Записки с голубками

PG-13
Завершён
147
1
автор
Размер:
23 страницы, 6 633 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Самый лучший день (Джеймс/Лили; Гарри Поттер; Признание в любви)

Настройки
Примечания:
      Начало дня в Хогвартсе не задалось с самого утра. Хотя, когда это в Школе чародейства и волшебства бывало иначе?       — Джеймс, отстань! — нарочито презрительно хмыкнула Лили, поудобнее устроившись на скамейке, и спряталась за раскрытой книгой. Экзамены — это не шутка, даже тогда, когда вокруг падают разноцветные красивые листья, ты одета в теплое пальтишко, а рядом крутится неугомонный Джеймс. Весь такой улыбающийся, немного взлохмаченный, со светящимися глазами от придуманной им же какой-то нагловатой выходки. Усыпанный крохотными листиками, кстати. И нет, Лили не улыбнулась, когда это заметила.       — Лили, не дуйся! — Джеймс попытался присесть к ней, за что едва не получил легкий толчок в бок, но вовремя увернулся.       — Очередная ваша мародерская выходка? Сорванный матч по квиддичу? — протараторила Лили, с преувеличенно тяжелым вздохом захлопнула учебник и подняв на него разгневанный взгляд. Кажется, Джеймс слегка смутился от такого пристального внимания. И обрадовался.

I'm feeling kind of strange 'Cause of all the things you say. Yeah I know, too good to believe. This probably won't work 'Cause your kind of a jerk. And for sure you're way too cool for me. Я чувствую себя как-то странно Из-за всего того, что ты говоришь. Да, я знаю, слишком хорошо, чтобы в это поверить. Вероятно, это не сработает Потому что ты такой придурок. И, конечно, ты слишком крут для меня

      — Нет, Лилс. Прогулка.       — Прогулка, Джеймс? Ты чем-то ударился? — Лили выразительно приподняла бровь.       — Не дождёшься ты моей смерти, Эванс, — Джеймс усмехнулся, и… Лили быстро одернула себя. Нет, ей не приятно смотреть на его дурацкую улыбку. Вовсе нет! Разве что совсем чуть-чуть. — Пошли, я такое нашёл. Поможет в учебе. И протянул ей руку.       — Что-что ты сказал? — при слове «учёба» слух Лили сразу навострился. Она окинула взглядом окрестности: не видят ли? Нет. Уже хорошо. — Ладно, согласна. Только быстро.       Она всеми силами старалась не замечать, как от этого просиял Джеймс.

***

      — И… как это бурлящее нечто называется? И почему тебе понадобилось варить его под каштанами?       Лили никак не ожидала, что Джеймс приведет ее в какой-то дальний угол парка, где начнет… варить зелье прямо на открытом воздухе и без всякой страховки. Или он перед экзаменами тренируется, или паясничает, или… Хочет поразить ее.       Но последнюю мысль Лили торопливо отмела.       — Мы узнаем наше парное тотемное животное, — Джеймс выглядел таким восторженным, ну чисто мальчишка, впервые увидевший Хогвартс-экспресс.       — Джеймс, ты на зельеварении все-таки попробовал свою водичку? — Лили едва удержалась, чтобы не кашлянуть. — Сириус ведь тебе запретил! И предложил опробовать его на слизеринцах… — глухо закончила она.       — Не переживай, завтра попрактикуем, — в ответ на подмигивание Джеймса Лили смогла только открыть и снова закрыть рот, изумленно хлопая ресницами. А тот лишь хохотнул. — Не смотри на меня как на дементора, Эванс.       Тем временем в котле появились очертания какого-то существа.       — И… кто это?       — Ну же, Лилс, гляди, — с видом знатока Джеймс ткнул пальцем в воздух над котлом. — Лисица — это ты, колючий ёжик… эм, тоже ты. Или я в твоём представлении, согласен, — поспешно добавил он, поймав начавший наливаться забавной злостью взгляд Лили. — А это… лягушка.       — Лягушка? — Лили кашлянула. И сама не заметила, что, пока Джеймс ей все объяснял, она сама подошла к нему ближе, едва за руку не взяв. И ей это нравится. Не только это. Кажется, до Лили начало доходить, зачем он ее сюда позвал. И — что самое пугающее — она чувствовала то же самое.

Yeah I'm a fool for love 'Cause I just can't give you up. I'm a fool for love Wish I could stop, Wish I could stop. I'm a fool for love 'Cause I just can't get enough. Да, я дурак из-за любви, Потому что я просто не могу отказаться от тебя. Я дурочка из-за любви Хотела бы я остановиться, хотела бы я остановиться. Я дурочка из-за любви, Потому что я просто не могу насытиться

      — Понятия не имею, с зоологией все плохо, это к Сириусу, — Джеймс продолжал веселиться, не сразу уловив перемену во взгляде Лили. — Думаю, мы просто очень прыгуче-прилипчивы друг к другу. А еще я… Ты мне очень нравишься и я… В общем, я люблю тебя и даже наше тотемное животное это подтверждает. Что? — он улыбнулся и вдруг едва вздрогнул, когда она сжала его пальцы.       — Джеймс… — на мгновение в горле пересохло, но Лили взяла себя в руки и продолжила, — так оригинально в любви мне еще никто не признавался. И я тебя тоже.       А после притянула к себе и поцеловала. На памяти отличницы Лили Эванс это был самый лучший осенний день в Хогвартсе.
Отзывы (1)