ID работы: 13863458

За стенами

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 27 Отзывы 45 В сборник Скачать

chapter I

Настройки текста
Ночь была холодной, а небо чистым. Леви прекрасно его видел. Звезды... Они были похожи на крошечные мерцающие точки, смешивающиеся с зелеными, синими и фиолетовыми пятнами, которые могли ослепить даже слепого. Кого угодно, но только не Леви. Не сегодня. Забавно. Когда-то Леви мечтал только о том, чтобы вот так смотреть на звезды. Теперь, когда он мог видеть их каждую ночь, с крыши или из открытого поля; когда он мог спать, пить, мочиться и убивать под тем же самым небом, это вдруг перестало казаться таким уж возвышенным. Последний час Леви сидел на полу. Он поднял взгляд и подумал, что, может быть, если бы они были с ним, звезды сияли бы чуть ярче. Сейчас это не имело значения. Мужчина сдвинулся с места и размял ноги — они онемели и похолодели от долгого сидения. Леви встряхнул головой и резко вдохнул, чтобы не заслезились глаза. Не было смысла оплакивать мертвых. Он уже проходил через это, и пройдет еще раз. Потому что такова жизнь. Во всяком случае, та, что была для него. Не было смысла размышлять о том, «что было бы, если бы», потому что факт оставался фактом: их нет рядом, и никакая скорбь, никакие переживания и сожаления не вернут их. Их больше нет. Фарлана и Изабель больше нет, и все из-за собственного безрассудства Леви. Все из-за того человека, которого Леви когда-то поклялся убить. Того самого человека, который предложил ему второй шанс. Того самого человека, который сейчас шел к нему навстречу. Как долго он стоял и смотрел? — Наслаждаешься вечером? Леви услышал, как заговорил Эрвин: торжественно и отстраненно. Так, как он всегда говорил, когда выступал на совещании. Леви это ни капельки не нравилось. — Это нормально, — пожал плечами Леви, глядя на мерцающие огни в темном небе. Это все, что он мог сказать в данный момент. Он не пытался стараться. Не для Эрвина. — Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? Не дождавшись ответа Леви, Смит уже направился в его сторону. И Леви не возражал. Потому что, несмотря на себя, несмотря на все, что влек за собой Эрвин Смит, это было лучше, чем остаться сегодня наедине со своими мыслями. Эрвин скользнул рядом, присел и посмотрел на звезды. — Они спрашивали о тебе, — произнес он через некоторое время, устремив глаза в небо, — Майк сказал, что ты сегодня опять пропустил тренировку. Черт. Его снова поймали. — Как ты узнал, что я здесь? — сказал Леви, отчасти раздраженный, отчасти удивленный. — Ты часто сюда приходишь. Я тебя видел. — И командир послал тебя за мной в наказание. Это был не вопрос. Леви уже привык к этому. — Жаль разочаровывать, — ответил Эрвин, — но я не искал тебя. Я просто пришел сюда посмотреть на звезды. — Ну да, конечно, — пробормотал Леви себе под нос. Однако, этого было достаточно. Похоже, Эрвин действительно его услышал, потому что на лице появилась самодовольная улыбка. Боже, как Леви хотелось стереть кулаками эту дурацкую улыбку с его лица. Однако ему не хотелось добавлять к своему счету еще один день чистки унитазов. Поэтому Леви прикусил язык и посмотрел на небо. — Конечно, — прошептал он, ненавидя себя за это. Они сидели так некоторое время: Эрвин скрестив ноги, а Леви мягко обнимая свои колени. Между ними царила тишина, и Леви был благодарен за это. У него не было ни сил, ни желания вести светские беседы. Он предпочитал молча смотреть на звезды, и Эрвин, похоже, тоже. Внезапно перед их глазами вспыхнул луч света, и у Леви перехватило дыхание. Он дважды моргнул, чтобы убедиться, что глаза его не обманывали. Когда по небу пронесся второй луч, Леви не мог не задержать дыхания от ужаса. Звезды падали. Он никогда не видел ничего подобного. — Что это? Что происходит? Леви посмотрел на Эрвина, который был удивительно спокоен для человека, наблюдающего за тем, как небо над головой разлеталось на куски. — Это называется падающие звезды. Это