Глава 30 Сожаления
18 февраля 2024 г., 00:02
В Храме Воздуха сын Аанга мирно читал; Лин была с ним, и они читали новые репортажи об Уравнителях; часть его была удивлена, когда Лин появилась на пороге его дома, прежде чем бросить ему на колени гору репортажей, сказав, что ей нужен взгляд со стороны.
Тензин просто кивнул, прежде чем сказать своей жене принести им две чашки чая, удивительно, но ни Лин, ни его жена не выглядели сердитыми друг на друга, но маг земли в основном просматривала отчеты, когда вошла внутрь; когда Пема принесла им чай, Лин просто сказала «Спасибо», когда его жена поставила на стол дымящуюся чашку чая рядом с ней.
Когда дверь закрылась, у Тензина вырвался смешок, он счел ситуацию забавной, но Лин так не считала; она пристально посмотрела на него, прежде чем велеть заткнуться. Тензин весело улыбнулся, прежде чем сделать глоток из своей чашки, чай промыл ему горло, и он уже почувствовал себя лучше; в груди потеплело; сделав еще глоток, он собирался перевернуть страницу, когда Лин притворно кашлянула.
— Где этот твой сопляк? Я слышала, вы с ним не разговариваете? — спросила Лин, ее лицо было нейтральным и не выражало особых эмоций, губы сжаты, образуя тонкую линию; они с сопляком никогда не были в лучших отношениях; блондину нравилось быть свободным, как он всегда говорил, но часть Лин была благодарна, что он относился к своим обязанностям более серьезно чем юная Аватар, когда она впервые встретила сопляка, они чуть не обменялись ударами при первой встрече, тогда малышу было всего одиннадцать лет.
Все началось с того, что он громко назвал ее старой ведьмой перед всеми, и не только перед семьей Тензина, но и перед советом; многие рассмеялись, некоторые вместо этого пытались удержаться от смеха, и несколько приглушенных смешков сорвалось с их губ.
Единственное, что спасло его тупую задницу от побоев, это то, что он все еще был ребенком, надоедливым, но все же просто ребенком, во-вторых, они были на заседании совета, и для ее репутации было бы нехорошо причинять вред ребенку, и в-третьих, он был племянником Тензина, так что ее руки были связаны.
Было много раз, когда Лин думала, что Наруто больше похож на генерала Буми, чем на Каю, но, возможно, это было потому, что она не так хорошо знала сестру Тензина.
Сын Аанга много раз упоминал, что Наруто был Мини-Каей, за исключением того, что он относился к своим обязанностям немного серьезнее.
— Как ты думаешь, что нам следует делать, Тензин? Мы сможем это исправить? — Лин нарушила молчание своим вопросом; прошло уже несколько дней с тех пор, как Тензин сказал ей, что они оказались в безвыходной ситуации, сказав, что даже если Амон каким-то образом будет схвачен и привлечен к ответственности, это мало что исправит, если не усугубит ситуацию.
Сделав глубокий вдох, его пальцы, сжимавшие чашку, начали слегка дрожать, а глаза пристально смотрели в центр чашки; его отражение было на поверхности чая.
«Если бы только я был больше похож на тебя, отец», — подумал Тензин, и на его лице появилось печальное выражение.
Он был старейшим Магом Воздуха, главой своей семьи и всех Магов воздуха, но на самом деле у него это не очень хорошо получалось. Тензин подумал о своем племяннике; Наруто проделал гораздо лучшую работу, чем он, по обучению Корры, возможно, потому, что они были друзьями детства, и блондин знал, как она думает и как заставить ее слушать, Тензин на самом деле не знал, но одно он знал наверняка, Наруто мог стать лучшим Маг Воздуха, даже если его приемы магии воздуха и способы обучения были немного сомнительными.
Его глаза мельком взглянули на Лин; думая о ее вопросе, он сделал большой глоток, почти опустошив чашку, успокаивая нервы, прежде чем дать самый честный ответ, на который был способен.
— Нет,
Лин вздохнула, услышав его ответ, часть ее задалась вопросом, хотела ли она, чтобы он солгал ей, но она быстро отбросила эту мысль; она предпочитала суровую правду сладкой лжи.
— Проблема всегда была там, Лин, годы угнетения магами города накапливались со временем. Это должно было случиться; так или иначе, это всегда должно было случиться. Амон просто чиркнул спичкой; это все, что он сделал. Если Амон будет схвачен, тлеющие угли превратятся в пожар, который поглотит весь Республиканский город, — сказал Тензин, глядя в свою чашку, прежде чем допить остатки.
Налив себе еще, он с облегчением отметил, что в нем не было ничего алкогольного; если бы это было так, он бы уже был наполовину пьян.
