэнсдей.          Энид усмехнулась — Я не настолько плоха.          — На прошлой неделе ты позвонила мне, когда я была на работе, и спросила, не видела ли я твой телефон.          Энид почувствовала, как ее лицо вспыхнуло от смущения — Это было всего один раз!          — Нет, это было не так, — невозмутимо ответила Уэнсдей — это был четвертый раз.          Плечи Энид поникли, когда она устремила на Уэнсдей поникший взгляд — Знаешь, иногда я ненавижу, насколько хороша твоя память.          Тот призрак ухмылки вернулся, и Энид почувствовала, как участилось ее сердцебиение, когда эти темные глаза встретились с ее глазами с намеком на веселье — Я в курсе.          Прежде чем им пришлось надолго остаться наедине, они услышали новые шаги, появившиеся из-за угла. На этот раз их встретила Йоко в своих обычных круглых солнцезащитных очках и беспечной ухмылке — Привет, девочки, не знала, что вы двое здесь, рада вас видеть, — Она оглядела комнату — Я полагаю, Дивина бросила вас?          Энид застенчиво ухмыльнулась, когда Уэнсдей ответила — Да. Она была просто очарована подарком Энид.           Йоко приподняла бровь — Правда? — Она с любопытством посмотрела на Энид.            Энид пожала плечами — Это было всего лишь маленькое растение в горшке. Я думала, Дивина оценит это.         Йоко удивленно фыркнула — Да, похоже на нее, — Она покачала головой, подходя ближе к девушкам — Мне интересно, куда она исчезла.          — Мы принесли ваши перенасыщенные картофельные чипсы и перепроизводственные соусы, — Уэнсдей подняла пластиковый пакет с усталым видом — Я хочу избавиться от них.            Энид закатила глаза — Я могла бы взять их с собой, если они так сильно тебя беспокоили, — Она предложила.            — В этом не было необходимости, — быстро ответила Уэнсдей, — особенно если бы от нас не требовалось приносить их с собой.          Энид нахмурилась — У нас не было необходимости, Уэнсдей.          — Значит, на тебя оказали давление.            Их подшучивание было прервано смехом Йоко — Вы двое очаровательны, — чем она заслужила застенчивую улыбку Энид и пристальный взгляд Уэнсдей — Ты можешь оставить это на кухне, она дальше по коридору и первая слева от тебя, — Она указала вглубь квартиры — Гостиная находится всего через дверь, и там все находятся.          Уэнсдей ответила коротким кивком, прежде чем пройти мимо Йоко, направляясь прямиком на кухню.            Энид раздраженно фыркнула, но не смогла удержаться от улыбки, наблюдая, как уходит ее маленькая сварливая подружка.            — Ты такая подавленная, — с ухмылкой прокомментировала Йоко, прислонившись к стене и самодовольно скрестив руки на груди.            Энид покачала головой — Да, да, ты это говоришь в пятисотый раз, — Она ухмыльнулась своей старшей лучшей подруге, уже давно привыкшей к ее поддразниваниям — Ты тоже ненамного лучше. Клянусь, ты бы из кожи вон лезла ради Дивины, если бы она попросила.          Ухмылка Йоко стала еще более язвительной — Я бы так и сделала.            Энид поморщилась, поняв намек Йоко — О, отвратительно!          — Ты правильно поняла, щенок, — Йоко подошла ближе, обняла Энид за плечи и притянула ее в игривое объятие, которое напомнило Энид о ее старших братьях, если не чуточку нежнее и намного искреннее.            Энид притворилась, что борется, в какой-то момент они испытали свои силы друг против друга после первой смены Энид, в “научных целях”, как они тогда объяснили, это было рационально. Это была своего рода хаотическая катастрофа, которую они договорились никогда больше не повторять — Да ну, — проворчала Энид, хотя и ухмылялась от уха до уха.            — Черт возьми, сейчас это трудно сделать, — посетовала Йоко, отпуская Энид — Я скучаю по тому времени, когда ты была ниже меня ростом.          — Я была ниже тебя всего на пару лет, — напомнила ей Энид.            Йоко кивнула — Ммм, золотые годы, — она изобразила ностальгическое шмыганье носом.            Энид закатила глаза и игриво толкнула Йоко — Заткнись.          Йоко рассмеялась, выпрямляясь. Она поправила очки и жестом указала вглубь квартиры — Заходи, щенок. Все остальные ждут в гостиной.         