You should take it as a compliment Принимай за комплимент, That I got drunk and made fun of the way you talk Что я напилась и смеялась над твоими словами. You should think about the consequence И тебе следует подумать о последствиях того, что Of your magnetic field being a little too strong Твоё магнитное поле слишком сильно на меня действует
***
Ладно, одну вечеринку она все же посетила. Одну. Одну-единственную. Просто, чтобы посмотреть, оценить, так сказать, масштаб ущерба. И он казался просто чудовищным. Сколько денег было вбухано в это торжество, Пеппер и знать не хотелось, но куча воздушных шаров, льющийся со всех сторон алкоголь и высокотехнологичные устройства, летающие по потолку говорили обо всем больше любых слов. А Тони... Тони с неизменно нахальной улыбкой был в центре внимания, носился по всему дому, постоянно шутил, мешал всем фотографироваться и в принципе нормально разговаривать друг с другом. А еще - затаскивал всех на танцпол даже против их воли и флиртовал с девчонками, особенно досталось рыженькой Наташе. Которая, впрочем, довольно быстро ускользнула от него в компании Клинта, и Тони чутка подутих. Но, конечно же, ненадолго, спустя пару секунду он опять превратился в балагура. Пеппер старалась не попадётся ему на глаза и довольно быстро (и, как ей хотелось бы незаметно) ушла. Только вот, оказывается, Тони все-таки заметил ее.***
А потом она начинает находить у себя подарки. Прямо в шкафчике, как в каких-нибудь старых романтических подростковых комедиях. Первым был ободок. Белый такой, со стразами. Идеально подходящий к ее нежному наряду. Увидев украшение на учебнике экономики, Пеппер ошарашенно моргает пару раз и быстро-быстро хватает его, захлопнув дверцу. Кажется, на звук оборачиваются пару учеников. Пеппер натягивает улыбку, поправляя волосы и отточенным движением надевает подарок: чтобы не вызвать подозрений. Будто сама прихорошилась. И с такой же улыбкой заходит в класс, стуча каблучками. Шарит глазами незаметно во время занятий, думает: кто, кто? Клинт? Брюс? Может, Стив? Нет, они слишком заняты своими личными приколами, чтобы подарить девушке действительно что-то… милое? Трогательное? Пеппер и сама не знает, как описать свои чувства, но одно понимает точно: подарок ей понравился. Очень. Далее идут конфеты (шоколадные, ее любимые, — зачет), цветы (банально, но на грани), мелкие безделушки-украшения… И с каждым днем их становится все больше и больше. Наташа рядом усмехается, когда на Пеппер чуть ли не вываливается несколько букетов вместе с говорящими игрушками. Видимо, кто-то решил, что страшные обезьяны и мишки, говорящие: «Мама!», это забавно и вовсе не напоминает страшилки о кукле Чаки. — Пеп, тебе пора открыть в шкафчике Черную дыру. Пеппер направляет на нее убийственный взгляд, наклоняясь, чтобы поднять свое богатство. Как вдруг… — Я могу одолжить свой персональный шкафчик для хранения всех твоих вещей, если ты простишь меня и пойдешь вместе на школьный бал. Пеппер застывает. Ей кажется. Точно кажется. Не может быть. Вдох-выдох… Она оборачивается и видит улыбающегося Тони. Вроде и нагловато, а вроде… смущенно? Правда? Ей не чудится? Мозг быстро складывает два и два. — Ты, — выдыхает она. — Это был ты… — Да, — Тони так спокоен, что Пеппер хочется взять все букеты и швырнуть ему в лицо. Но почему-то ей… уже не хочется? Тони выглядит таким растерянным, беспокоящимся и это… мило? Кажется, будто он пытается извиниться за все грубые и самовлюбленные попытки завязать с ней разговор. — Не знал, что ты любишь, поэтому пробовал все. О, еще подумывал, не хочешь ли ты там, не знаю, скутер или еще что-то в таком роде. на машину родители бы не раскошелились, но… — Так, — Пеппер вскидывает руки, прерывая его тираду. Только машины не хватало, честное слово. — Договоримся. Я иду с тобой на бал, а ты не даришь мне машину? И вообще больше ничего не даришь! Кроме конфет, вот их оставь. И забудь про землянику. И игрушки.You're so gorgeous Ты просто прекрасен, I can't say anything to your face Я ничего не могу сказать тебе прямо в лицо, 'Cause look at your face Ведь ты так красив! And I'm so furious И я просто в ярости от того, At you for making me feel this way Что с тобой я чувствую себя именно так, But what can I say? Но что мне остаётся сказать? You're gorgeous Ты прекрасен
Кажется, Тони выдавливает что-то в духе: «Они дизайнерские», и Пеппер закатывает глаза. Но улыбается. Как и Тони, который выглядит самым счастливым человеком на Земле.