Maura's hives / Чёртова крапивница

— Итак, Мора… Были ли какие-нибудь новые любовные увлечения в последнее время? Мора чуть не поперхнулась вином из бокала. Джейн Риццоли и Мора Айлс в данный момент стояли на кухне Моры после обычного рабочего дня. Обычный день означал, что Мора помогла Джейн засадить плохого парня за решётку. Закашлявшись, Мора быстро подняла голову и широко раскрыла глаза. — Ого, не умирай, Мора, пожалуйста, — пошутила Джейн, хотя на её лице можно было прочитать беспокойство по поводу внезапного кашля подруги. Она положила руку на предплечье Моры. Придя в себя и слегка покраснев от прикосновения Джейн, Мора наконец заговорила. — Со мной всё в порядке. Спасибо за поддержку, — ответила она, однако лишь слегка улыбнувшись. Джейн уже убрала руку, и Мора тут же ощутила тоску по её прикосновению. — Просто… — Она заколебалась. Джейн вопросительно посмотрела на неё, подняв брови и подбадривая её продолжать. — Что за внезапный вопрос? Это удивило Джейн, потому что она всегда проявляла интерес к личной жизни Моры. В этом не было ничего нового. Она не понимала, почему это так удивило Мору сейчас. Она подняла брови ещё выше. — Не знаю. Поскольку ты рассказала мне о том, как тебя поцеловал Кент, я подумала, нет ли у тебя кого-нибудь на примете. Мора слегка сглотнула и обнаружила внезапно возникший интерес к своему полупустому бокалу вина. К чему угодно, лишь бы избежать взгляда Джейн. — А у тебя? — Она отчаянно пыталась уйти от ответа на вопрос подруги. Джейн склонила голову набок, что-то обдумывая. — Доктор Мора Айлс уклоняется от ответа на вопрос? Разве это не похоже на ложь? — Нет, нет! —слишком быстро воскликнула Мора. Пытаясь взять себя в руки, но потерпев неудачу, она добавила: — Вовсе нет. Просто я в последнее время никого не ищу. К тому же меня ещё никто не заинтересовал. — И снова она смотрела куда угодно, только не на Джейн. Однако несколько секунд спустя она недоверчиво взглянула на лучшую подругу, потому что та разразилась смехом. Мора даже заметила в уголках её глаз слёзы радости — это было так не похоже на Джейн. — Что? — спросила она, мгновенно запаниковав. Вот оно, — подумала она. — Это конец нашей дружбе. Она всё знает и смеётся надо мной. Вспышка гнева прошла по телу Моры, когда она подумала, что Джейн высмеивает её из-за её маленького секрета. Неужели годы дружбы ничего не значили для брюнетки? — Ооо… боже мой… Мора, — выдала Джейн в перерыве между смехом. — Твоя… ахах. — Джейн просто продолжала смеяться. — Что? — повторила Мора, отчитывая себя за улыбку, появившуюся на её губах при виде такой радостной Джейн. Она всё ещё пыталась понять, почему Джейн так счастлива, хотя у неё уже была идея, которая ей совсем не нравилась. Она изо всех сил старалась подавить свою улыбку, однако это было напрасным, потому что, когда дело доходило до того, что Джейн была такой жизнерадостной, Мора тоже всегда становилась жизнерадостной. Вся её злость давно улетучилась. Джейн, похоже, наконец успокоилась, и ей удалось сказать, указывая на шею Моры: — Твоя крапивница. Она снова появилась. — Она слегка усмехнулась, когда увидела лицо Моры, широко раскрытыми глазами смотрящей на свою грудь и плечи. — Думаю, ты по-прежнему не умеешь лгать. О боже, — подумала Мора, — она смеялась надо мной, но не потому, что знает, что я испытываю к ней чувства. Вот. Наконец она это признала. Однако Мора мгновенно запаниковала, когда её поразило ещё одно осознание. Теперь она будет меня пытать, пока не узнает, к кому у меня чувства! Как мне из этого выпутаться? Снова став серьёзной, Джейн посмотрела Море в глаза и задала своей лучшей подруге вопрос: — Почему ты солгала? Это кто-то, кого я знаю? Это Кент? — Нет! Господи, нет. Мы уже установили, что он у меня в подчинении, — ответила Мора, радуясь возможности отвлечься и выиграть немного времени. — Это не значит, что он тебе не нравится. Это означает лишь то, что ты не можешь с ним встречаться, — заявила Джейн, не позволяя Море так легко уйти от обсуждения. — Верно. — Затем Мора подумала некоторое время, прежде чем спросить: — И что с того? Что, если бы мне понравился кто-нибудь из офиса? Явно не Кент. Но что, если бы я захотела встречаться с кем-нибудь из офиса, кто не является моим подчинённым? Разве это было бы так уж плохо? — Чтобы ещё больше доказать свою точку зрения, она заявила: — Например, нет никаких правил, которые запрещали бы встречаться нам с тобой. Она увидела, как Джейн слегка вздрогнула при произнесении последнего предложения. Но это произошло так быстро, что она не была уверена, не почудилось ли ей это. — Мне это снится, или Мора Айлс выдвигает гипотезу? — ухмыльнулась Джейн. — Вообще-то это не гипотеза, — попыталась защититься Мора, — и ты не ответила на мой вопрос. — Ты на мой тоже не ответила, — парировала Джейн с игривой ухмылкой на лице. Она вертела в руках своё пиво, но не пила его, что было явным признаком того, что она нервничала. Мора не могла не задаться вопросом, почему. Мгновение они пристально смотрели друг на друга, ожидая, что другая сдастся первой. К удивлению Моры, именно Джейн отвела взгляд, затем вздохнула и заявила: — Не знаю, Мора. Даже если это не запрещено никакими правилами, я всегда говорила, что не следует встречаться с коллегами. Это всегда плохо заканчивается, и атмосфера быстро становится неловкой. И это не очень хорошая атмосфера для работы. Было ли это болью — то, что она увидела в глазах Джейн? Но опять же, это исчезло так же быстро, как и появилось, и Мора снова не была уверена, не показалось ли ей вообще. — Это обязательно должно плохо закончиться? Разве отношения между коллегами не могут превратиться во что-то прекрасное? — Мора попыталась скрыть обиду в своём тоне. Она знала, что у неё нет абсолютно никаких шансов со своей лучшей подругой, но ей всё равно было больно слышать это от неё. Джейн секунду озадаченно смотрела на неё. — Наверное, могут. Но всё равно нужно учитывать возможность того, что из этого может ничего не получиться и дружба будет разрушена. Теперь Мора была действительно сбита с толку. Джейн всё ещё говорила о коллегах? Или она имела в виду что-то другое? Она так и не получила ответа на свой мысленный вопрос, потому что Джейн быстро сменила тему, сделав глоток пива. Или, скорее, она вернулась к первоначальной теме: вероятному любовному увлечению Моры. — Теперь твоя очередь ответить на мой вопрос. — И какой же, напомни? — Мора, несмотря на свою просьбу, прекрасно помнила, о чём её спрашивала Джейн. — Да ладно, Мора. Мы с тобой обе знаем, что ты никогда ничего не забываешь. — Джейн подарила ей захватывающую дух улыбку, от которой по спине Моры пробежали мурашки. — Мы рассказываем друг другу всё. Почему бы тебе не сказать мне? Джейн видела, что Мора очень смущена. Но она не могла найти причину, по которой ей было так неловко. Если только не… Нет, Джейн, — твёрдо подумала она про себя. — Ты уже это обсуждала. Сама с собой, да, но всё же. Мора ничего к тебе не чувствует. Тебе нужно перестать надеяться, что однажды она будет твоей. Этого не произойдёт. Джейн прервала ход своих мыслей, когда услышала голос Моры. — Потому что… На самом деле это неважно. И я уверена, что тот человек этого не чувствует. Джейн не могла не заметить, что Мора сказала не «мужчина», а «тот человек». Прекрати это сейчас же, ладно? Это реально раздражает! У — неё — нет — к — тебе — чувств. Выброси это уже наконец из своей тупой головы! Джейн изобразила улыбку и, снова поставив пиво на кухонный стол Моры, спросила: — Что заставляет тебя так думать? — Она должна была бы радоваться тому, что её подруга испытывает к кому-то чувства. Но она просто не могла. Нет, если этим кем-то была не она. — Не знаю. Просто ощущение, — ответила Мора, чувствуя всё большую и большую неловкость. Она сделала глоток вина, пытаясь отвлечься от этого разговора. — Ну… Если хочешь знать моё мнение… — Мора с сомнением открыла рот, поэтому Джейн быстро продолжила: — И даже если не хочешь… Я думаю, любой парень на Земле мечтал бы быть с тобой. Если кто-то не хочет быть с тобой, тогда этот человек явно сумасшедший, — настаивала Джейн, хотя сейчас она чувствовала себя далеко не уверенно. — Почему? — не могла не спросить Мора. — Я имею в виду, ты сама говорила, что я раздражаю людей, цитируя для них «весь Google», — подчеркнула она воздушными кавычками. — Большинство людей видит во мне просто девушку из богатой семьи, слишком зажатую, чтобы веселиться, — грустно продолжила Мора. Джейн прервала её, прежде чем она смогла продолжить: — Мора, перестань. Ты знаешь, что это неправда. Все здесь, в участке, думают, что ты замечательный друг, и нам всем с тобой очень весело. — Да, друг. Но ни один из них не