Улыбка Энид стала шире, когда она прошла мимо вампира. Прошло несколько недель с тех пор, как она в последний раз видела всех вместе. Теперь, когда у каждого из них были свои занятия и обязанности, было немного сложнее планировать групповые посиделки, но они всегда находили время.            Из того, что она могла сказать, у них не было возможности полностью украсить свой новый дом. На стенах прихожей висело несколько картин Дивины, но ей пришлось обойти несколько нераспакованных коробок, которые они оставили придвинутыми к тем же стенам. Небесно-голубая краска в настоящее время казалась немного простой, но Энид была уверена, что через неделю или две все будет выглядеть намного уютнее, как только Дивине дадут больше времени.            Она нашла нужную дверь, еще одну, на удивление нетронутую и некрашеную — Я заметила, что вы ты оставили двери как есть, — с ухмылкой прокомментировала Энид, оглянувшись через плечо на Йоко.            Йоко пожала плечами — Дивине действительно нравится это место. Решили, что на этот раз следует быть более ответственными.          — Мммм, — промурлыкала Энид, прищурив глаза, не убежденная.            Йоко отвела взгляд, но смягчилась — Ладно, возможно, я уже вырезала на внутренней стороне дверцы нашего шкафа кое-что.          Энид удивленно приподняла бровь, удивленная тем, насколько сдержанным было это признание — Ух ты, очень бунтарски с твоей стороны, Йока.            Йоко задумчиво вздохнула — Ты стала намного язвительнее с тех пор, как начала встречаться с Уэнсдей. Куда делся мой маленький невинный радужный оборотень?          — Она выросла, — самодовольно напомнила ей Энид.            — Они так быстро взрослеют.            Энид усмехнулась, открывая дверь в гостиную — Ты не можешь разыграть эту карту, ты всего на два года старше меня.          — От куда ты знаешь? — продолжила Йоко — что, если я тебе лгала? У тебя не было бы возможности узнать.          — Потому что Дивина ужасно умеет хранить секреты, — Энид испытала некоторое удовлетворение, наблюдая, как плечи Йоко поникли в знак поражения.          — Эй, Энид! — Сначала она услышала, как Аякс окликнул ее, когда она повернулась, чтобы как следует осмотреть гостиную. Эта комната была обставлена гораздо лучше, чем остальная часть дома, знакомые мягкие темно-синие диваны и диванчик для двоих стояли вокруг того самого дубового журнального столика, для которого Дивина заставила всех использовать подставки. Большинство ее картин маслом и акварелью были развешаны по всей комнате, скорее всего, для того, чтобы создать в одном месте для всех гостей оживленную атмосферу.         Аякс уже чувствовал себя как дома, поскольку сидел практически на одном конце большого дивана. Его знакомая глуповатая ухмылка и ленивый взмах, подзывающий ее к себе. Рядом с ним сидел Юджин, поскольку они, казалось, были в разгаре игры в какую-то видеоигру на маленькой консоли Йоко, которую она поставила на подставку для телевизора под их широкоэкранным экраном.            Бьянка устроилась на диванчике, скрестив ноги, и оторвала взгляд от прокрутки в своем телефоне. Она почти не обращала внимания на то, о чем кричали мальчики, пока не появилась Энид. Она одарила Энид типичной для Бьянки полуулыбкой, такой же стоической, как всегда. Это напомнило Энид об одном человеке, который относился к искренним улыбкам как к ресурсу, который нужно беречь.            — Эй, ребята! — Энид почувствовала, как у нее самой улучшилось настроение. Эта группа, несмотря на их различия, была ее первой настоящей группой друзей, которая у нее когда-либо была, и даже несмотря на то, что ранняя взрослость давила на всех, всем им удавалось оставаться относительно одинаковыми. За исключением одного унылого артиста, которого в данный момент все игнорировали. Тем не менее она нашла свое место рядом с Юджином, который поприветствовал ее одной из своих широкозубых улыбок, все такой же, несмотря на то, что он пережил довольно резкий скачок в росте.            — Привет, Энид! — Ответил Юджин, когда он приостановил их текущую игру в mario kart, игнорируя нетерпеливую насмешку со стороны Аякса — Где Уэнсдей?          — Она пошла на кухню, чтобы отнести закуски, которые мы принесли, — Энид протянула руку и быстро обняла его, он от всего сердца ответил — А как насчет тебя? Как продвигаются твои курсы биологии? — спросила она с понимающей ухмылкой.            Улыбка Юджина тут же исчезла, а его лицо побледнело — Хорошо?            Бьянка усмехнулась, оторвавшись от своего телефона — Вчера вечером ты взорвал групповой чат из-за своего вчерашнего экзамена.          — Нет, я этого не делал, — слабо солгал Юджин сквозь зубы.            Все ответили в унисон — Да, ты это сделал, — даже Йоко присоединилась к ним, присев на другой диван.            Юджин глубже вжался в свое место — Хорошо, хорошо, я понял.           Энид прикрыла рот рукой, чтобы скрыть ухмылку — Насколько хорошо ты справился?          Юджин тихо ответил — Я получил пятерку...          — Видишь, что я тебе говорил, чувак, — Аякс похлопал его по плечу — У тебя все это в голове, ты зря беспокоился.          Юджин раздраженно вздохнул — Да...          — Эй, Бьянка, — окликнула Йоко с ухмылкой пожирателя дерьма — ты собираешься весь день сидеть в телефоне?         Бьянка закатила глаза — Как будто я хочу обращать внимание на то, что Аякс и Юджин спорят о глупых мультяшных персонажах.            — Эй, чувак, Боузер - дешевый персонаж, — защищался Аякс.            — Только потому, что ты отстойно уворачиваешься от других, — добавил Юджин, останавливая игру.            Бьянка тихо вздохнула через нос и устремила на Йоко равнодушный и скучающий взгляд — Видишь?            Йоко хихикнула — Да, ну что ж, теперь все здесь, так что мы, вероятно, переключимся на то, что каждый может сделать.          — О боже, — пожаловался Аякс — я был так близок к тому, чтобы наконец победить Юджина.          — Нет, ты этого не сделал бы — ухмыльнулся Юджин.            Улыбка Энид становилась шире с каждой секундой, когда она наблюдала, как ее друзья беседуют и препираются. Окруженная ими, она чувствовала себя как дома вдали от дома, квартира, которую они делили с Уэнсдей, всегда была ее убежищем, но здесь она могла позволить себе погрузиться в знакомый хаос.            Дверь в гостиную снова открылась, на этот раз вошли Уэнсдей и Дивина. Дивина с банкой газировки в одной руке и одним из пакетов с кровью Йоко в другой. Уэнсдей сжимала в пальцах единственную банку аризонского чая, ее темные глаза сразу же отыскали Энид в комнате. Улыбка Энид смягчилась, когда она увидела, как Уэнсдей прошептала что-то Дивине, прежде чем немедленно пересечь комнату и занять место прямо рядом со своим оборотнем.            Рука Энид инстинктивно обвилась вокруг талии Уэнсдей, когда она заняла последнее место на диване — Я украла это для тебя, — тихим голосом произнесла Уэнсдей, протягивая банку Энид.            — Я предложила это, — поправила Дивина с теплой улыбкой — поскольку знаю, что тебе понравится.           Уэнсдей бросила на Дивину быстрый взгляд, но Энид все равно с радостью приняла чай. Она целомудренно поцеловала Уэнсдей в щеку и прошептала — Спасибо тебе, детка.            Уэнсдей, казалось, успокоилась — Не за что.            — Черт возьми, да, — обрадовалась Йоко, когда Дивина протянула ей пакет с кровью — Спасибо, люблю тебя, — быстро добавила она, открывая пакет и начиная высасывать его содержимое через соломинку.          Дивина хихикнула про себя, усаживаясь на колени Йоко и обвивая рукой шею вампира. Йоко с каждой секундой становится все более довольной.            — Что мы сегодня делаем? — Спросила Дивина, взглянув на телевизор — Я не думаю, что все хотят играть в Mario Kart весь день.           Аякс посмотрел через Юджина, на Уэнсдей — Думаю, да, в прошлый раз Уэнс надрала всем нам задницы, — Несмотря на ее неприязнь к современным технологиям, если бы Уэнсдей предложили какую-то форму соревнования, она бы как можно быстрее научилась чему угодно, чтобы выйти на первое место. Что-то, что Энид находила весьма достойным восхищения, хотя, по общему признанию, и не слишком привлекательным.            — Еще раз назовешь меня так, и я сломаю тебе пальцы, — ответила Уэнсдей.          — Как скажешь, Уэнс, — Он откинулся на спинку дивана.            Уэнсдей повернулась к Энид с молчаливой просьбой выполнить ее угрозу. Энид вздохнула и одарила Уэнсдей своими фирменными щенячьими глазками — Не делай ему больно, пожалуйста.          