Без слов

Перевод
R
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 414 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник

Глава 1

Настройки
Сэм может думать, что это больно, как в аду, ведь он ещё не знает, как тот выглядит. Делая поверхностный вдох, он ощущает, как боль пронзает его бок. С тех пор как он в последний раз ломал рёбра, прошло много времени, и предстоящие недели неудобного сна не внушают ему оптимизма. Только когда демон, надвигающийся на него, вспыхивает и падает, Сэм вспоминает о защите, выгравированной на его рёбрах. Комната освещается белым светом, и Сэм закрывает глаза. Люцифер стоит перед ним на одном колене. Сэм медленно опускает руку. Страх охватывает его и болезненно сжимает грудь. Он пытается отступить, но, оказывается, зажатым между стеной и ангелом, который смотрит на него с нежной заботой. Архангел подносит палец к губам. Но это излишне. Сэм настолько напуган, что не может издать ни звука, даже если попытается. Считается ли молчание согласием? Неужели всё так и произойдёт на полу отремонтированного двухэтажного дома, пока его брат бегает из комнаты в комнату, разыскивая его? Тот приближается к Сэму. Кладёт руку на его грудь, и внезапно боль исчезает. И не только в рёбрах. Исчезает каждая маленькая травма, накопленная за годы охоты. Сэм чувствует себя лучше, чем когда-либо за последние годы. Но всё ещё напуганным. Люцифер смотрит на него и улыбается. Гладит Сэма по щеке и исчезает за секунду до того, как в комнату врывается Дин. Паника в глазах Дина уменьшается, когда он видит мёртвого демона и Сэма, распростёртого на полу. Брат неверно истолковывает сцену, но Сэм ничего не объясняет. Он просто принимает протянутую руку, даёт себя поднять на ноги и стряхивает пыль с джинсов. Он хочет рассказать Дину о том, что произошло, но не знает, как, поэтому не упоминает о случившимся. Сэм думает, что в тех редких случаях, когда Кастиэль появляется, он всё понимает. Ангел долго и пристально смотрит на него, но Сэм избегает взгляда Кастиэля, опуская глаза. Итак, Люцифер исцелил его сломанные рёбра. Это должно означать, что он снова под защитой. Нет никакого вреда. И всё же Сэм не может избавиться от мысли, что Люцифер, прикоснувшись к нему, оставил свой след. Ангел исцелил его раны, и Сэм не остановил его. Он чувствует себя ещё более грязным и осквернённым, чем раньше, и к тому же слабым. Потому что не нашёл в себе мужества дать отпор. После этого всё начинается с мелочей. Они реагируют на сообщения о демонической активности, но, приезжая на место, обнаруживают, что демоны убрались восвояси. Жизнь становится немного проще. Они продолжают охотиться на других монстров, но в условиях Апокалипсиса демоны — их главная цель, и их внезапное исчезновение кажется благословением. Вот только всё не так просто. Кастиэль всё пристальнее наблюдает за Сэмом, а Дин, как всегда, замыкается в себе. Сэм не знает, что они подозревают, но чувствует, что что-то не так, и поэтому он отстраняется. Если они спросят, Сэм расскажет им, что, по его мнению, происходит. Но сам он ничего не предложит. Это хорошая вещь, независимо от того, как они к ней пришли. И паранойя Дина только всё испортит. Для Сэма всё встаёт на свои места только однажды ночью, когда он остаётся один в номере мотеля. Кастиэля не было,. Дин ушёл за ужином. А Сэм же копается в своём ноутбуке, пытаясь выяснить, есть ли какая-то связь между тремя недавними смертями, которые привели их на побережье озера Онтарио. Пару дней назад он сильно порезал руку о разбитое окно и теперь, разгибая пальцы, чувствует тянущую боль от неровных швов, наложенных Дином. Когда он слышит трепет крыльев. Сэм предполагает, что это Кастиэль, поэтому не оборачивается. Но нет грубого приветствия, сопровождающего шелестом ткани, когда кто-то встаёт за его спиной. Рука, которая ложится ему на плечо, слишком холодная, и Сэм впадает в панику. Он пытается встать, но рука твёрдо, с нечеловеческой силой удерживает его на стуле. Люцифер делает шаг вперёд и поворачивается лицом к нему. Он обхватывает пальцами запястье охотника и молча возмущается, увидев швы. Люцифер полусадится на край стола и кладёт руку Сэма себе на колени. На этот раз Сэм действует смелее, но это не помогает. Когда он пытается высвободиться, выражение лица Люцифера становится мрачнее, и он только крепче сжимает его запястье. Это не больно, но сообщение ясно. Сэм никуда не уйдёт, поэтому он смотрит на Люцифера с открытым вызовом на лице. Это не его идея. Края пореза покраснели и зудят. Окно было грязным, и обычная медицинская помощь Дина — дезинфицирующее средство на основе бурбона и чистые бинты — на этот раз не помогла. Когда Люцифер