2. Неожиданная правда
4 сентября 2023 г. в 16:42
Кабинет главы Хьюга был таким как и многие другие мною виденные, разве что получше обставлен. Здесь стоял тяжелый письменный стол, кресло с дорогой обивкой и два стула под стать столу для гостей. Сам хозяин напоминал мне идиотов, которыми я руководил, - прямая спина, хмурое выражение лица и идеальное с иголочки облачение.
Он жестом указал мне на стул.
- Казуко-сан, вы свободны, пожалуйста, позаботьтесь, чтобы нас никто не беспокоил.
Женщина поклонилась и покинула кабинет. Я присел на край предложенного стула, после чего Хиаши заговорил:
- Не ожидал увидеть вас здесь, Хатаке-сан.
- Я и сам не думал, что окажусь здесь, - пожал я плечами, - но мне "повезло" отвечать за решение кое-какого вопроса.
Брови мужчины вздернулись вверх, когда он обошел стол и опустился в кресло за столом.
- И вы считаете, что я непременно смогу помочь вам с его решением? – он усмехнулся.
- Вы слышали последнее официальное заявление Хокаге-сама?
Глава Хьюга покачал головой.
- Ничего такого, что могло бы быть причиной вашего прихода, предполагаю, что вы знаете что-то, чего не знаю я, прошу, поделитесь.
Я напряженно потер лоб.
- В ближайшее время Хокаге-сама объявит свой план по восстановлению численности населения деревни с помощью множественных браков и последующего, ожидаемого бума рождаемости… - Хиаши явно не ожидал услышать нечто подобное судя по тому, как расширились его глаза, он жестом прервал меня.
- Я хочу показать вам кое-что, Какаши.
Он знаком приказал мне сдвинуть мой хитай-атэ, чтобы открыть шаринган. Я нахмурился, черт знает, что он хочет, чтобы я увидел? Но решив, что молчание - золото, я подчинился и поднял повязку. Дав несколько секунд на синхронизацию зрения шарингана с обычным, я начал следить за Хиаши, тот активировал свою чакру и сделал незнакомые мне до этого печати руками, которые с помощью шарингана я распознал как некую защитную технику от назойливого внимания извне. Предположение подтвердили вспыхнувшие по периметру комнаты отблески завершенного дзюцу.
Опустив руки, Хиаши заговорил:
- Теперь мы в безопасности, Хатаке, и я расскажу вам правду, взамен жду от вас того же, - я кивнул, - во-первых, я не марионетка Данзо, во-вторых, я знаю, что вы собираетесь или уже организовали повстанческое движение, - ясный взгляд Хиаши остановился на мне, - итак, зачем же вы пришли ко мне?
- Вы хотите сказать, что также являетесь повстанцем? Трудно поверить.
Глава клана наклонился вперед и сталь в его голосе была явно не поддельной.
- Я защищаю Коноху и свой клан и желаю, чтобы этот мешок дерьма был казнен или навсегда отправлен за решетку. И я голосовал за вас, Хатаке, когда был выбор, кто следующим возглавит деревню. А теперь, прошу, ответьте на мой вопрос.
Я был, мягко говоря, удивлен, до меня доходили слухи о том, что меня могут выдвинуть на пост Хокаге, не описать словами, как я был бы рад послужить деревне таким образом, изменив или хотя бы начав менять то многое, что нуждается в этом, но…
- Я поддерживаю сына Йондайме.
- Узумаки. Да, я в курсе через что прошел мальчик, и если бы Цунаде протянула ещё лет пять, я бы с радостью поддержал его. Но…он в безопасности? – я кивнул, - что же, тогда моя поддержка ему обеспечена. Достаточно ли вам этой правды?
Я пристально посмотрел на него, он был раздражен, что было довольно очевидно, но также в его глазах была видна тень страха, свидетельствовавшая о том, что всё сказанное им – правда. Я глубоко вздохнул.
- Раз вы часть сопротивления, то должны быть в курсе – Наруто знает о плане Данзо. Ваша дочь в опасности. Данзо подразумевает, что замуж выйдут все женщины, не взирая на клан и положение, исключение для вдов в трауре и не достигших возраста шестнадцати лет.
Хиаши откинулся в кресле и отвел взгляд, а затем долгий выдох сорвался с его губ.
- Моя дорогая Хината…И её от этого не спасти, не так ли?
Я промолчал, что было красноречивее слов.
- Я так и думал, - глава Хьюга задумчиво склонил голову, словно начиная понимать что к чему, - она не единственная девушка в деревне, нуждающаяся в защите, поэтому вынужден повторить вопрос. Зачем. Вы. Здесь?
- Я пришел просить руки вашей дочери, Наруто считает, что она нуждается в особой защите и что я в силах её дать.