Лин услышала его слова, часть ее, которая следовала правилам, хотела сказать, что они могли арестовать всех, кто был с Уравнителем, но на самом деле это было уже невозможно, если только она не планировала арестовать по крайней мере четверть города, для этого даже камер не хватало.
— Как ты думаешь, что нам следует делать? — спросила его Лин, наконец сделав глоток чая; возможно, это могло бы немного успокоить ее; на самом деле она не любила чай; это был всего лишь горячий листовой сок.
Сделав глоток, вкус оказался не таким уж и плохим; почувствовав, как жидкость скользит по горлу, она почувствовала, что ее разум успокаивается; возможно, Тензин все-таки не сумасшедший.
— Единственное, что мы можем сделать, возможно, что Наруто в конце концов был прав, — ответил Тензин, переворачивая страницу и читая сверху вниз.
— Что именно сказал этот сопляк? — спросила Лин с оттенком интереса, но постаралась, чтобы Тензин этого не заметил.
С губ Тензина сорвался смешок. — Он молод, но он не дурак. Вчера мы говорили обо всей этой ситуации, и он сказал…
— Дядя, я думаю, нам следует провести публичную встречу с Амоном, — сказал Наруто, прислонившись к стене своего солярия, сложив руки на груди, его голубые, как океан, глаза смотрели на Тензина, который на мгновение остановился, услышав его слова.
— И почему мы должны это делать? — спросил Тензин с того места, где он сидел, держа в руках карандаш и что-то записывая, половина страницы уже была исписана.
— Амон — террорист и радикал, независимо от того, как вы на это смотрите, он делает что-то неправильно ради благого дела, но если бы мы сели и поговорили, то могли бы заключить сделку; он прекратит свои атаки, все те, кто потерял бдительность, получат ее обратно. Взамен не-маги получат большую сумму, которую потратят на школы, больницы для не-магов с лучшими инструментами, лучшими ресурсами и всем остальным, и член, представляющий всех не-магов, будет в совете.
Лин выглядела удивленной, услышав, что Наруто сказал это; возможно, сопляк был не настолько глуп. Тензин отвлекся от своих мыслей, когда Наруто и Корра внезапно ворвались в его кабинет, оба вспотевшие, особенно его племянник, чье лицо было одновременно встревоженным и разъяренным.
Прежде чем Лин или Тензин успели спросить, в чем проблема…
— Дядя, они арестовали Асами и остальных…
***
Когда Тензин вошел в полицейское управление, он увидел, что Наруто и Корра пытаются привлечь внимание офицера, который просто проигнорировал их звонок и вошел в комнату для допросов. — Я прибыл так быстро, как только смог, — сказал он, как только оказался достаточно близко к дуэту. — С твоими друзьями все в порядке? — Мы понятия не имеем, дядя. Эти идиоты нам ничего не говорят. — заявил Наруто, более чем немного раздраженный тем, как идут дела. Престарелый Маг Воздуха увидел проходящего мимо шефа Сайхана. — Я позабочусь об этом. Шеф Сайхан! На пару слов, пожалуйста. Сайхан медленно направился к Тензину. — Советник Тензин, в данный момент я очень занят. Это может подождать? — Нет, не может. Трое друзей Аватара Корры были ошибочно арестованы сегодня вечером. Я бы хотел, чтобы вы немедленно освободили их. — потребовал Тензин. — Они никуда не пойдут. Ибо вмешивались в дела полиции. — Ответил шеф Сайхан. Наруто начинал терять остатки терпения, которые у него были. — Ваши так называемые «дела полиции» заключаются в том, что вы устроили облаву на невинных людей и утверждали, что они Уравнители! Они тоже должны быть освобождены! Шеф покачал головой. — Все подозреваемые сторонники «Уравнителей» содержатся под стражей на неопределенный срок. Они будут освобождены, если и когда оперативная группа сочтет, что они больше не представляют угрозы. — Но единственное доказательство, которое у вас есть в поддержку вашего заявления, — это тот факт, что они не маги! Следуя этой логике, каждый не маг в городе является подозреваемым. В забрали даже детей! Насколько же отчаялся Таррлок? — Воскликнул Наруто, сжимая кулаки. Для него Таррлок был почти такой же серьезной угрозой, как и Амон. Тот факт, что они должны были быть союзниками, а не врагами, только усугублял ситуацию. Тензин кивнул в ответ на слова племянника. — И, кроме того, эти люди имеют право на надлежащую правовую процедуру в соответствии с законом. Вы должны знать это лучше, чем кто-либо другой, шеф. Но Сайхан только пожал