проводит прохладными пальцами по швам, Сэм с облегчением выдыхает, почувствовав приятное ощущение от прикосновения. Уголок рта Люцифера приподнимается, и Сэм наблюдает за ним, пока тот осматривает его руку. Он выглядит до странности невинно. Голубые глаза под светлыми ресницами, кажется, впиваются в каждый сантиметр кожи Сэма. Странное чувство спокойствия охватывает Сэма, когда он ждёт следующего шага Люцифера. Он вдруг абсолютно уверен, что здесь, в этой комнате с этим ангелом, он в безопасности. Люцифер поднимает глаза и кивает, как будто может читать мысли Сэма. Возможно, он действительно может, — думает Сэм. Порез исчезает вместе со швами, оставляя после себя лишь полоску неповреждённой кожи на внутренней стороне руки Сэма. На этот раз, когда Сэм отдёргивает свою руку, Люцифер отпускает её. Их ладони и пальцы соприкасаются, и что-то электрическое проходит между ними, прежде чем контакт полностью прерывается. Люцифер оглядывается через плечо, встаёт и отходит в дальний угол комнаты. И, прислонившись к стене, и скрещивая руки на груди, снова подносит палец к губам. Дин пинком ноги открывает дверь. В руках у него пакеты с едой и шестью банками пива. Сэм так быстро поднимается, что опрокидывает стул. Но Дин не замечает архангела в углу. Он ругается из-за длинной очереди, насмехается над салатом Сэма и только после этого плюхается на свою кровать. Дин не видит Люцифера. Его видит только Сэм. Это неудобное жонглирование — совершать вечерние ритуалы, пока Люцифер стоит в углу и молча наблюдает за происходящим. Сэм натягивает рукав рубашки, чтобы скрыть очевидное отсутствие пореза. И когда Дин спрашивает, как заживает рана, Сэм небрежно отвечает. Люцифер остаётся на всю ночь. Сэм знает это, потому что спит с урывками, ворочаясь и переворачиваясь. И каждый раз, когда он просыпается, Люцифер оказывается рядом, наблюдая за ним из темноты. Целых два дня Люцифер следует за Сэмом, словно тень, исчезая лишь однажды, когда Кастиэль приходит проведать их. Пока Люцифер находится рядом, ничего плохого не происходит. Более того, Сэм чувствует себя странно защищённым. Они проводят исследования и беседуют со свидетелями, а Люцифер стоит в дверях или сидит на краю стола. В ту ночь, когда они блуждают по лесу, Сэм краем глаза видит Люцифера. И когда перевёртыш нападает на него сзади, Архангел уничтожает его ещё до того, как тот успевает обхватить руками шею Сэма. Сэм отшатывается, дрожа, но испытывая облегчение. Люцифер улыбается, и Сэм отвечает ему улыбкой, благодарный за помощь и довольный тем, что Люцифер рядом. Он кланяется в знак благодарности, когда Дин прорывается сквозь деревья. Люцифер кивает не отрывая взгляда от Сэма. Только через два дня Дин и Кастиэль догадываются, что что-то серьёзно не так, и устраивают ему засаду. Кастиэль прижимает его к двери номера в мотеле, а Дин задирает рукав его куртки. Пореза, конечно же, нет. И когда Кастиэль прижимает руку к груди Сэма, то обнаруживает изменённые сигилы. Люцифер переписал их так, чтобы только он мог найти Сэма. Спор быстро становится ожесточённый и жарким. Обвинения летят с обеих сторон. Кастиэль наблюдает за этим, стоя неподвижно. Он не произносит ни слова, но на его лице читается разочарование, и Сэму больно это видеть. Но это ничто по сравнению с бурей обиды и ярости, которая охватывает Дина. Сэм снова предал его, скрыв правду. Дин говорит с Сэмом свысока, как всегда, как если бы тот всё ещё был ребёнком, не способным защитить себя или самостоятельно принимать решения. Слова переходят в удары. И когда Кастиэль оттаскивает Дина от брата, Сэм выбегает из номера, захлопнув за собой дверь. Люцифер опирается на дверь Импалы, но когда Сэм выходит, отталкивается от неё и подходит к нему. Он осматривает Сэма, хмурится и качает головой. Люцифер берёт лицо Сэма в свои руки, и тот чувствует, как синяки исчезают. Кольцо Дина оставило порез на его щеке, но и он тоже исчезает. Сэм расслабляется, прислонив голову к плечу Люцифера. Он прекрасно понимает, что происходит. Ему ясно, что за ним ухаживают. И что конечной целью этой череды любезностей является его согласие на обладание им со стороны Люцифера. Но Сэм также уверен, что этого не произойдёт. Так почему бы не принять то, что ему предлагают? Люцифер ещё ни о чём не просил его, в отличие от Дина или Кастиэля. Сэм не намерен соглашаться на что-либо сегодня вечером. Но, стоя на улице с ощущением покоя внутри и рукой, мягко поглаживающей его спину, он признаёт, что Люцифер приводит убедительные аргументы. Часть его считает это позором. В другой жизни Люцифер мог бы стать отличным ангелом-хранителем.
91 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)