происходит, когда метеор сгорает в атмосфере, — улыбнулся мужчина. Его глаза отражали ночь, они сверкали от удивления и благоговения. — Я читал о них, но вижу впервые. Ни одно из этих слов ничего не означало для Леви, но, судя по спокойному взгляду Эрвина, это не должно было быть чем-то плохим. — Мне кажется, что я никогда не делал этого. Не смотрел на звезды вот так, — сказал Смит. Это правда. Он никогда этого не делал, заметил Леви. Даже когда они разбивали лагерь, Эрвин обычно сразу уходил в свою палатку, когда остальные оставались пить у костра. Наступило комфортное молчание. Они продолжали наблюдать за звездами, испытывая странное чувство, которому позволили задержаться надолго. — Тебе действительно не стоит пропускать тренировки, — произнес Эрвин через некоторое время. — Из-за тебя у меня будут неприятности, Ханджи будет грустить, а Майк злиться. — Это скучно, — Леви откинулся назад, упираясь локтями в пол, и опустил голову. — Нет никакого смысла в спарринге с людьми, если я буду убивать титанов. И я уже умею пользоваться УПМ, ты же знаешь. Поэтому ты меня и нанял. — Принял. Леви поднял голову. — А? — Именно «принял», а не «нанял». Ты больше не наемник. И я не твой наниматель, я твой капитан. Запомни это. — Как скажешь, — Леви снова повесил голову. — Один хрен. Все они казались ему свиньями, с их румяными щеками и полными животами. Леви услышал, как Эрвин захихикал рядом с ним, но не поворачивался, не желая доставлять ему такого удовольствия. — Мы все похожи на свиней, не так ли? У Леви сжалась челюсть. Неужели этот ублюдок читал его мысли? — Если ты хочешь остаться, ты должен следовать правилам. Всем нужны ежедневные тренировки. — Даже тебе? — Леви притворялся любопытным, но Эрвин видел его насквозь. — Да, Леви, даже мне. — Странно, я ведь никогда не видел тебя на тренировочных площадках. — Так вот почему ты не любишь туда ходить? Леви не нужно было смотреть, чтобы понять, что Эрвин ухмыльнулся. Смит вздохнул в ответ на его молчание, и его голос снова стал мягким. — Почему ты согласился остаться, Леви? Почему остался? Даже Леви не мог ответить на этот вопрос. С тех пор, как он вступил на службу в Разведкорпус, у него была крыша над головой и теплая тарелка с едой в конце дня. Они его содержали и кормили, а Леви шел и убивал за них. Это то, чем он занимался всю свою жизнь. По крайней мере, теперь он убивал титанов, а не людей. Да, это была честная сделка, но причина была не в этом. Последние месяцы он жил день за днем, еле запихивая в горло воду и проталкивая крошки хлеба через пересохшие губы. Леви не спал ночами, глядя на пустую кровать рядом с собой, и не находил удовольствия ни в чем, кроме того, что он жив. Не было ни одного желания, ни одной потребности, которую нужно было бы исполнить. Что же заставляло его жить? Леви вспоминал тот день. Тот роковой день, когда его жизнь перевернулась с ног на голову. Ветер, бьющий в лицо, грохот копыт, как тысячи барабанов, и крылья свободы, развевающиеся на плаще Эрвина. Свобода. Леви искал ее на поверхности, но все равно оказался запертым. Всю свою жизнь Леви выживал. Впервые он жил, и все благодаря человеку, сидящему сейчас рядом с ним. — Кто знает? — тихо произнес Леви и поднялся, чтобы вернуться в штаб, готовый встретить еще одну бессонную ночь. После нескольких последующих недель тренировки казались не такими уж и плохими. Они позволяли Леви уставать и высыпаться. Когда он не проводил спарринги в штабе, он отправлялся в экспедиции, чтобы занять свой ум наблюдением за титанами. У Леви это хорошо получалось. Убивать титанов. Каждый раз, рассекая клинком плоть, он испытывал легкое чувство удовлетворения. Всегда одно и то же. Эрвин впереди, Леви с остальными — за ним. Никому не было позволено ехать рядом, даже Майку и Ханджи, несмотря на их протесты. Как иронично, думал Леви, что ему досталось место сзади, ведь он мог в любой момент ударить Эрвина в спину. Еще несколько месяцев назад он и глазом бы не моргнул, чтобы