плечами. — Вам придется обсудить это с советником Таррлоком. — О, я планирую это сделать. На заседании Совета первым делом с утра. — ответил Тензин. И с этими словами он жестом поманил Аватара и его племянника уйти вместе с ним. Однако Корра не ушла бы, не сказав сначала то, что было у нее на уме. — Официально ты самый худший начальник полиции на свете! — воскликнула она, хватая Сайхана за подбородок. Наруто сразу же присоединился к ней. — Ты всего лишь марионетка Таррлока. Я не могу поверить, что говорю это, но я хочу, чтобы старушка снова стала начальником полиции. По крайней мере, у нее была хоть капля здравого смысла, в отличие от тебя. — Успокойтесь, вы двое. Я разберусь с этим; нам нужно набраться терпения. — сказал Тензин, направляясь к выходу вместе с ними обоими. Внезапно он остановился как вкопанный и повернулся лицом к Сайхану. — Но ты действительно хуже всех! Вообще! Как только они оказались снаружи, Наруто посмотрел на своего дядю так, словно у него только что выросла вторая голова. — Эй, дядя. — Да, Наруто? — То, что ты сказал в конце… было потрясающе. — У меня бывают моменты. Храм Воздуха Корра, Наруто и Тензин вернулись в Храм Воздуха после безуспешной попытки вернуть своих друзей. Тензин заверил их, что сделает все, что в его силах, чтобы вернуть несправедливо обвиняемым заключенным свободу, как только сможет. Он боялся, что Корра совершит что-нибудь опрометчивое, и, зная своего племянника, тот присоединился бы к ней, хотя бы просто для того, чтобы помешать ей совершить что-то чрезвычайно опасное. Предупредив двух своих учеников, он отправился спать. Наруто был один в своей комнате, обхватив себя за ноги; он скучал по своей девушке и хотел, чтобы она была здесь, с ним. Ее зеленые глаза смотрели на него, самые красивые в мире. Гладить ее длинные волосы, целовать в губы. Он почувствовал, как в нем поднимается гнев, но затем Наруто вспомнил, что, возможно, ему следует проверить Корру на случай, если она решит сделать что-нибудь глупое. Наруто проводил подругу до ее комнаты. Он хотел перекинуться с ней парой слов, прежде чем оставить ее одну. — Эй, Корра, я знаю, это будет тяжело для тебя, но я хочу, чтобы ты пообещала мне, что не будешь делать ничего слишком рискованного прямо сейчас, не предупредив сначала меня. — Что? Ты же знаешь, что я не могу этого сделать. Моя работа в основном заключается в том, чтобы заниматься рискованными вещами, если ты еще не заметил. — ответила Корра. — Я знаю, но прямо сейчас мы действительно не можем позволить себе сделать что-то глупое, не когда Асами, Болин и Мако под стражей. Еще одна оплошность, и Тензин, возможно, не сможет их вытащить. — Но зачем это Таррлоку? Если я ничего не предприму, он продолжит арестовывать невинных людей! Маг Воздуха вздохнул. — Я знаю, и именно поэтому мы должны остановить его. И поверь мне, я хочу врезать ему так же, как и ты. Но Таррлок, не колеблясь, сделает жизнь наших другей еще более несчастной, если это означает, что он остановит нас. Пожалуйста, подумай об этом, хорошо? Аватар попыталась возразить, но не смогла найти никаких аргументов. В конце концов, она сдалась. — Ладно, — пробормотала она. — Спокойной ночи, Корра. — Спокойной ночи, — ответила она без особого восторга, входя в свою комнату. Прошло два часа, а Корра все еще не могла уснуть. Ее разум был слишком занят мыслями об Асами, Мако и Болине. Она не могла не чувствовать крайнего разочарования, зная, что они проводят свое время в тюрьме частично или, возможно, даже только потому, что Таррлок затаил на нее обиду. Если бы Таррлок, по крайней мере, был достаточно мужественен, чтобы сохранить все между ними, все было бы гораздо терпимее. Но нееееет, он просто обязан был вовлечь в это ее друзей. Они были совершенно невиновны, черт возьми! Еще одна вещь, которая действительно беспокоила ее, это то, что, зная Совет и то, каким манипулятором был Таррлок, вероятно, потребовались бы месяцы, чтобы вытащить их из тюрьмы, даже если Тензин будет говорить от ее имени. Открыв окно своей комнаты, Корра увидела Республиканский город и не могла не представить, как Таррлок смеется над ее несчастьями из своего кабинета. Эта мысль разозлила ее. Аватар не отличалась терпением, и она это знала. Она не стала дожидаться, пока до нее дойдут ответы; вместо этого она встала и отправилась на их поиски. И это было именно