A Spirit of Elements

      Внутри комплекса "Белый Лотос"       Корра, Тензин, Наруто и пара членов "Белого Лотоса" были в обеденном зале. Явная неловкость ситуации была почти ощутима. Никому не хотелось вести светскую беседу. Покончив с едой, Корра высказала свои сомнения.       - Итак, как скоро ты сможешь научить меня магии воздуха? Неделя? Месяц?       - Боюсь, это может занять гораздо больше времени. - ответил Тензин. Ему не нравилось видеть ее такой расстроенной, но так уж сложились обстоятельства.       - Я просто не понимаю этого. Почему ты заставляешь меня ждать?       - Я несу ответственность перед Республиканским Городом как один из его лидеров. Ситуация там... сейчас очень нестабильна.       - Возможно, но ты также несешь ответственность за то, чтобы обучить меня. Поверь мне, я была бы счастлива найти другого мастера магии воздуха, но ты единственный. Мы связаны друг с другом.       - Хотел бы я, чтобы был другой способ.       Наруто слушал все это в тишине. Затем осознание ударило его в лицо. - Подожди, если ты не можешь остаться здесь, как насчет того, чтобы захватить Корру в Храм Воздуха? Я мог бы присмотреть за ней, пока ты будешь посещать свои собрания в Республиканском Городе. - сказал он, пытаясь поддержать подругу.       "Они обращаются с ней так, словно она какая-то редкая зверюшка или что-то в этом роде. Никто не должен так жить," - подумал про себя Наруто.       - Эй, ты прав! Я могу остаться с детьми и Пемой в Храме Воздуха и посетить Республиканский город с Наруто, это идеально! - Корра оживилась от слов блондина.       - Ни в коем случае! - почти с возмущением прервал его пожилой член Белого Лотоса, услышав это предложение. - Для тебя слишком опасно разгуливать по Республиканскому городу в его нынешнем виде.       - Я довольно хорошо знаю Республиканский город, так что мог бы показать ей не такие опасные районы вокруг, и, судя по тому, что я слышал, Корра, кажется, достаточно способна позаботиться о себе, если с ней случится какая-нибудь беда. - парировал Наруто.       - Хмпф, ты явно слишком наивен и незрел для такой задачи, как защита Аватара, мальчик. Аватар Аанг поручил нам уберечь следующего Аватара от любой опасности, чтобы исполнить своё предназначение. Она останется здесь и овладеет четырьмя стихиями, как это и должно быть.       Тензин немедленно прикусил нижнюю губу. "О духи, это нехорошо". Обычно Наруто большую часть времени был уважительным, воспитанным и дружелюбным молодым человеком. Конечно, иногда он мог быть немного высокомерным, но на самом деле это не было проблемой. И все же, если и было что-то, на что он плохо реагировал, так это оскорбления.Ему было все равно, с кем он разговаривает, если кто-то плохо отзывался о нем, он говорил им прямо в лицо и был настолько груб, насколько это было необходимо. Члены Белого Лотоса, безусловно, не были исключением.       Выражение лица Наруто сменилось со спокойного на разъяренное за считанные секунды. - Эй, кого это ты называешь наивным и незрелым, старикан?       Член Белого Лотоса не мог поверить в то, что он только что услышал. - Как... как ты смеешь?!       - Поверь мне, старик, я ещё как смею. И не потерплю никаких оскорблений от такого лицемера, как ты.       - Следи за своим языком, мальчик, - пригрозил старик, но Кае этого было достаточно.       Несколько ледяных шипов внезапно взметнулись в воздух, нацеленные на пожилых людей, Кая выглядела готовой разделаться с ними.       - В следующий раз, когда вы будете так разговаривать с моим сыном, я заставлю вас замолчать, - пообещала Кая, прищурившись и глядя на них так, словно они были пустым местом.       - О, пожалуйста, как будто он действительно...       - ХВАТИТ, - внезапно крикнула Катара. Члены ордена почувствовали, как их кровь заледенела, даже Наруто почувствовал озноб от внезапного тона своей бабушки.       В комнате воцарилась тишина, теперь Корра поняла, почему Катара была известна как одна из сильнейших Магов Воды своего времени, если не самая сильная.       - Мне жаль, Корра, но я не могу взять тебя с собой прямо сейчас. Когда придет время, я познакомлю тебя с магией воздуха. На данный момент тебе следует остаться здесь и попытаться улучшить свои навыки в других элементах. - сказал Тензин до того, как отношения между его племянником и Белым Лотосом еще больше накалились. У него было достаточно стресса на сегодня.       Наруто бросил на него разочарованный взгляд, он с нетерпением ждал возможности провести время с Коррой.       - Ладно. - сказала Корра, вставая из-за стола и направляясь в свою комнату, снова покидая обеденный зал в полной тишине.       - В любом случае, я устал. Пойду немного вздремну. Спокойной ночи, дядя, спокойной ночи, мама и спокойной ночи, бабушка, - сказал Наруто.       - Спокойной ночи, Наруто. - Тензин, Кая и Катара ответили легким кивком, радуясь, что ситуация не обострилась.       В данный момент Корра находилась в своей комнате и совсем не чувствовала себя счастливой. Она так долго ждала возможности научиться магии воздуха и покинуть Южный полюс, проводить с Наруто больше одного дня, и когда такая возможность наконец представилась, все, что она получила, - это плевок в лицо. Она даже задавалась вопросом, не было ли все это фиаско, какой-то злой шуткой со стороны "Белого Лотоса" с единственной целью подразнить ее. Черт возьми, если бы не Катара, которой она доверила свою жизнь и которая была единственной, кто согласился, что ей следует начать свои уроки магии воздуха, она бы заподозрила, что за всем этим на самом деле стоит Белый Лотос.       Ее мысли внезапно были прерваны стуком в дверь.       - Могу я войти? - спросил голос за дверью.       Ожидая, что кто-нибудь из членов Белого Лотоса принесет ей десерт, она открыла дверь, готовая взять все, что у них было для нее. В любом случае она закрыла бы свою дверь как можно скорее, ей сейчас не хотелось ни с кем разговаривать.       Однако чего она никак не ожидала, так это появления блондина за дверью.       - Наруто? Что ты здесь делаешь? - спросила Корра.       - Просто хотел проверить, как у тебя дела. - просто ответил Наруто.       - Ой. Спасибо, но я в порядке, правда. - сказала Корра не очень убедительно.       - Да, точно. А твое лицо говорит мне об обратном. Не возражаешь, если я войду?       Корра отступила в сторону, вздохнув. Молодой Маг Воздуха вошел в ее комнату, глядя на беспорядок перед собой. Одежда валялась на полу вместе со свитками и другими подобными вещами. Наруто издал тихий смешок. - Ух ты, действительно покой и порядок. Напоминает мне о моей комнате дома, - сказал он, чем вызвал легкий смешок Корры, несмотря на ее очевидную печаль. Его попытка заставить ее почувствовать себя немного лучше увенчалась успехом.       - Итак, почему ты на самом деле здесь? - спросила Аватар.       - Я же сказал тебе, я просто проверяю, как ты, - ответил Наруто.       - Правда? Ты здесь не для того, чтобы пытаться убедить меня, что Тензин прав и что мне лучше остаться и ждать? - недоверчиво переспросила она. Каждый раз, когда она спорила с наставниками, они приходили к ней в комнату и говорили, что все, что они делают, делается ради ее собственной безопасности.       - Эй, я бы никогда не был против тебя, Корра, если только это не что-то действительно глупое, - заявил Наруто, заслужив легкую улыбку от Корры, ценящей, что друг всегда был рядом.       - Спасибо тебе, и я ценю, что ты поддержал меня, - сказала Корра, смущенно смеясь и почесывая затылок.       Затем Наруто сел на кровать Корры, похлопав себя по левому боку, как бы приглашая ее присоединиться к нему, что она и сделала.       - Что у тебя на уме?       Юная Аватар вздохнула. - Это просто несправедливо. Я ждала этого всю свою жизнь, и теперь я снова застряла, - сказала Корра, глядя в голубые глаза Наруто. Он прислушивался к каждому ее слову, думая о том, что могло бы ее подбодрить. Он ненавидел видеть ее такой подавленной. - Эй, Наруто, могу я тебя кое о чем спросить? - спросила девушка на время прервав размышления Наруто.       - Конечно, что такое?       - Почему ты тогда встал на мою сторону? - спросила Корра. Когда правая бровь Наруто поползла вверх, она решила уточнить. - Не пойми меня неправильно. Я рада, что ты это сделал, но я... на самом деле этого не ожидала. Знаешь, ты ведь племянник Тензина и все такое.       