A Little Time

Перевод
NC-17
Завершён
348
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
118 страниц, 41 887 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
348 Нравится 64 Отзывы 182 В сборник

Часть 19

Настройки
3 декабря 2001 года Драко и Гарри вернулись в Министерство в понедельник после того, как слежка за Долоховым дала свои плоды. Их вызывали в офис Робардса. — Доброе утро, ребята. Думаю, вы хотели бы узнать от меня, что мы поймали Долохова в пятницу. Суд над ним прошел в ускоренном режиме на выходных. Ему дали выбор: либо пожизненное заключение в Азкабане, либо поцелуй Дементора. Он выбрал второе, так как не захотел делить тюрьму с «отребьем». Поцелуй состоялся сегодня утром, и угроза успешно была устранена. — Спасибо, сэр, что сообщили нам лично. Не возражаете, если я отойду ненадолго, чтобы сообщить Гермионе, прежде чем вернуться к работе? — Конечно. У вас есть время до обеда. В час дня у нас назначена встреча всей командой. 8 декабря 2001 года Гермиона вернулась домой, и радость переполняла ее сердце. — Драко, ты дома? — На кухне, — послышался голос. Она прошла в кухню, и Драко заметил ослепительную улыбку на ее лице. — Как прошел день на работе? — Это было восхитительно. Я стала свидетелем того, как Джинни стала мамой! — вскрикнула Гермиона. — У них родился ребенок, правда? — Да, — рассмеялась девушка. — Драко, это было потрясающе. Это не то, с чем я обычно сталкиваюсь в своем отделении. Гарри примчался прямо под конец моей смены, и уже не было времени везти Джинни в родильное отделение, так что я помогала принимать роды, — слезы счастья потекли по ее щекам. — Они назвали его Джеймсом. — Можно ли ее проведать? — Сейчас она отдыхает. Полагаю, совсем скоро ее навестят все Уизли. Я сказала Гарри, что мы придем к ним завтра, когда Джинни с ребенком выпишут. — Это кажется немного сюрреалистичным, тебе не кажется? — вдумчиво спросил Драко. — И правда. Ты думал когда-то о том, чтобы стать отцом? — трепетно задала вопрос Гермиона. — Честно говоря, никогда, но все так быстро меняется в последнее время. А ты бы хотела стать матерью? — Определенно да, но не сейчас. Какой-то промежуток времени я думала, что закончу как Молли Уизли, и это напугало меня очень сильно. Я много работала над своей карьерой и, наконец, нашла свою нишу. Я не хочу терять это, но, думаю, с правильным партнером рядом быть мамой будет потрясающе, — разговор грузом лег на их плечи, так как они никогда не поднимали такие темы раньше. Ни один из них не был достаточно смелым, чтобы признать свои истинные чувства. Они бы хотели стать родителями вместе. — Иди в душ, ужин будет готов через десять минут. Благодарная за перевод темы, Гермиона поднялась по лестнице, чтобы расслабиться под теплыми струями воды. Сочельник 2001 года — Ми, ты готова? Твои родители прибудут прямо туда, мы не должны опаздывать. Они направлялись в Мэнор на всю следующую неделю, согласившись провести праздничные выходные вместе. Клэр и Ричард должны были присоединиться, любезно согласившись, когда Драко объяснил, что его отец не может покидать поместье. Они должны были прибыть меньше, чем за пятнадцать минут, и Драко действительно хотел появиться там раньше них. Выйдя в джинсах и праздничном джемпере, что был зачарован и мерцал разноцветными огоньками, Гермиона заявила, что готова отправляться. — Ты уверен, что твои родители не против добавить несколько наших глупых магловских традиций в свой праздник? — Шутишь что ли? Мой отец в предвкушении последние несколько недель. — Даже от глупых джемперов и пижам по утрам? — девушка до сих пор не была уверена, что Люциус сделал бы что-то подобное. — Да, он сказал, что с удовольствием наденет их, чтобы тебе и твоим родителям было комфортно. Не забывай, что и вы перенимаете некоторые наши традиции: официальная одежда на обеды и коктейльные наряды к вечеру. — Черт, точно! Я забыла упаковать платье. Рождественское