то, что она планировала сделать. Нежно погладив ее по голове, Корра разбудила свою любимицу. — Проснись, Нага. Пошли. Выходя из своей комнаты, Корра медленно открыла дверь Наруто, чтобы проверить, спит ли он. К счастью, так оно и было. В комнате было темно, и блондин беззаботно похрапывал, погружаясь в мирный сон. — Мне жаль, Наруто. Шесть часов спустя сон Наруто Все было как в движущемся тумане. Ясности не существовало. Было не солнечно и не темно. Было не тепло, но и не холодно. Это не было ни хорошо, ни плохо. Все было… нормально. Отчаянно нормальный. Он попытался протереть глаза, но, казалось, ничего не изменилось. Как будто это место должно было быть таким грязным. Вдалеке Наруто увидел фигуру, приближающуюся к нему. Он не чувствовал угрозы. С какой стати ему это делать? Он просто чувствовал себя крайне сбитым с толку. Как он мог этого не сделать? Прежде чем что-либо еще успело произойти, таинственная фигура уже была рядом с ним, шепча слова, которые заставили глаза Наруто широко раскрыться от шока. — М-мама? И все погрузилось во тьму. Наруто проснулся, переводя дыхание. Он почувствовал, как в его голове пронеслась смесь эмоций. Голос этой женщины был голосом его мамы. — Наруто… Корра… Опасность… Таррлок. — Даже если бы он не мог ее видеть, он узнал бы ее голос где угодно. Но что было причиной этого сна? Был ли это вообще сон? Это больше походило на… предупреждение. «Что, черт возьми, это было?» — подумал Наруто, не в силах полностью переварить пережитое. Голос Тензина вывел его из задумчивости. — Наруто! Проснись! Случилось что-то ужасное! Он быстро встал и открыл дверь. Лицо Тензина было воплощением паники и беспокойства. — Дядя? Что происходит? — Корра была похищена Уравнителями! Зал Совета Тензин и Наруто направились в Зал Совета, место, где проходило каждое заседание Совета для их воссоединения, и место, где Уравнители предположительно похитили Корру. Теперь Наруто был не из тех, кто легко впадает в панику. Дядя научил его, что очень важным аспектом того, чтобы быть Магом Воздуха, было научиться держать свои эмоции под контролем, чтобы обрести мир и умиротворение. Однако мир и умиротворение были совсем не тем, что чувствовал юноша в данный момент. Миллион вопросов дико занимали место обычно хладнокровного и расслабленного поведения Наруто. «Корру похитили? Как? Когда? Почему?» и еще куча подобных вопросов. Но больше всего он продолжал думать вот о чем: «Почему я не спас ее?» «Наруто… Корра… Опасность… Таррлок.» Блондин ахнул, вспомнив эти слова. Теперь все это имело смысл! Это был не просто странный сон; это было предчувствие, предупреждение от его матери относительно Корры. Но почему его мать? И какое отношение ко всему этому имел Таррлок? Корра была похищена Уравнителями. Верно? Когда они прибыли на место преступления, было более чем ясно, что там произошла битва. Земля была разрушена, и почти все деревянные стулья в комнате были расколаты. Тензин подошел к Таррлоку, который, казалось, был весь в синяках и имел несколько порезов на руке. Маг воды залечивал свои раны. — Что случилось? Что Корра делала в мэрии? Таррлок встал. — Как я уже говорил шефу Сайхану, Корра пришла в мой офис вчера поздно вечером. Она была расстроена тем, что я арестовал ее друзей. Она попросила меня освободить их, и..... Вот тогда-то уравнители и атаковали. Я пытался защитить Корру, но нас было значительно больше. Затем меня ударило током. Когда я проснулся, прибыла полиция, но Корры уже не было. Мне очень жаль. — сказал он, опуская голову. «Черт возьми, Корра! Я же говорил тебе не делать глупостей, по крайней мере, не предупредив меня!» — раздраженно подумал Наруто. — Амон был здесь, когда это случилось? — Боюсь, я не совсем уверен. Я был нокаутирован еще до того, как бой подошел к концу. Там были ци-блокаторы, в этом я уверен. Но не знаю, принимал ли в этом участие Амон. Именно тогда Наруто заметил синяки Таррлока на его теле. Их было всего несколько, и они быстро заживали благодаря целителю-магу воды, но это было не то, что интересовало Наруто. Из того, что он видел в своих столкновениях с приспешниками Амона, ци блокаторы полагались на скорость и точность, чтобы блокировать точки ци в человеческом теле, и это было то, чего Наруто не мог понять. Синяки были вызваны сильными ударами по телу, например, ударом в лицо. Так почему же у Таррлока