Услышав ее объяснение, молодой человек ухмыльнулся ей:       - Ну, у меня действительно есть пара причин. Даже три, если быть точным. Во-первых, держать кого-то взаперти подобным образом не только жестоко, но и неправильно. Даже если ты Аватар, ты тоже личность. Во-вторых, эти члены Белого Лотоса, возможно, не осознавали этого, но на самом деле они усложняют тебе задачу быть Аватаром, держа тебя взаперти. Как ты должна помогать поддерживать равновесие в мире, если ты понятия не имеешь, каков он на самом деле? Пытаясь так сильно защитить тебя, они в конечном итоге, так сказать, помешали тебе. Вот почему я назвал этого старого пердуна из Белого Лотоса лицемером. Это, и еще потому, что он назвал меня незрелым и наивным мальчиком.       Корра задумалась над тем, что только что услышала. Она никогда не смотрела на вещи с такой стороны. Она хотела исследовать Южный полюс и выбраться оттуда, это было точно, но то, что только что сказал ей Наруто, заставило ее осознать, насколько он на самом деле был прав. Она особенно запомнила одну вещь, которую он сказал. "Как я должна помогать поддерживать равновесие в мире, если я понятия не имею, как устроен этот мир?". Это действительно открыло ей глаза. Не говоря уже о том, что выражения лица мастера Норибу, когда Наруто назвал его старым лицемером, было достаточно, чтобы она почувствовала неподдельную радость. Мастер Норибу всегда был строг с ней в отношении ее обучения и держал ее в изоляции от всех остальных, включая ее собственную семью.       - Ух ты, я никогда по-настоящему не думала об этом в таком ключе. А как насчет причины номер три?       Наруто издал тихий смешок. - Ну, в-третьих, я бы хотел, чтобы ты приехала в Храм Воздуха, с таким стариком, как Тензин, становится немного скучно. Мне нравится идея что ты к нам переедешь.       Аватар покраснела от комплимента. После нескольких смешков она повернулась, чтобы встретиться с ним взглядом. - Спасибо, Наруто, ты хороший... друг.       - Ой, я прихожу сюда, чтобы поднять тебе настроение, а все, что я получаю, это "ты хороший друг"? - насмешливо спросил Наруто, притворяясь обиженным.       Заметив, что он поддразнивает ее, она ухмыльнулась. - Ага. Это все, что ты от меня получишь.       - Черт. Я ожидал, что ты, по крайней мере, скажешь что-то вроде "Вау, Наруто, ты самый потрясающий парень, которого я когда-либо видела" или что-то в этом роде.       - А ты не ведешь себя немного самоуверенно?       - Самоуверенный? Я? Нисколько. Я просто озвучиваю факт. - Наруто ответил прежде, чем они оба начали смеяться над собственной шуткой.       Юная девушка из племени воды была удивлена, как Наруто всегда мог подбодрить ее. До того, как он вошел в ее комнату, она была грустной и не в настроении ни с кем разговаривать, но после нескольких минут общения с ним она начала чувствовать себя лучше. Она все еще была расстроена из-за того, что не смогла начать обучение магии воздуха и все такое, но, по крайней мере, теперь у нее был кто-то, с кем можно было поговорить об этом.       - Ты знаешь, я уверен, что смогу навещать тебя чаще, я сейчас не так занят. - спросил Наруто.       - Правда? Это было бы здорово! Но я не уверена, что часовым понравится идея о том, что ты "помешаешь моей тренировке Аватара" и все такое. Особенно после твоей маленькой сцены с мастером Норибу. - Корра ответила, нахмурившись. Она знала, что эти старикашки сделают все, что в их силах, чтобы помешать Наруто навестить ее. Они не позволили бы ее собственной семье навестить ее, так почему они позволили бы ему?       - Не волнуйся. Если у кого-то будут проблемы с моим приходом сюда, я натравлю на них Созу, посмотрим, передумают ли они. - Молодой Маг Воздуха ответил с усмешкой.       - Созу? Кто это? - Спросила Корра, приподняв бровь.       - Созу - мой Вороний Орел. Знаешь, та потрясающая большая птица, на которой я сюда прилетел.       - Почему ты не рассказал мне о нем раньше, теперь, когда я думаю об этом, где ты нашел такого большого Вороньего Орла? Я никогда не видела ничего подобного.       - Ну, я хотел сделать тебе сюрприз, и извини, я расскажу тебе в следующий раз.       - О, да ладно тебе! Почему в следующий раз? - Корра по-детски надулась, чем вызвала смех своего друга.       - Чтобы у меня был предлог навестить тебя, конечно!       Корра снова надулась. Этот питомец Созу казался таким крутым, что ей стало интересно, позволит ли Наруто ей познакомиться со своим Вороньим Орлом. Наруто, казалось, очень любил его. Она пожала плечами и пришла к выводу, что это были такие же отношения человека-талисмана, какие были у нее с Нагой, ее полярной Медведе собакой.       Наруто зевнул. - Ну что ж, я собираюсь спать. Увидимся утром? - спросил он.       Молодая Аватар улыбнулась. - Конечно, спокойной ночи.       - Спокойной ночи, Корра. - Сказал Наруто, направляясь к выходу из ее комнаты. Однако, когда он открыл дверь, его остановил голос девушки, стоявшей у него за спиной.       - Наруто?       - Да?       - Спасибо тебе за беседу. На самом деле, сейчас я чувствую себя немного лучше, - честно сказала она. После того как он пришел к ней в комнату проведать ее, когда в этом не было необходимости, она подумала, что должна хотя бы поблагодарить его за доброту.       - Не стоит благодарности. Это меньшее, что я мог сделать. - ответил Наруто, подмигнув, и закрыл дверь, оставив юную девушку с легким розовым румянцем на щеках, благодаря Духов, что Наруто не было рядом и он не видел ее такой взволнованной.       Закрыв глаза, Корра вспомнила его голубые глаза под ней, когда они были в снегу, его губы, нос, щеки, все...       Наруто       Наруто стоял снаружи, поглаживая своего питомца, который при этом издавал мурлыкающий звук. Наруто усмехнулся, бросая камни с помощью магии воздуха на большое расстояние от того места, где он стоял.       Юноша указал на другой камень, который начал плавать, несмотря на то, что Наруто не использовал магию воздуха, чтобы заставить его плавать. Наруто всегда задавался вопросом, почему он способен делать определенные вещи, такие как хождение по воде, деревьям, домам и всему остальному.       "Я не уверен, имеет ли это какое-то отношение к странному существу внутри меня", - подумал Наруто, инстинктивно дотрагиваясь рукой до своего живота, его маленький друг, казалось, понял его ситуацию, положив клюв на плечо Наруто, словно пытаясь поддержать его. "Они могут начать относиться ко мне иначе", - подумал он, инстинктивно дотрагиваясь рукой до живота.       - Наруто, - блондин повернулся и увидел, что к нему приближается его мать; его питомец не пытался остановить ее, как будто чувствовал, что она никоим образом не представляет угрозы для Наруто.       - Он довольно красив, - сказала Кая, слегка касаясь его клюва. В ответ орел гордо поднял свой гребень, одарив Наруто взглядом, который говорил: "Видишь, кто-то ценит меня". Наруто просто пожал плечами, когда Кая села рядом со своим сыном и посмотрела на него.       - Ты можешь сказать мне, что ты здесь делаешь? - Кая поймала себя на том, что спрашивает, потому что видела, как он входил в комнату Корры, и оказалось, что раньше между ними ничего не происходило.       Схватив маленький камешек и перекидывая его из одной руки в другую, прежде чем бросить в море, Наруто объяснил. - Ничего, просто смотрю на луну и немного злюсь, - добавил он.       - Что с тобой такое, сын мой? - Поглаживая его по волосам, Кая вспомнила, как сильно Наруто нравилось, когда она гладила его по волосам, когда он был ребенком.       - Корра - Аватар, ей нельзя позволять оставаться в этом месте. Она должна быть символом надежды для всех, подобно тому, каким дедушка Аанг был для всех. Как Корра может быть такой, если ее никто не знает, если она не знает никого за пределами этого места? - заключил Наруто, указывая на резиденцию Корры.       Кая вздохнула, зная, как много его сын думает о Корре и ее семье. Когда Кая ответила: - Я знаю, не волнуйся об этом, - Женщина улыбнулась: - Возможно, я могу поговорить с мамой, и может, она знает, что делать.       - Ты лучшая, - воскликнул Наруто, целуя ее в щеку.       Кая расхохоталась над его выходками. Прежде чем успокоиться, на ее лице появилась ухмылка, от этой ухмылки у Наруто возникло нехорошее предчувствие.       - Как поживает Асами? Ты сообщил ей, что я хотела бы познакомиться со своей будущей невесткой? - весело спросила Кая, и Наруто покраснел и отвернулся от смеха матери.       - Я уверен, что она сможет прилететь сюда в следующий раз, - ответил Наруто, не сводя с нее пристального взгляда.       Поскольку она знала о реакции Наруто, Кая поддразнила его: - Я надеюсь, что она хороша для моего мальчика, как ты говоришь.       - Мама, - надулся Наруто, раздраженный тем, что его мать продолжала обращаться с ним так, как будто он все еще младенец после стольких лет.       В ответ Наруто указал на свое тело, как бы говоря: - Я больше не маленький мальчик, я вырос, - в то время как его питомец покачал головой, как бы говоря "Нет".       - Я понимаю, но независимо от того, насколько ты вырастешь, ты всегда будешь моим маленьким мальчиком, и что бы ни случилось, тебе всегда будут здесь рады, - сказала Кая, снова радостно взъерошивая его волосы.       Наруто улыбнулся, осознав, что теперь он чувствует себя намного лучше, и что теперь он понимает, почему дядя Тензин всегда говорил, что матери всегда правы. Воцарилось молчание.       Взгляд Наруто был прикован к звездам, вспоминая то, о чем у него никогда не хватало смелости спросить ее, несмотря на прошедшее время...       - Мама, м-могу я задать тебе вопрос? - спросил Наруто, его тон сменился с восторженного на печальный.       Кое-что Кая заметила сразу, хотя ее сын все еще смотрел в ночное небо над ними.       - Конечно, сынок, ты всегда можешь поговорить со мной о чем угодно, - ответила женщина немедленно и без колебаний.       Наруто опустил взгляд и сделал глубокий вдох, прежде чем посмотреть на звезды, как будто готовясь к чему-то.       - К-к-кем был мой отец? - В конце концов, Наруто спросил, его глаза не смотрели на мать, он не хотел смотреть, и сразу же пожалел о своем решении. Возможно, ей слишком тяжело говорить об этом, рассудил он.       Кая издала тихое "О", потирая руку ладонью, и ее взгляд переместился на маленькое ожерелье у нее на шее. Открыв его, она увидела свою фотографию с Конджи, сделанную за три недели до того, как его не стало.       У Конджи были каштановые волосы и зеленые глаза, а у Наруто были светлые волосы и зеленые глаза, поэтому она знала, что не может утверждать, что он его отец. И все же она знала, что не может солгать ему, она не хотела, чтобы он верил, что его отцом был кто-то другой, несмотря на то, что не знала, кем именно был его отец.       Когда она застегнула ожерелье, то почувствовала, как у нее на глаза наворачиваются слезы. Она закрыла глаза и заставила себя не заплакать, задаваясь вопросом, будет ли он называть её матерью, узнав правду.       Когда она открыла глаза, то почувствовала, как его руки обхватили ее, прижимая к себе. Кая обняла его в ответ.       - Нар-На... Сынок, мне нужно тебе кое-что показать...       - Кая, ты здесь? - услышали они чей-то голос и, обернувшись, увидели идущую к ним Катару.       - Бабушка, - первым поприветствовал ее Наруто, Катара улыбнулась ему, прежде чем заметила красные глаза дочери, она собиралась спросить, что случилось, когда заметила, что ее руки сжимают медальон.       - Кая, мне нужно поговорить с тобой кое о чем наедине, - продолжила Катара. Наруто дружелюбно улыбнулся своей бабушке, прежде чем повернуться к ней лицом.       - Не волнуйся, мама, мы можем поговорить позже, и знай, что, что бы ты ни сказала, я всегда буду любить тебя, - заявил Наруто с улыбкой, и Кая ответила яркой улыбкой, прежде чем поцеловать его в щеку и еще раз назвать "мой малыш".       Наруто наклонился и поцеловал Катару в щеку, прежде чем уйти.       Когда Наруто был почти у своего дома, у него возникло отчетливое впечатление, что кто-то наблюдает за ним. Он огляделся и, никого не увидев, сразу же поднял глаза на луну... и ничего не увидел.       "Странно? Клянусь, я почувствовал чье-то присутствие там?!"