утро 2001 года Все жильцы Малфой-Мэнора отдыхали в гостиной, разодетые в пижамы. Люциус удивил Гермиону прошлым вечером выбором своего джемпера: на нем был изображен Санта Клаус, что размахивал палочкой со слоганом «А кто еще, по вашему, это сделал?». Но это было ничто по сравнению с пижамой, которую он приготовил для них на сегодняшнее утро. У них всех были одинаковые, с одинаковым узором, но разными цветами для каждой пары. В гостиной была и Рождественская елка, и омела, подарки и маленькие Санта-Клаусы, что летали на метлах вокруг дерева. Мужчина так был очарован ими, что купил им несколько оленьих рогов. Была одна вещь, что объединяла обе семьи — обмен подарками. Они решили открыть их перед обедом. Нарцисса настаивала, чтобы Клэр и Ричард первыми вручали свои, так как они были гостями в этом доме. — Нарцисса, в прошлый раз, когда мы были в гостях, я не смогла не заметить твой замечательный сад, наполненный растениями со всего мира. Одно из наших любимых мест с Гермионой — это ботанический сад в Сиднее. Мы бы очень хотели отвезти тебя туда, тебе бы понравилось, я уверена. Но пока этот день еще не наступил, и мы подумали привезти частичку его сюда. Есть несколько растений, которые вы могли бы зачаровать так, чтобы акклиматизировать к британской погоде. Мы отдали их Митси вчера, когда прибыли, чтобы она за ними поухаживала, пока вы не найдете, где их посадить, — Клэр почувствовала облегчение, увидев улыбку на лице женщины. — Это замечательно! Не могу дождаться, чтобы увидеть их. У меня уже есть несколько идей, где их посадить. Спасибо! — Это для тебя, Люциус, — передал подарок Ричард. Внимательно открыв его, Малфой-старший увидел несколько книг по истории Австралии. Во время последнего визита он признался, что мало знал об этой стране, и был в восторге от нескольких аспектов, что рассказывал ему Ричард. — Поразительно! Я буду наслаждаться, когда буду читать их. — И, наконец, это для вас двоих, — Драко и Гермиона выдыхают, когда видят совместный подарок. Они едва не поперхнулись воздухом, увидев содержимое. Это была красивая картина. — Я нахально сфотографировала вас возле Оперного театра, пока этот не прервал вас, — показала пальцем на Ричарда Клэр. — Это был такой восхитительный момент, и нашла художника, который смог нарисовать это. Думаю, это будет чудесным воспоминанием о вашей поездке. Гермиона бросилась в объятия своей матери, сквозь слезы шепча «Спасибо». — Действительно, это потрясающе. Спасибо вам большое. — Ну что ж, наша очередь. Клэр и Ричард, это не совсем подарок, но я бы хотела, чтобы в четверг вы вместе со мной отправились к портному. Мы очень хотим вам подарить хорошие мантии для официальной новогодней вечеринки. Зная, как сильно ее мама переживала о том, что они могут не вписаться в грандиозную вечеринку, Гермиона была тронута предложением Нарциссы. Она также чувствовала облегчение, что она сама выбрала себе наряд, не заставляя Нарциссу выбирать за нее. — Мы были бы так рады, спасибо. Не могу дождаться, ведь мы были в Косом Переулке так давно. — Драко, Гермиона, это, мои дорогие, для вас. Они оба получили одинаковые коробочки; открыв их, они заметили пару часов фирмы Rolex. Гермиона приоткрыла рот в изумлении, смотря на такой экстравагантный подарок. — Переверните их. Дрожащими руками девушка вытащила часы из коробки, читая фразу на внутренней стороне. — Время не имеет значения, когда ты влюблен. Это очень дорогой подарок, Нарцисса, — сказала Гермиона, качая головой. — Ерунда, моя дорогая. С Рождеством. — Мам, пап, спасибо. Это прекрасно, — молвил Драко. Гермиона лишь кивнула, соглашаясь. — Хорошо, наша очередь. Это для вас всех, — Драко передал каждому родителю по пакету, и они с подозрением начали вынимать содержимое. — Великолепно! Мы мечтали купить себе такие! — Ричард был в восторге, вытащив подарок из коробки. — Драко, милый, тебе придется нам объяснить, — ласково произнесла