Уэнсдей смягчилась — Хорошо.            Йоко перестала пить ровно на столько, чтобы сказать — мягкотелая.            Уэнсдей бросила на Йоко мрачный взгляд, но самодовольная ухмылка вампира только стала шире.            — Мы можем поиграть в настольную игру? — Предложил Юджин, указывая на стопку разноцветных коробок под кофейным столиком — Только не ”Монополия", эта - отстой.          — Да, — согласился Аякс — это всегда заканчивается тем, что к концу все ценные места достаются Уэнсдей и Бьянке. Мы практически не играем.          Губы Уэнсдей дернулись от удивления, когда Бьянка ухмыльнулась и ответила — Вы все просто отстой в ”Монополии".          — Может, мы могли бы сыграть в эту? — предложила Дивина, указывая на красочную коробку внизу.            — Почему бы и нет, можно попробовать, — прокомментировал Юджин.            Энид усмехнулась — Это, наверное, единственный способ, которым мы действительно можем конкурировать с Бьянкой и Уэнсдей.           Юджин кивнул — Да, это справедливо, — Он встал с дивана и взял коробку — Эй, что это за наклейки? На каждой коробке есть по крайней мере по одной.         Глаза Энид расширились, и она наклонила голову.            Йоко рассмеялась, кровь окрасила ее зубы в красный цвет — Это точно Энид. Она расклеивает их повсюду.          Аякс нахмурил брови — Так вот почему я нашел наклейку с единорогом в своей сумке.          — Ага, —ухмыльнулась Бьянка — несколько недель назад она спросила, можно ли ей наклеить на мой ноутбук картинку с плюшевым мишкой.          Энид попыталась уменьшиться в размерах от смущения — Они милые, ладно?          Дивина хихикнула — Не будьте злыми парнями. Я нахожу это милым, это проявление ее привязанности.          — Я просто думаю, что они милые! — Энид спорила.            Ее встретила комната, полная смеха, за исключением Уэнсдей, которая молчала. Она уставилась на радужную наклейку на коробке с настольной игрой. Юджин похлопал ее по плечу — Все нормально, Энид. Они мне нравятся.          Энид одарила Юджина благодарной ухмылкой — Спасибо, Юджин.            — Конечно, ты бы поддержал ее, — немедленно воскликнула Бланка.           Юджин нахмурился — Что ты хочешь этим сказать?          — У тебя пчелиный декор буквально по всей комнате, у тебя даже на брелке есть маленькая фигурка пчелы, вырезанная из дерева, — Добавила Бьянка.            — Эй! _ Юджин скрестил руки на груди — Пчелы - самые лучшие!          Комната взорвалась очередным взрывом смеха, к которому, как оказалось, присоединилась и Энид.            — Вот, — Энид протянула руку и начала расставлять фигуры на доске и тасовать карты — Позволь мне помочь.            Юджин улыбнулся ей — Спасибо!   

***

      В тот вечер они сыграли в несколько настольных игр, начав с того, что по очереди извинились из-за ограничения на четырех игроков. Из которых Уэнсдей выигрывала каждый раз, когда участвовала, благодаря тому, что все остальные считали самой невероятной удачей с ее стороны. Хотя Энид была посвящена в ловкость рук Уэнсдей, которая жульничала, получая желаемые карты так, что никто об этом не догадывался. Энид позволила ей повеселиться, поскольку провидица, казалось, получала больше удовольствия от обмана, чем от самой игры.            Они тепло попрощались со всеми остальными, все сели в свои машины и уехали один за другим по мере приближения ночи. Бьянка ушла первой, так как ей приходилось рано вставать из-за своей работы на полставки. Потом Юджину пришлось вернуться домой, чтобы помочь своим мамам с кое-какими поручениями. Вскоре после этого Аякс ушел только по той причине, что ему стало скучно.            — Не стесняйтесь возвращаться в любое время, — напомнила им Дивина, когда они стояли в прихожей, чувствуя себя немного торжественно теперь, когда в окна не лился солнечный свет.            — Да, — добавила Йоко — Мы давненько не тусовались вместе.          — Мы будем иметь это в виду, — невозмутимо ответила Уэнсдей.            Энид сжала руку Уэнсдей — Мы бы с удовольствием, ребята. Я тоже скучала по общению с вами.          — Хотя уже поздно, — сказала Уэнсдей — и завтра у нас есть дела.          — Фу, — простонала Энид — не напоминай мне. Я не в восторге от подьема в 8 утра.          Йоко ухмыльнулась, шагнув вперед, чтобы обнять Энид на прощание — Ты сама выбрала свои занятия.          Энид обняла ее в ответ, прежде чем повернуться и принять прощальное объятие Дивины — Да… Я вроде как выбрала их в последнюю минуту.          Дивина тихонько хихикнула — Звучит совсем как ты.         Энид драматично вздохнула — Да, да. Энид дурочка, я знаю.          — Мы наконец-то пришли к соглашению, — добавила Уэнсдей, и на ее губах в форме сердечка появилась легкая ухмылка.            Энид попыталась обидеться, но обнаружила, что не способна на это, увидев, как Уэнсдей должным образом ухмыляется. Ее желудок наполнился бабочками при виде этого — да...          — Мягкотелая — сказала Йоко с широкой улыбкой.            Энид фыркнула — Ладно, думаю, мы уходим, — язвительно ответила она, потянув Уэнсдей за руку и открывая их дверь.            Но она услышала тихий смех позади себя и ухмыльнулась, помахав в ответ через плечо — Увидимся! Спокойной ночи.          — Доброй ночи, — ответила Йоко перед тем, как закрыть дверь.            Энид позволила себе поразмыслить о прошедшем дне, довольная временем, проведенным со своими самыми близкими друзьями и сварливой подружкой. Пока они спускались по лестнице к парковке, она посмотрела на ночное небо, позволив себе полюбоваться звездами и полумесяцем. Затем она повернулась, чтобы тайком посмотреть на свою подругу, как она часто делала, только для того, чтобы увидеть тревожное выражение на лице Уэнсдей, когда она уставилась вниз, на тротуар.            — Уэнс? — спросила Энид, нежно сжимая руку Уэнсдей — Что случилось?            Уэнсдей, казалось, очнулась от своих мыслей, она подняла голову и, повернувшись, бросила на Энид странный взгляд — В моей машине нет наклеек.          Энид моргнула — Что?          — Ты расклеила наклейки везде, о чем я только могу подумать, —вспоминала Уэнсдей — в нашей квартире, наших вещах, твоей обуви. Даже на руках, когда предоставляется такая возможность.          Энид почувствовала, что ее лицо начинает гореть, не понимая, что Уэнсдей следила за ней — Да?           — В моей машине их нет, — повторила Уэнсдей — Тебе машина не нравится?            Ой — Нет, вовсе нет! — Энид покачала головой, только сейчас осознав, что Уэнсдей восприняла предыдущее заявление Дивины слишком буквально — Мне нравится твоя машина! На самом деле я недостаточно разбираюсь в автомобилях, чтобы понять, почему это хорошо с механической точки зрения, но это удобно, и мне нравятся наши поездки на машине.           Уэнсдей сделала паузу, ее глаза были полны любопытства, но сосредоточились на Энид — Тем не менее, на ней нигде нет ни одной из твоих наклеек.          — Уэнс... — Энид не смогла сдержать улыбку, когда остановилась, заставив Уэнсдей притормозить и прислушаться к ней, когда она взяла обе руки Уэнсдей в свои — Я не наклеивала никаких наклеек на твою машину, потому что она твоя. Я уже развесила все свои разноцветные вещи по всей нашей квартире, поэтому подумала, что тебе, возможно, хотелось бы иметь одно место, где все это было бы только твоим.          Уэнсдей на мгновение задумалась, принимая во внимание слова Энид — Я предпочитаю, чтобы мои вещи были черными, — подтвердила Уэнсдей, но продолжила — Хотя я не возражаю против цвета, если он твой.         Энид надулась, почувствовав, как тает ее сердце. Она наклонилась и нежно притянула Уэнсдей к себе для глубокого поцелуя. Нежный ночной ветерок резко контрастировал с теплом, которое наполняло ее грудь, как хорошая чашка горячего какао в холодный день. Она отстранилась и прижалась лбом к лбу провидицы — Хорошо. Я наклею наклейку на твою машину.          Уэнсдей испустила судорожный вздох, который, как знала Энид, услышит только она, предназначенный только для нее — Если ты так хочешь.          Энид ухмыльнулась — Думаешь, еще один плюшевый мишка?          Уэнсдей ухмыльнулась, когда ее внимание переместилось с пристального взгляда Энид на ее губы — Я нахожу это приемлемым.            Энид удовлетворенно хихикнула и притянула Уэнсдей к себе для еще одного поцелуя.
Примечания:
164 Нравится 22 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (2)