пошёл бы со мной на свидание, — возразила Мора. Я бы не задумываясь пригласила тебя на свидание. Однако Джейн по понятным причинам оставила эту мысль при себе. И какую бы боль ей ни причиняло то, что она собиралась сказать дальше, она всё же это сказала: — Всё ещё неправда. Посмотри на мою семью. Фрэнки и Томми оба хотели быть с тобой. — И, к счастью, потерпели неудачу. Мора слегка усмехнулась. — Да, ты права. Я довольно успешна в семье Риццоли. Ты единственная, кто не пытался встречаться со мной, — пошутила Мора, хотя и не так уж небрежно. Нельзя сказать, что я бы этого не хотела. Опять же, Джейн никогда бы не сказала этого вслух. Они помолчали некоторое время, прежде чем Джейн попыталась снова. — Да ладно, Мора. Ты замечательная. И даже если я притворяюсь раздражённой каждый раз, когда ты говоришь о каких-то научных вещах, втайне мне это нравится. Потому что это просто показывает, какая ты умная, — она продолжила, похоже, не в состоянии остановиться теперь, когда начала, — к тому же, ты великолепна! Я имею в виду… посмотри на себя. Всегда одеваешься в дизайнерские платья, с безупречной причёской и макияжем. Если кто-то этого не видит, то, как я уже сказала, он сумасшедший и не заслуживает тебя. Мора не знала, что сказать. Она не сводила взгляда с Джейн, не в силах оторваться от этих прекрасных карих глаз, которые она так любила. Она почувствовала, как её сердце буквально затрепетало, а щёки залились ярко-красным румянцем. Мора никогда не слышала, чтобы Джейн так о ней говорила. Она не могла до конца поверить всему, что сказала её лучшая подруга. Неужели она действительно так о ней думала? Ей нужно было знать наверняка, поэтому она просто спросила: — Ты в самом деле так обо мне думаешь? — Конечно. Как кто-то может так не думать? — Джейн уверенно улыбнулась, чтобы успокоить Мору. Этого было достаточно, чтобы Мора ринулась к брюнетке и поцеловала её так, как будто от этого зависела её жизнь. Как раз перед этим моментом она подумала: — И что с того, если она не ответит мне взаимностью? Я больше не могу этого выносить. Она должна знать, поэтому я обязана воспользоваться этим шансом. — Она протянула руку, чтобы погладить Джейн по щеке, ожидая, что Джейн что-нибудь сделает. Не чувствуя никакой реакции со стороны детектива, Мора отстранилась так быстро, как только могла, и отвернулась от неё. Не осмеливаясь взглянуть в лицо Джейн, опасаясь того, что она может увидеть, Мора не знала, что делать, поэтому просто оставалась стоять на месте, неподвижная и безмолвная. Затем она подумала, что должна сделать все, чтобы сохранить лучшую подругу, поэтому начала с извинений перед ней: — Извини, пожалуйста, Джейн. Я не знаю, что на меня нашло. Должно быть, это из-за вина или чего-то ещё. — Мора… — Джейн наконец вышла из тумана, в котором находилась с того момента, как Мора поцеловала её. Подождите минутку. Мора поцеловала её. Её лучшая подруга поцеловала её. Я сплю и вижу сон, не так ли? Затем она поняла, что облажалась. На этот раз сильно. Она была так потрясена, что даже не ответила на поцелуй Моры. Что подумала её подруга? Что Джейн этого не хотела? Потому что это было очень далеко от истины, даже наоборот. Она должна была что-то сделать — что угодно — чтобы исправить это. — Мора, пожалуйста, посмотри на меня, — умоляла Джейн. Она потянулась, чтобы нежно взять Мору за руку, но остановилась, когда почувствовала, что подруга напряглась и вырвалась из её хватки. Джейн начала терять надежду и подумала, что, возможно, Мора говорила правду, когда сказала, что это просто вино подтолкнуло её к поцелую. Она почувствовала больше боли, чем когда-либо за долгое время — может быть, вообще за всю жизнь. — Мора, ты не должна извиняться. Это я должна извиняться перед тобой. Потому что я была так удивлена, когда ты меня поцеловала, что не знала, что делать. Но если раньше ты говорила обо мне, то знай, что эти чувства вовсе не односторонние. — Джейн сделала паузу, настала её очередь ждать реакции блондинки. — А если ты говорила не обо мне, тогда ещё больше извиняюсь. И мне, наверное, пора идти. — Она испустила разочарованный вздох и начала хватать свою куртку и телефон, но замерла как вкопанная, услышав голос Моры. — Останься, Джейн. Пожалуйста, останься. — Настала очередь Моры умолять. Она по-прежнему не оборачивалась. Джейн хотелось внимательно взглянуть