Нарцисса. — Это мобильный телефон, мам. Так маглы общаются, когда находятся на расстоянии. Вы можете позвонить друг другу или отправить текстовое сообщение. Это как мгновенная сова, не придется ждать несколько дней, чтобы получить ответ. Мы подумали, что это будет прекрасным способом, чтобы вы были постоянно на связи друг с другом, где бы вы ни находились. — Увлекательно! Ричард, теперь мы сможем разговаривать о футболе, когда захотим! — рассмеялся Люциус. — Это должно быть весело. Драко с удивлением посмотрел на Гермиону, на что та лишь пожала плечами. Оба были не в курсе, что их родители общались все это время. — Драко, вот тот большой подарок от меня, — указала она пальцем на большую коробку, и мужчина вскочил, подходя к ней. Внутри находился красиво декорированных омут памяти, что помещался в деревянном шкафчике. — Как тебе удалось его найти? Я искал его с тех пор, как мы разговаривали об этом, — его глаза сверкнули в удивлении, когда он осмотрел содержимое полок в шкафчике. Там стояли флаконы с надписями. «Чтение во Франции», «Наблюдение за звездами», «Сказала, что люблю тебя», «Создание зелья» и многие другие их общие моменты. — Не сказать, что я нашла его сама. Мне помогли, — кивая Люциусу, девушка улыбнулась. — Я запечатала несколько наших воспоминаний и подумала, что остальные мы можем оставлять вместе. — Мне очень нравится, Ми, спасибо, — Драко крепко обнял девушку. — Там есть скрытая полка с нашими интимными воспоминаниями, покажу тебе дома, — прошептала Гермиона ему на ухо. — А это тебе, — вручил Драко большой конверт девушке. — Счастливого Рождества, любовь моя. Она аккуратно открыла конверт, доставая официальный документ и стопку магловских фото. Озадаченно пробегая взглядом по документу, ее взгляд уцепился за строчку с ее именем и именем Драко вверху документа. Надпись «Информация о земле и недвижимости» ошарашила ее. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не серьезно, — прошептала она, качая головой в недоверии. — Конкретизируй, Ми, — ответил он довольно небрежно. — Драко, ты точно знаешь, что я имею в виду. — Взгляни на фотографии, тебе нравится? Она пролистала фото, и это было слишком красиво и невероятно, чтобы казаться реальностью. — Я сплю? — Я думал об этом некоторое время. Это имеет смысл и даст портключу точное местоположение. Я смотрел дом по соседству с твоими родителями, но когда мы гуляли, я понял, что нам намного лучше у воды. Поэтому я поручил агенту найти что-то на набережной с видом на океан. Я подумал, что к нам захотят приезжать друзья, поэтому там шесть спален, целый этаж для главной спальни, бассейн, терраса на крыше, библиотека… — не дав ему закончить, Гермиона бросилась мужчине на шею, целуя его. — Ты невероятно продуманный, заботливый, щедрый и сумасшедший человек. Я люблю тебя. — Безумно… — Да, я знаю, — ее улыбка озаряла, казалось, всю комнату. Рождество 2001 года, 12:30 pm — Не понимаю, Цисси, у мальчика уже несколько месяцев лежит это кольцо. Почему он до сих пор не сделал ей предложение? — Думаю, он ждет подходящий момент. Он не хочет торопить ее после того, что случилось между ней и этим мальчишкой Уизли. — Я просто хочу, чтобы он был счастлив, да и они идеально подходят друг другу, — улыбнулся Люциус. — Теперь он счастлив, дорогой. Уверена, это произойдет совсем скоро. Давай быстрее закончим готовиться к обеду, негоже хозяевам опаздывать. Рождество 2001 года, 3:30 pm До одури набитые экстравагантным рождественским обедом, все разошлись по своим комнатам отдыхать. В случае Драко и Гермионы, получить долю своего послеобеденного наслаждения. — Мне нравится, как ощущается это платье, — его руки блуждали по ее телу, скользя по роскошному зеленому бархату. — Но эта маленькая лента соблазняла меня на протяжении всего обеда. Как будто ты — подарок, перевязанный бантом, готовый к тому, чтобы я его открыл. — Внизу тебя может ждать еще один подарок, почему