- Она любит его, - заметил Хиаши, переводя взгляд туда, где Хината скорее всего продолжала свой ритуал красоты – красила ногти в алый цвет. – Знаете, у моего деда было несколько интересных идей о браках между шиноби с высоким уровнем чакры из разных деревень. Неудивительно, что тогда его за это презирали, и он умер несколько раньше, чем предполагалось, - губы Хиаши скривились в улыбке, явно означавшей, что в этой истории есть ещё много интересного, - Когда я узнал, что моя дочь любит этого мальчишку, то был в ярости. У неё есть троюродный брат, который мог бы стать подходящей партией. Но потом я подумал о её прадеде и о том, как сильно люблю свою дочь. Молодой Узумаки привнес бы в клан столь необходимую свежую кровь. К тому же, уже тогда я понимал, что за ним, как и за его отцом, встанет вся деревня. Жена Хокаге – она стала бы отличным украшением нашего клана.
Я устало потер виски: ещё один человек, который считал, что Хината должна быть с Наруто. Вряд ли причиной моей головной боли в данной ситуации был активный шаринган.
- Но не похоже, что вы против моего предложения.
- Раз уж вы хотите жениться на ней, я возражать не стану, но вы должны сами спросить её.
Я покачал головой и поднял руки в знак протеста.
- Это не лучшая идея.
- Мне некому доверить безопасность мою дочери, все кандидатуры, приходящие мне на ум, не вызывают доверия или же вряд ли будут убедительны для Хинаты, - Хиаши устало вздохнул, - сильно сомневаюсь, что она согласиться выйти замуж за своего кузена, даже если бы я мог гарантировать его преданность. Хотя на брак с Нейджи она бы могла согласиться…
За эту мысль я ухватился, чтобы ненадолго отвлечься от не слишком приятной темы вынужденного брака.
- Значит, его больше нет? Наруто не знает, где он.
- С глаз долой, из сердца вон, - усмехнулся мужчина, сложив руки на груди, - это ужасное решение, принятое под влиянием момента, и я жалею о нем ежедневно – он в наших личных темницах.
Внезапная злость охватила всё моё существо, я резко выпрямился.
- Нейджи заперт? У вас есть личные камеры, где вы спрятали одного из лучших шиноби Конохи? – не выдержав, я хлопнул рукой по столу, - Это же безумие!
- Я в курсе, тем не менее, отпустить его сейчас я не могу. Если Данзо поймает Нейджи сам, мои шансы подорвать его авторитет сильно уменьшаться, - он бросил быстрый взгляд через плечо, а потом повернулся ко мне, - если согласитесь помочь Хинате, я смогу помочь с…вашим теневым другом.
Это определенно подсластило пилюлю, но выбора-то у меня особо не было.
- Я поговорю с ней.
Хиаши кивнул и прикоснулся к маленькой каменной черепахе на столе, и комната на мгновение оказалась пронизана его холодной чакрой.
- Когда я уйду, просто коснитесь этой статуэтки, это позволит поддержать барьер лишних десять минут, которых вам должно хватить, чтобы убедить мою дочь выйти за вас замуж.
Я кивнул, и Хиаши снова коснулся черепахи.
Он направился к седзе кабинета, которые с грохотом раздвинул в стороны.
- Хината! Хината! – сердито и громко позвал он, - Немедленно иди сюда!
Я невольно стиснул зубы, хорошо, что шиноби тренируются быть неплохими актерами, иначе я был бы готов сползти под стол от стыда. Поспешно вернув повязку на положенное место, скрыв тем самым шаринган и большую часть румянца неловкости, который заливал мне лицо под маской.
В коридор выскочила Хината с той быстротой, которую я наблюдал и раньше, когда она спешила выполнить приказ отца. Она замерла перед ним и склонила голову.
- Вы звали, отец?
- Хатаке-сан сообщил мне неожиданные новости, и я считаю, что тебе стоит поговорить с ним наедине, - он схватил девушку за плечо и почти прошипел, - но я не люблю секретов, Хината. У вас десять минут, потом он уйдет, и мы с тобой обсудим то, что он тебе скажет.
Откровенно запаниковав от услышанного, Хината судорожно сглотнула и кивнула, её глаза были широко распахнуты, а на лице читалась выражение полной растерянности. Однако, перед тем как уйти Хиаши обернулся, и я успел заметить – его лицо было полно любви к его старшей дочери.
Когда двери за Хиаши сдвинулись, Хината прокралась в комнату на цыпочках и села на стул рядом со мной. Я перегнулся через стол и коснулся статуэтки, активируя защитную технику, затем повернулся к девушке и ободряюще улыбнулся ей. Ответная улыбка ей не удалась.
- Извини за то, что устроил твой отец, это была всего лишь игра.
- И…игра? – Хината запнулась на полуслове, - Зачем отцу делать что-то подобное?