сделать это. Леви заметил, что в последнее время он стал все больше уставать и становиться менее раздражительным. Его тело тоже чувствовало это, оно просило еды и воды, чтобы поддерживать его в течение долгих дней верховой езды и кемпинга на природе. Иногда, когда Леви долго ездил верхом, проходило несколько часов, прежде чем он снова мог чувствовать свои ноги и идти прямо. Спать на земле, когда они разбивали лагерь, становилось все труднее, поскольку он привык спать на нормальной кровати. С каждым днем Леви становился все более голодным. Он обнаружил, что еда была не так уж плоха после долгого спарринга. Однако по большей части находиться в этих стенах все равно было довольно скучно. Жаль только, что во время тренировок никто не представлял собой реального вызова на поединок. За исключением, может быть, Майка, но он, как и Эрвин, почти никогда не вступал в схватку с новобранцами. Он был слишком хорош для этого, или, по крайней мере, он так думал. Если Леви будет продолжать в том же духе, то рано или поздно он станет слабым и ленивым. Поэтому в последнее время он заставлял себя не пропускать тренировки, даже если это означало просто отжиматься в углу. И именно это Леви и делал, когда в один из таких дней Эрвин наконец-то появился на тренировке. Он заметил его с другого конца тренировочной площадки. Трудно было не заметить, когда его рост не поддавался учету, особенно в длинном пальто. Эрвин тоже сразу заметил Леви, как будто тот ждал его. — Смотрите, кто решил почтить нас своим присутствием. Чем мы обязаны такой чести? — Леви усмехнулся. — У тебя что, задница онемела от того, что ты весь день просидел за столом? Лицо Эрвина, как всегда, было неизменно. — Сегодня я здесь не для того, чтобы тренироваться, а только для того, чтобы наблюдать. Ну конечно, подумал Леви. — Очень жаль, — Леви встал и сложил руки на груди. — Сегодня мне хотелось надрать кому-нибудь задницу. Эрвин моргнул, и Леви увидел в его узких глазах малейший намек на раздражение. — Я с удовольствием поделюсь с тобой в любое время, но я не хочу выставлять тебя на посмешище прямо сейчас, перед публикой. Леви вздрогнул, по его венам пробежал прилив ярости. Это первое, что он почувствовал за долгое время. Ублюдок. Ему ни за что не отвертеться. — Все в порядке, — пожал плечами Леви, — мы не обязаны драться, если ты боишься. Эрвин недоверчиво засмеялся. В нем не было ни высокомерия, ни злобы, только чистая уверенность, что еще больше раздражало. — Я не боюсь. Куртка Леви уже была брошена на землю, прежде чем он успел заговорить. — Тогда сразись со мной. Вокруг них раздался ропот, свист и хихиканье, и Леви не мог удержаться от ухмылки. — Ты сам напросился, — усмехнулся Эрвин. Его пальто упало на землю рядом с курткой Леви. Они оба закатали рукава, чтобы приготовиться. — Капитан и Леви дерутся! — закричал кто-то. Леви почувствовал, как бешено колотилось его сердце. Это самое близкое к волнению чувство, которое он испытывал за последние месяцы. Вокруг них собралась публика. Люди встали в круг, скандируя имя Эрвина, и от этого у Леви закипала кровь. Он выбьет из него все дерьмо, пока они не станут требовать именно его имя. Он еще не успел додумать эту мысль, как Эрвин, не теряя времени, бросился на него. Леви мгновенно упал на землю, его голова закружилась. Раздались радостные крики, но Леви не отвлекался. Мужчина был слишком обеспокоен тем, что Эрвин обхватил его за шею, что чужое колено давило ему на грудь, когда он пытался освободиться. Черт. Леви действительно не тренировался. Но он не мог допустить, чтобы все закончилось так быстро. Ради всего святого, он побеждал мужчин крупнее его, когда ему было 15 лет. Быстрым движением бедер Леви переместился, выскользнул из захвата Эрвина, обхватил его ногами за шею и начал душить, заставляя взвыть от боли. — Сдайся, — голос Леви был хриплым, подпорченным трепетом и возбуждением. Сильные пальцы Эрвина потянулись к его шее, но Леви оттолкнул их, и Смит потянул его за