в эти завораживающие карие глаза, которые она знала слишком хорошо, чёрт возьми. Потеряв терпение — несмотря на то, что она была благодарна и чрезвычайно счастлива, что Мора попросила её остаться — она взяла Мору за запястье и развернула её. Теперь Мора стояла лицом к ней, опустив голову. — Мора, посмотри на меня. — Та даже не вздрогнула. — Мора, пожалуйста, посмотри на меня. Джейн, взяв Мору за подбородок, мягко приподняла её голову. И тогда она поняла, что пыталась скрыть подруга. И Джейн очень старалась не рассмеяться, но потерпела сокрушительную неудачу. — Пожалуйста, Джейн, не смейся… — Мора почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы. Это зрелище разбило сердце Джейн, и любые признаки смеха или даже улыбки немедленно угасли. — Нет, нет, пожалуйста, Мора, не плачь. Я не хотела, чтобы ты плакала из-за меня. — Джейн крепко обняла подругу. Теперь, когда Мора не могла видеть её лица, губы Джейн изогнулись в подобии улыбки. Кожа Моры была покрыта сыпью. Когда она солгала о причине, по которой поцеловала Джейн, мгновенно проявилась крапивница, и она не хотела, чтобы Джейн видела её такой. — Мора, всё хорошо. Тебе не нужно прятаться от меня. — Но это очень неловко, — заявила Мора, однако уже чувствуя себя лучше в объятиях женщины, которую она любила. — Нет, это не так. Я нахожу это очень милым, — попыталась успокоить её Джейн. — Что? Ты считаешь, что крапивница — это мило? — Мора слегка отстранилась и озадаченно посмотрела на неё. Джейн издала тихий смешок, поглаживая Мору по волосам. — Нет, не она. Но твоя неспособность лгать восхитительна. — Она улыбнулась ей. Мора не смогла удержаться от ответной улыбки Джейн. Улыбки, которая предназначалась ей и только ей. Она поблагодарила её, нежно поцеловав в щёку. Не решаясь пока поцеловать губы, которые ей так отчаянно хотелось поцеловать снова. Джейн, однако, не была готова разорвать контакт прямо сейчас — вообще когда-либо — поэтому она подарила Море самый страстный поцелуй в губы, который они обе когда-либо ощущали. Её руки пробрались к волосам Моры, поглаживая и нежно потягивая их. Это вызвало у Моры стон, поглощённый их поцелуем. Мора обвила руками шею Джейн, вкладывая в объятия все эмоции, которые она испытывала по отношению к ней. Они не разрывали контакта до тех пор, пока потребность в воздухе не вызвала у них лёгкое головокружение. Или, может быть, голова у них закружилась именно от этого невероятного поцелуя. Погладив Джейн по щеке, Мора спросила с улыбкой на лице: — Похоже, я ошибалась в том, что думала раньше, да? Джейн улыбнулась ещё шире. — Да, ошибалась. И я думаю, что это было впервые для потрясающего доктора Моры Айлс. — Ты считаешь, я потрясающая? — спросила Мора, подняв брови. — Это и многое другое. — Джейн улыбнулась ей и быстро чмокнула в губы, которые теперь стали больше, чем губы лучшей подруги. — Иначе я бы тебя не поцеловала. — А как насчёт того, что ты всегда говорила, что не следует встречаться с коллегами? — спросила Мора, внезапно забеспокоившись, что это может заставить Джейн отказаться от их новых отношений. А это было последнее, чего хотела Мора. — Я сказала это только потому, что пыталась убедить себя, что это плохая идея — думать о тебе больше, чем о друге. К тому же, я была уверена, что ты не чувствуешь того же, — объяснила Джейн. Мора сразу почувствовала облегчение. — И ты очень сильно ошибалась. Так что, я думаю, это делает нас обеих заблуждавшимися, да? — ухмыльнулась блондинка. — Будучи детективом, могла бы и догадаться, — игриво поддразнила она Джейн. — Э, ну… Да будет тебе известно, что иногда тебя очень трудно читать, — возразила Джейн, её щеки болели от такой широкой улыбки. Она замолчала, внимательно рассматривая Мору. — Эй, смотри! Твоя крапивница. Её больше нет. Мора посмотрела вниз, и не нашла… ну, ничего. Просто её голая кожа, никакой сыпи, абсолютно. — Я считаю, что ты должна поблагодарить мою крапивницу, Джейн, — загадочно сказала она. Джейн вопросительно посмотрела на неё. — Если бы не она, мы бы не поцеловались сегодня, — объяснила Мора. Джейн, казалось, на минуту задумалась, а затем сказала: — Думаю, ты права. Так что, спасибо, крапивница Моры. — Джейн притворилась, что разговаривает с шеей Моры и уткнулась в неё лицом, покрывая нежными поцелуями и заставляя блондинку смеяться. — Ты сегодня отлично поработала.