бы тебе не открыть его? Для Драко не нужно было повторять дважды, и он едва успел потянуть за пояс на платье, как тот исчез. — Черт возьми, Ми, только не говори, что ты заставила исчезнуть и все остальное под платьем, — простонал он. — Нет, не заставила, — ухмыльнулась девушка, пожимая плечами в тот момент, когда платье начало исчезать, оставляя ее только в поясе для подтяжек, чулках и каблуках. — Тебе нравится твой подарок? — спросила она, стараясь изо всех сил строить из себя саму невинность. — Нравится ли мне мой подарок? — хохотнул Драко. — Ты спрашиваешь, нравится ли мне? Может, это ответит на твой вопрос, — мужчина положил ее руки на переднюю часть своих брюк, где ткань слишком натягивалась от его эрекции. — Позволь мне помочь тебе, — хихикнула она, вытаскивая его палочку из кармана, нанося невербальное заклинание, оставляя мужчину голым. — Что это было? — Оу, я долго над этим работала, чтобы спасти свою одежду в будущем. Это заклинание не только ее снимает, но еще и складывает без повреждений. — Я имел в виду то, что моя палочка так хорошо на тебя отреагировала, позволяя нормально колдовать. — Разве не помнишь? Когда мы исследовали то, что произошло в Сиднее, мы узнали, что из-за нашей связи, что начала формироваться из-за легилименции, мы теперь может эффективно использовать палочки друг друга. Я не была уверена, что это сработает, но, как видишь, получилось. — Это чистое безумие, — не мог подобрать слов Драко. Они словно были связаны друг с другом, день за днем укрепляя эту связь. Он не был уверен, как долго еще сможет держаться, чтобы не попросить ее руки. — Тише, любимый. Я знаю, я тоже это чувствую. Поцелуй меня, — Гермиона умоляла, и мужчина прислонился к ней, нежно прижимая свои губы к ее. — Во сколько мы должны спуститься? — Не раньше шести вечера, для коктейльной вечеринки, — ответил Драко, кусая ее за мочку уха, зная, как она любила это место. — Достаточно времени, чтобы никуда не торопиться. — Не могу не согласиться. Рождественский вечер 2001 года, 6:35 pm Спускаясь по лестнице, Драко торопил Гермиону. — Мы уже и так опаздываем. — Мы бы не опоздали, если бы ты не заставил меня возвращаться за оставшимся дома комплектом нижнего белья. — Я не могу сидеть и думать, что ты голая под платьем. — Ты уже так делал, — возмутилась Гермиона. — Я узнал об этом в последний момент, — рассмеялся он, шлепнув ее по заднице. Войдя в комнату, где оба родителя Драко смеялись над шуткой Ричарда, они остановились на пороге. Рука Люциуса похлопала мужчину по спине, пока сам он еле держался, чтобы не упасть со смеху. Дамы хихикали, переглядываясь друг с другом, и именно в этот момент Малфой-младший понял, что не хочет больше ждать. Прежде чем у него появилась возможность поменять тему диалога на более личную, его мать подозвала их к себе ближе. — Ох, Драко, Гермиона, вот и вы. Ричард только что рассказывал об инциденте, который произошел в местном клубе на прошлой неделе, и это было очень забавно. Он думает, что его другу было бы интересно встретиться с твоим отцом. Как только его домашний арест закончится, мы присоединимся к ним в Австралии. Мы бы хотели увидеть дом, который вы купили, это был такой прекрасный сюрприз, как ты думаешь, Гермиона? — Кажется, он действительно любит меня удивлять, Нарцисса, — нежно улыбнулась Гермиона. — И я еще не закончил удивлять, хотя я искренне надеюсь, что мое умение удивлять не так уж и важно, — Драко взял ее за руку, с любовью посмотрев ей в глаза, прежде чем встать на одно колено. Он молча вытащил коробочку с кольцами из кармана пиджака. Комната погрузилась в молчание. — Ми, я пытаюсь найти правильные слова уже несколько недель, и ни одно из них не кажется подходящим. Но теперь, когда я уже стою перед тобой на одном колене, я понимаю, что всего несколько имеют смысл. Гермиона, ты выйдешь за меня замуж?
Примечания:
348 Нравится 64 Отзывы 182 В сборник
Отзывы (2)