рубашку. Пуговицы раскрылись, а ткань порвалась. Глаза Эрвина закрылись, лицо покраснело. Оба тела извивались и вращались с одинаковой силой, их руки и конечности скользили друг по другу, обливаясь потом. Скользко и жарко. Это должно было вызывать отвращение, но почему-то не вызывало. Леви жаждал еще большего контакта, яростного столкновения конечностей и трения кожи о кожу. Давление на рубашку ослабло, Эрвин больше не тянул. Он затих, и сердце Леви подпрыгнуло в горле. Черт, может, он перестарался? Почему он просто не сдался? Когда Леви показалось, что Эрвин вот-вот потеряет сознание, он почувствовал руку под спиной и между ног. Вдруг его снова швырнуло лицом о землю. Вся масса тела Эрвина сильно сдавливала его. Воздух разом покинул легкие. — Сдайся, — раздался теплый голос Эрвина, прижимающегося к его уху. По позвоночнику Леви пробежали мурашки. Он ни за что не сдастся ему. Эрвин прижался к Леви еще сильнее, выкручивая его руки на спину и заставляя стонать от боли. — Да сдайся ты уже, — дыхание Эрвина тоже стало беспокойным. Его грудь ударялась о спину Леви каждый раз, когда тот пытался повернуться. В отчаянной попытке Леви поднял бедра и опустился на колени, приподнимая Эрвина за собой в последней попытке вырваться. — Прекрати, — сказал Эрвин. С каждой секундой его голос становился все слабее. Его хватка ослабла до такой степени, что уже не было больно. Его тело не сдавливало тело Леви. Они не двигались. Одно только представление лица Эрвина приносило Леви ни с чем не сравнимое удовлетворение. Он бы заплатил за то, чтобы увидеть это лицо прямо сейчас. Леви с трудом повернулся, чтобы посмотреть на Эрвина через плечо. — Ты собираешься закончить или как? — произнес Леви. Он тяжело дышал, но это не мешало ему ухмыляться. — Чего ты ждешь? Хочешь кончить в штаны или еще куда-нибудь? Я чувствую, как твой член упирается мне в задницу. — Ну и грязный у тебя рот, — хмыкнул Эрвин, и Леви впервые почувствовал злость в его словах. Он поднялся и потянул Леви за волосы к себе. — Тебе нужно научиться хорошим манерам, Леви. Леви поднялся с трудом, его руки все еще были связаны за спиной. — Тогда научи меня, — усмехнулся Леви, но, несмотря на слова Смита, ему становилось все труднее сдерживать ухмылку. — Я быстро учусь. — Не сомневаюсь, — Эрвин наконец освободил его. — Но это мы оставим на другой раз. Только тогда Леви повернулся, он заметил, как Эрвин поправлял одежду и возвращал волосы на привычное место. Постепенно краснота его щек исчезала, а внимательные глаза сканировали Леви с ног до головы. Они остановились на его груди и задержались на мгновение. Леви начинал догадываться, на что он смотрел. — Тебе понадобится новая рубашка, — пробормотал Эрвин, прежде чем уйти. В этот момент Леви понял, что стоял с обнаженной грудью посреди тренировочной площадки, и на него смотрели несколько человек. Кабинет Эрвина находился в самом дальнем конце здания. Леви вызывали туда только один раз, когда он вступил в Разведкорпус. В отличие от того дня, сегодня он не ожидал теплого приема. Не было и Фарлана или Изабель, чтобы облегчить ему задачу. Прежде чем войти, он дважды постучал в дверь. — Ты хотел меня видеть? Дверь за ним закрылась, и Леви опустился в кресло перед столом Эрвина, прежде чем ему предложили присесть. Эрвин стоял у книжной полки, руки торжественно были заложены за спину, а лицо выглядело сурово при тусклом свете свечей. — Леви, — голос строгий, но спокойный, — нам нужно поговорить о том, как ты разговариваешь с начальством. Леви вздохнул. Только не этот разговор. Он не в настроении для этого. Он поднялся с кресла и начал медленно обходить комнату, осматривая каждую ее деталь. — Ну и? Леви услышал, как Эрвин щелкнул языком, когда шел позади него. — Я твой капитан. Ты не можешь продолжать разговаривать со мной в таком тоне. Особенно в присутствии моих подчиненных. Они начнут сомневаться в моем авторитете. В этой комнате было много деталей, которые Леви не уловил, когда был здесь