Из случайных разговоров и от Куренай я знал, что детство Хинаты вряд ли можно назвать счастливым, на ум пришли не самые приятные догадки – возможно, в детстве одними словесными выговорами Хиаши не ограничивался. Я вздохнул:
- У нас мало времени, и я… - глубокий вдох, - Хината, что ты обо мне думаешь?
Вот теперь она была окончательно сбита с толку, её рот открылся и закрылся несколько раз прежде, чем она смогла ответить:
- Я..? Что о вас думаю?
- Будет быстрее, если ты просто ответишь, - мягко подбодрил я её.
- Х…Хорошо… - она прикусила губу, - ну… - она немного улыбнулась, - Сакура говорит, что вы извращенец и всегда опаздываете, но лично я никогда этого не замечала, даже на совместных заданиях. Вы кажетесь надежным.
Я поднял бровь, это было не совсем то, что я ожидал.
- Как на счет более личного, Хината?
Она наклонила голову точно также как и её отец.
- Вы…терпеливый? – она пожала плечами, - Я не понимаю, что вы хотите, сенсей.
Я чуть было не поддался порыву просто сказать Хинате, чтобы она без возражений выходила замуж за троюродного брата, но из уважения к Наруто и его просьбе, я постарался посмотреть на неё как можно более объективно. Невысокого роста, едва ли выше пяти футов (переводчик: около 1,5 м), если, конечно, я ещё что-то смыслю в пропорциях, с кожей светлой, почти белой, как свежие сливки, и, наверняка, гладкой. Объективно, Хината была очаровательна.
- На мой взгляд, ты очень привлекательная, Хината.
Она замерла, а её лицо вспыхнуло.
- Чт…что?
- И я знаю, что ты сильная шиноби, но нрав у тебя мягкий.
- Ка…Какаши-сан?
- В ближайшее время будет издан указ, согласно которому все женщины и мужчины в возрасте шестнадцати лет и старше должны вступить в брак, если только они не имеют права на некоторые исключения. Ни ты, ни я под эти исключения не подходим.
Она была в ужасе.
- Это… - она кашлянула, - Отец знает? Почему я..?
- Он знает, - ответил я, - а почему ты… - задумавшись на секунду, я продолжил, - действительно ли это так важно? Я обещаю, что не раню тебя, Хината, и буду уважать тебя. Это гораздо больше, чем получат другие женщины.
Нахмурившись, она кисло заметила:
- Это так мило, меня снова не берут в расчет, - её руки сжались в кулаки, стиснув ткань платья на коленях, - пожалуй, я должна сказать «да»?
Вдруг я до боли отчетливо поняла, во что я ввязался, но что уже можно было поделать?
- Хината, ты очень важна для кое-кого, кто важен мне. Я не смогу спокойно смотреть, как тебя отдают тому, кто лоялен к Данзо, или просто гадкому типу. Это убьет нас обоих.
Странно это было чувствовать, как заколотилось мое сердце при этих словах, когда я понял, что сказанное – чистая правда. Я встал, отодвинул стул, и, бросив на неё быстрый взгляд, опустился на колено, взяв её руки в свои. У неё были нежные пальчики и бархатистая ладонь, таких рук я не мог вспомнить ни у одной другой куноичи. Её сердцебиение участилось, когда я поднес одну из её рук к губам, скрытым маской, и оставил легкий поцелуй на тыльной стороне ладони.
- Хината, окажешь ли ты мне честь стать моей женой?
Я пожалел, что не снял маску, когда целовал её руку – ради такого момента можно было сделать исключение.
Хината тяжело дышала, я уже начал думать, что у неё началась гипервентиляция, но тут она робко произнесла:
- Какаши… - и попыталась выдернуть руку, но я не дал это сделать, - Наруто-кун…
- Его здесь нет, и пока он не вернется, я могу обеспечить тебе безопасность, Хината. Клянусь, всё что я сказал – правда.
Одинокая слезинка скатилась по её нежной щеке, когда она кивнула и произнесла:
- Я согласна.
Мягко отпустив её руки, я сел обратно на стул.
- Мне очень жаль, тебе не стоило говорить «да», пока я был в маске, - и я в одно движение опустил ткань с лица, - лучше быть честным с самого начала, - неловко улыбнулся я под её внимательным взглядом, - надеюсь, ты не расстроена из-за заячьих зубов? – пошутил я, прекрасно зная, что не обладаю данным дефектом.
Смутившись, она покачала головой, а затем, пройдясь взглядом по моему лицу, заметила:
- Н…нет, мы с Нейджи-нии знали правду.
Примечания:
Примечание автора: длина этой главы намекает, что следовало делать короче предыдущую…В любом случае, пожалуйста, пишите отзывы! Я читаю каждый.
Примечания переводчика: присоединяюсь к просьбе автора )