были синяки, если на него напали ци-блокаторы? Он мог понять ожог Таррлока на руке, вызванный тем, что противник ударил его электрическим током, но это не объясняло остального. Кроме того, теперь, когда он задумался об этом, было несколько вещей, которые казались ему странными. — Шеф Сайхан, — сказал Наруто, сосредоточив свой взгляд на новом начальнике полиции. — В котором часу сюда прибыла полиция? — Мы получили звонок от анонимного свидетеля, который сообщил о серии криков внутри мэрии, а также о звуке сатомобиля, покидающего место происшествия на высокой скорости. Следственная группа прибыла сюда десять минут спустя и запросила подкрепление, а также медицинскую помощь для лечения травм члена совета Таррлока. — ответил Сайхан. Наруто задумался над этой новой информацией. — Анонимный свидетель сказал что-то о сатомобиле, покидающем это место. Скорее всего, это были Уравнители, сбежавшие из мэрии. Таким образом, это означает, что полиция прибыла сюда через десять минут после окончания потасовки. Десяти минут более чем достаточно, чтобы найти какие-нибудь улики, например, ту перчатку Уравнителя на полу. Зачем им оставлять эту штуку, зная, что она может послужить ниточкой к ним? В этом нет никакого смысла. — И в таком случае, почему они оставили Таррлока здесь, вместо того чтобы забрать его с собой? Оставить его здесь означает, что он со своей оперативной группой по-прежнему будет представлять для них угрозу. Устранение Таррлока было бы идеальным посланием от Амона, а также захват Корры, так почему же он этого не сделал? «И наконец, откуда Уравнители узнали, что Корра будет здесь? Насколько нам известно, она никому об этом не рассказывала. План похищения Корры должен быть организован и хорошо выполнен, а не какое-то случайное нападение на мэрию, оставляющее не только улики, но и Таррлока в качестве свидетеля. Если только рядом с Советом не работает «крот», в чем я сильно сомневаюсь, это не похоже на то, что сделали уравнители. Но если это были не они, тогда кто?» — Шеф Сайхан, мобилизуйте все полицейские силы. Мы должны найти Аватара. — заявил Таррлок. Храм Воздуха В то время как Тензин был в своем кабинете, обзванивая и оповещая всех влиятельных фигур Республиканского города, которых знал, Наруто был в комнате Корры, размышляя, что делать, чтобы найти ее. Чувство беспомощности мучило его. У него не было ни единой зацепки, которую он мог бы использовать; Асами и его друзья были в тюрьме, и попытки полиции найти ее были безрезультатны. Его разочарование могло только усиливаться с каждой минутой, пока он размышлял о местонахождении Корры. «Наруто… Корра… Опасность… Таррлок.» Слова матери грохотали у него в голове. Насытившись этим, Наруто отправился в кабинет Тензина, чтобы спросить его о своем предчувствии. По крайней мере, может быть, теперь он сможет осмыслить то, что услышал. Блондин открыл дверь комнаты, где находился Тензин. — В чем дело, Наруто? Я уже говорил тебе, что в поисках Корры не было никаких существенных подвижек. — Дядя, мне нужно с тобой кое о чем поговорить. Я считаю, что это очень важно. Старший Маг Воздуха кивнул и жестом пригласил племянника присесть. — О чем это ты хочешь поговорить? Юноша вздохнул. — Пока я спал, мне приснился странный сон. Сон, который, я думаю, был каким-то видением или предупреждением. Я не помню всех деталей, но в моем сне появилась моя мама и заговорила со мной, — начал говорить он. Теперь Тензин был явно удивлен. — Ты абсолютно уверен, что это была твоя мать? — Да. Я не мог ее видеть, но узнал ее голос. Я уверен, что это была она. — И что же она тебе сказала? — спросил Тензин. — Всего четыре слова: Наруто… Корра… Опасность… Таррлок. Когда я проснулся, ты пришел в мою комнату и сказал мне, что Корру похитили. Я не знаю, что и думать, и это съедает меня изнутри. — разочарованно сказал блондин. Тензин сделал задумчивое выражение лица. — Учитывая обстоятельства, я думаю, можно с уверенностью сказать, что это не было совпадением. То, что ты испытал, действительно было предчувствием относительно похищения Корры. Однако чего я не понимаю, так это какое отношение Таррлок имеет к предупреждению. — Я думал о том же самом. И что касается похищения, я больше не уверен, что за этим стояли Уравнители, — сказал Наруто, шокировав своего дядю своим ответом. — Что ты хочешь этим сказать, Наруто? Есть