в прошлый раз, вероятно, фантазируя о смерти Эрвина. Здесь лежало слишком много книг и почти не было декора, кроме часов на стене. Леви подошел к письменному столу и провел по нему пальцем. Чисто. Если не считать хлебных крошек и пустой чашки из-под кофе, оставившей на дереве темный круг. Наверное, он часто здесь ест, подумал Леви, потому что он никогда не видел Эрвина за обедом или ужином в столовой вместе с остальными. Он продолжал свой путь по комнате. Эрвин следовал за Леви, пока тот осматривал помещение. Когда Леви встал у книжной полки, что-то привлекло его внимание. Книга, которая выделялась среди остальных. Она была старой, в кожаной обложке и находилась высоко на верхней полке, но Леви мог дотянуться до нее на носочках. Не успел он подойти ближе, как сильные пальцы Эрвина вцепились в его запястье и остановили. — Пожалуйста, не трогай это, — в его словах была вежливость, но взгляд оставался угрожающим, а внезапное изменение тона — волнующим. Леви тяжело сглотнул. — Тебе есть что скрывать, капитан? — Ты вообще слушаешь, что я говорю? — железная хватка Эрвина сжала запястье Леви до побеления костяшек пальцев. — Отпусти, — потребовал Леви, выдергивая руку и держа Эрвина под пристальным взглядом, пока тот неохотно не отпустил его. — Ты не можешь продолжать разговаривать со своим начальством в таком тоне. Ты это понимаешь? Делая вид, что не слышит его, Леви провел пальцем по полке, собирая толстый слой грязи. — Когда ты в последний раз здесь убирался? — Леви, я с тобой разговариваю. — Что? Я не знаю, о чем ты говоришь. — Ты действительно собираешься заставить меня цитировать такие вульгарные слова? Леви прикусил губу, чтобы не рассмеяться. — А, ты имеешь в виду, когда мы занимались спаррингом? — Да, ты прекрасно знаешь, о чем я говорю. Ты не можешь говорить со мной в таком тоне, иначе будут последствия. — Значит ли это, что я был прав? — Леви повернулся, чтобы посмотреть на Смита, и обошел его так, чтобы оказаться лицом к лицу с ним. Эрвин наблюдал за ним с осторожностью, неподвижно. Словно ночь, наблюдающая за диким зверем. Густые брови слегка свелись вместе. — Что? — Задел за живое? — Нет. — Тогда почему ты так злишься? — Леви сделал шаг вперед. — Я не злюсь, — Эрвин сделал еще два. Его взгляд переходил с губ Леви на его глаза и обратно. Воздух в комнате словно сгустился. — Интересно, — произнес Леви, — это настоящая причина, по которой ты позвал меня сюда сегодня вечером, капитан? Эрвин тяжело сглотнул, звук эхом отдавался в комнате. — Прости? — Может быть, ты не такой джентльмен, каким кажешься. Все так высоко о тебе думают, но я то знаю, какой ты на самом деле. — Неужели? — Леви увидел, как руки Эрвина сжались в кулаки, в его глазах появился вызов. — И кто же я, по твоему мнению? Леви усмехнулся, близость между ними заставила кровь приливать к кишкам от раздражения. Как тогда, когда они дрались утром, и во время их первой встречи в Подземелье. Его кровь кипела от гнева, но также и от чего-то другого. Он не мог выразить словами. Эрвин не сводил глаз с губ Леви, и тот поморщил нос. — Я видел много мужчин с таким же взглядом, как у тебя. И все они хотят только одного. Под этим красивым лицом и идеальной улыбкой скрывается чудовище. Губы Эрвина раздвинулись. Казалось, что он хотел произнести какое-то слово, но звук не выходил. Его челюсть напряглась, глаза ненадолго закрылись, а затем мужчина сделал шаг назад. Не глядя на Леви, Эрвин подошел к своему столу и сел. Леви все еще стоял на том же месте, ожидая, что Смит сорвется, накричит на него, ударит, отреагирует каким-либо образом, но ничего не происходило, и от этого становилось намного хуже. — Что ж, надеюсь, я ясно выразился по этому вопросу, — это все, что сказал Эрвин, после чего обмакнул перо в чернила и продолжил писать свои отчеты, не удостоив Леви и взглядом. — Ты свободен. Закрой дверь, когда будешь уходить. Леви вышел из кабинета, хлопнув дверью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.