достаточно доказательств, чтобы сказать, что это были действия уравнителей. — Вот именно. Существует слишком много доказательств. Приспешники Амона никогда бы не проделали такую грязную работу, оставив после себя столько улик. Не тогда, когда у них было достаточно времени, чтобы разобраться с этим. — начал объяснять Наруто. — Кроме того, откуда Уравнители узнали, когда и где будет Корра? Если только в мэрии не работает «крот», я не понимаю, как они могли узнать. По словам Таррлока, когда Корра пришла в свой офис поздно вечером, единственными, кто оставался в здании, были он сам и его секретарша. Полиция уже допросила секретаршу Таррлока и установила, что она не причастна к этому. — Я должен сказать, малыш. Ты умнее, чем я сначала подумала, — произнес голос сзади. До этого момента ни Тензин, ни Наруто не замечали группу людей, прислушивающихся к разговору. Лин, Асами, Болин и Мако стояли возле двери. Лин была одета в свою обычную броню для магов металла под серым пальто, которое прикрывало ее. — Асами! — Наруто, Прежде чем кто-либо успел опомниться, они крепко обняли друг друга; блондин прижал девушку к себе, боясь, что она исчезнет; сделав глубокий вдох, он соскучился по ней, его руки зарылись в ее красивые длинные волосы. Асами посмотрела ему в глаза, прежде чем поцеловать его в губы со всей страстью, на которую была способна, и блондин полностью ответил на поцелуй. Остальные смущенно отвели глаза, за исключением Лин, которая была раздражена; притворно кашлянув, молодые влюбленные отстранились, но все еще крепко прижимались друг к другу. — Я скучал по тебе, — сказал юноша, его большой палец коснулся ее щеки, заставив брюнетку улыбнуться и покраснеть еще сильнее; она скучала по его прекрасным глазам. — Хотя это очень полезно, не могли бы вы двое прекратить это, пока меня не стошнило, — сказала Лин с невозмутимым видом. Они оба закатили глаза, прежде чем переключить свое внимание на Тензина. — А я думал, ты в больнице! Лин, однако, не была встревожена вспышкой гнева Тензина. — Я подумала, что тебе могла бы пригодиться наша помощь в поисках Корры. — У вас есть какие-нибудь зацепки? — спросил Мако. Сын Аанга встал. — К сожалению, я все утро разговаривал по телефону, но пока ничего не получил. Маг огня упорствовал. — А что насчет Наги? Она может выследить Корру! — Я боюсь, что ее собака-медведь тоже пропала. — Тогда с чего мы начнем? — спросил Болин. — Я предполагаю, что Уравнители прячутся под землей, в лабиринте туннелей под городом, — сказала Лин. Услышав это, Асами сильно нахмурилась. — Под землей, прямо как секретная фабрика моего отца. Ну конечно. — пробормотала она с горечью: Наруто схватил ее за руку, надеясь заставить ее почувствовать себя лучше. Болин кивнул. — Да, в этом есть смысл. Когда эти ци-блокаторы затащили меня в свой грузовик, мне показалось, что мы въехали в туннель. Мако с минуту выглядел задумчивым, прежде чем ему в голову пришла идея. — Я знаю, с чего начать поиски. Пошли, — сказал он, когда все начали расходиться. Асами вскоре заметила, что рука Наруто выскользнула из ее руки, не следуя за ней. — Наруто, чего ты ждешь? Мы должны найти Корру! — Я знаю, но это просто так… Сначала мне нужно пойти помедитировать. — Сказал Наруто как можно спокойнее. Все в комнате посмотрели на него так, словно у него только что выросла вторая голова. — Медитировать? Как это поможет нам найти ее? — Болин задал вопрос, который вертелся у всех на уме. Тензин был так же ошарашен, как и остальные, но, принимая во внимание то, что они только что обсуждали, он решил поддержать идею своего племянника. — Я согласен с Наруто. Этим утром у него было видение относительно похищения Корры. Может быть, благодаря медитации ему откроется больше вещей. — Послушайте, я понимаю, что сейчас это может показаться безумием, но это то, что я должен сделать. Увидимся позже, ребята. — твердо заявил блондин, прежде чем покинуть комнату, не дав шанса своим друзьям возразить. По какой-то причине тот сон, который он увидел, оказал на него огромное влияние более чем одним способом. В его голове звучал тихий голос, который умолял его поразмышлять об этом, и он подчинился. Добравшись до уединенного уголка храмовых садов, он сел на мягкую траву и принял позу лотоса для медитации. Он начал с того, что сделал глубокий вдох и закрыл глаза, позволив своему телу уловить собственный ритм. Вскоре его разум обрел состояние покоя и ясности, которых он никогда раньше в своей жизни не испытывал. Если бы ему пришлось описать это чувство одним словом, единственное, что он смог бы придумать, было бы… отстраненность. Он больше не осознавал, что его окружает. Время теперь было чем-то несущественным, почти несуществующим. Спустя то, что ему показалось парой минут, Наруто начал видеть образ в своей голове. Поначалу размытое, изображение продолжало медленно проявляться, пока не стало кристально чистым. Мысленно он увидел хижину, спрятанную в заснеженной горе. Следующее, что он увидел, была Нага, которая стояла посреди снега и обнюхивала землю, пытаясь найти свою хозяйку. Наконец, последнее, что он увидел, был Таррлок, сидевший за рулем сатомобиля и направлявшийся к хижине. После этого все погрузилось во тьму. Наруто открыл глаза и начал хватать ртом воздух. Это переживание было настолько реальным и неожиданным, что на мгновение он забыл дышать. Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что он медитирует уже несколько часов, потому что некогда ясное небо теперь затянулось тучами, а место солнца заняла луна. «Наруто… Корра… Опасность… Таррлок.» Теперь все было по-настоящему ясно. Предчувствие, которое у него было, было предупреждением о том, что Корра в опасности из-за Таррлока! Прошлой ночью она отправилась на его поиски, они поссорились, и Таррлок каким-то образом смог победить Корру и похитил ее. Теперь Аватара держали где-то в горах, пока Нага искала ее, а Таррлок пробирался к ней. «Значит, Таррлок все это время был предателем», — в ярости подумал Наруто. «Когда я доберусь до него…» Он пошел в свою комнату и надел ту же самую пуховую куртку, в которой впервые встретил Корру на Южном полюсе, а также пару черных перчаток. Он также приготовил полную бутылку воды на случай, если она ей понадобится. Когда Наруто был готов идти, он пошел к птичьему гнезду Созу и разбудил его. — Созу, нам нужно отправиться в горы. Корра пропала. Созу открыл глаза и очнулся ото сна. — Я клянусь, сопляк. Эта твоя самка не может уберечься от неприятностей больше чем на один день. — Да, ты прав. Пошли, мы должны найти ее как можно скорее. Ее Собака-Белый медведь не должна быть слишком далеко, — сказал Наруто, садясь верхом на Созу. Бедная птица взвизгнула от досады и начала махать крыльями, мало-помалу набирая высоту, прежде чем устремиться к горам. Прошел час с тех пор, как Наруто и Созу добрались до гор в поисках Корры и Наги, но они все еще не видели ни одного из них. Дул сильный ветер, из-за чего поисковой группе было трудно различить, на что они смотрят. Даже с учетом обостренной наблюдательности Созу, присущей всем вороньим орлам и особенно альфам, задача была действительно трудной. Что делало ситуацию еще более проблематичной, так это белый мех Наги, из-за которого ее было еще труднее отличить от снега. — Эй, сопляк, ты абсолютно уверен, что твоя самка где-то здесь? — спросил Созу. — Да, уверен. И тебя бы убило, если бы ты назвал ее по имени? На случай, если ты забыл, в чем я сильно сомневаюсь, ее зовут Корра. — ответил Наруто. Созу издал орлиный смешок. — Как будто мне не все равно. Я вообще не знаю, почему она твоя подруга. Она просто мешок с проблемами. Наруто, не колеблясь, ответил. — Она была моим другом с незапамятных времен, и я не собираюсь так легко от нее отказываться. Конечно, у нее есть некоторые недостатки и все такое, но эти недостатки делают ее уникальной. И все же… — Все же что? — Я просто не могу не чувствовать себя виноватым, если с ней что-то случится. Она сильная и может сама о себе позаботиться, по крайней мере, большую часть времени. Но это не меняет того факта, что я каким-то образом чувствую ответственность за нее. Как будто мне некого винить, кроме себя, если она в такой опасности, как сейчас. Может быть, я немного чересчур опекаю ее, но ничего не могу с собой поделать. — Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Она — Аватар. Ее жизнь будет связана с опасными ситуациями. Ты должен понять эту часть. Маг Воздуха вздохнул. — Я думаю, ты прав. Хех, из всех живых существ в этом мире я никогда бы не подумал, что буду говорить с тобой о своих проблемах с дружбой. — Может быть, теперь ты признаешь мою мудрость и поймешь, что ты по-прежнему всего лишь невежественный сопляк, — насмехался Созу. — Эх, неважно. Эй, подожди, мне кажется, я что-то видел! — Где? — Вон там! — Крикнул Наруто, указывая пальцем на замерзшую реку не так далеко от них. Альфа-Вороний-Орел спустился со своего полета и приземлился недалеко от реки. Наруто спрыгнул с Созу и повернул голову к ближайшим деревьям. Действительно, Нага был в паре метров от него, обнюхивая дерево, надеясь уловить запах Корры, чтобы последовать за ней. — Нага! — крикнул Наруто. Сначала Нага была поражена, но быстро узнала запах друга Корры. Она подошла к Наруто и начала лизать его лицо в знак признания. Затем Наруто повернулся лицом к Созу. — Я пойду искать Корру с Нагой. Ты присматривай сверху и завизжи, если что-нибудь увидишь, — сказал он, садясь верхом на собаку-Белого медведя. Созу взвизгнул в ответ и отодвинулся в сторону, в то время как Наруто оседлал Нагу. Тридцать минут спустя небо пронзил пронзительный крик Созу. Наруто и Нага посмотрели вверх и увидели небольшое количество снега, падающего с вершины одной из самых маленьких гор в двух километрах впереди. Наруто крепко схватил поводья Наги и жестом показал ей следовать за звуком визга Созу, постукивая ее по животу тыльной стороной своих каблуков. Нага понял и бросился бежать навстречу рассеивающемуся снегу. Через некоторое время Маг Воздуха и Нага добрались до места, где приземлился Созу. Сначала Наруто ничего не увидел, но потом он узнал тело, лежащее без сознания на земле. Когда он подошел достаточно близко, его глаза расширились. — Корра! — крикнул Наруто, подбегая к ней. Добравшись до нее, Наруто опустился на колени и прижал девушку к себе. Ее холодное и дрожащее тело было покрыто снегом, и немного крови вытекало из ее ран, которые состояли из небольших порезов на лице и руках, а также пары синяков. Ее губы были сухими, что указывало на недостаток увлажнения. Наруто немедленно снял свою снежную куртку и накрыл ею Корру, прежде чем достать свою бутылку с водой. Глаза Корры слегка дрогнули и медленно открылись. — Наруто? — слабо спросила она. — Единственный и неповторимый, — ответил он, поднося бутылку с водой к губам Корры. — Вот, попей немного. Рот Корры инстинктивно потянулся к бутылке и начал пить ее содержимое, пролив немного воды из-за того, что ей очень хотелось выпить. Как только она закончила, то начала хватать ртом воздух от усталости. Наруто встал и поднял девушку на руки, прежде чем посадить ее сверху на Нагу. — Созу, я возвращаюсь в Республиканский город вместе с Коррой. Не мог бы ты, пожалуйста, посмотреть, не следит ли кто-нибудь за нами? — Конечно, сопляк. — взвизгнул Созу, прежде чем начать хлопать крыльями. Наруто вскочил на Нагу сзади, прижимая Корру к себе левой рукой и хватая поводья Наги правой рукой. — К-как ты…? — начала спрашивать Корра, но Наруто приложил палец к ее губам, эффективно заставляя ее замолчать. — Сейчас ни о чем не беспокойся. Со мной ты в безопасности. Аватар смотрела на него несколько секунд, прежде чем на ее лице появилась безмятежная улыбка. — Я знаю, — прошептала она, прижимаясь к его теплой и уютной груди. Чувствуя себя в безопасности под крепкой рукой подруги, крепко прижимающей ее к себе, Корра закрыла глаза и начала засыпать. Наруто еще раз постучал пятками по животу Наги, и Пес-Белый Медведь трусцой направился в Республиканский город. Республиканский город Тензин, Болин, Мако, Асами и Лин ехали верхом на Уги. Их поиски Корры были напрасны. Они уже собирались возвращаться в Храм Воздуха, но тут на улицах послышался громкий вой, достигший их ушей. — Это звучит как Нага! — воскликнул Мако. Тензин кивнул и повернул налево, откуда, казалось, доносился вой. На одной из множества случайных улиц города Болин заметил Наруто и Корру верхом на Наге. — Вот они! Как только они приземлились, все спрыгнули со спины Уги. — Корра! Наруто! О, слава богам, с вами обоими все в порядке. — сказал Тензин, подходя к ним. — Где Таррлок? Как тебе удалось сбежать? — Лин спросила Корру. — Не сейчас, Лин, — ответил Наруто, прежде чем схватить Корру и взвалить ее в свадебном стиле на спину Уги. Никто не произнес ни слова, пока блондин прижимал Корру к себе, в то время как она еще сильнее прижалась к груди Наруто. Теперь, когда все были на борту «Уги», команда «Аватара» вместе с Тензином и Лин отправилась обратно в Храм Воздуха. Асами с улыбкой наблюдала за тем, как Корра прижимается к её парню.
