A Spirit of Elements

      Когда Корра смело шагнула перед Лин, она собрала всю свою внутреннюю силу до последней унции, чтобы напустить на себя как можно более смертоносный вид. Ее глаза пристально посмотрели на женщину, когда она спросила: — Зачем тебе нужен Наруто? — Ее руки, когда-то плотно скрещенные на груди, теперь свободно свисали по бокам, когда она сжала ладони в кулаки, готовая нанести мощный удар, если Лин откажется дать адекватный ответ. Но как раз в тот момент, когда Аватар собиралась наброситься на Лин, рядом с ней появился Тензин, его успокаивающее присутствие разрядило напряженную ситуацию. Он встал между двумя женщинами, мягко оттолкнув Корру назад, и обратился к Лин ровным и размеренным голосом.       — Лин, я так понимаю, ты здесь, чтобы задержать Наруто? — Хотя его слова были задуманы как вопрос, тон, которым он их произнес, давал понять, что он просто констатировал очевидное; тяжело вздохнув, Лин неохотно подтвердила предположение Тензина, признав, что она действительно была там, чтобы задержать юношу. Она не могла не почувствовать, как ее захлестывает чувство разочарования, поскольку она всегда считала блондина нахальным но милым дураком, несмотря на его многочисленные выходки. Однако, как у члена команды правоохранительных органов, у нее не было другого выбора, кроме как выполнить свой долг, даже если это означало арестовать человека, о котором она стала заботиться.       Пока она стояла там, воспоминания о гораздо более молодом Наруто нахлынули на нее, заставляя ее сердце сжаться от печали. Она вспомнила, как он обычно ходил за ней по пятам, всегда стремясь поиграть и повеселиться. Но те дни давно прошли, и ей пришлось столкнуться с реальностью ситуации. Лин знала, что у нее есть приказы, и она подчинится им, даже если для это ей не по душе.       Мама поступила бы так же, напомнила себе Лин, зная, что ее мать всегда доводила работу до конца; единственным исключением была Суин. Лин пообещала себе, что она будет другой; у нее все получится лучше, чем у ее матери, и по этой причине она не позволит преступникам уйти от возмездия; даже если Наруто не был преступником, он все равно был опасен.       — Да, Тензин. Я бы хотела, чтобы вы отошли, — строго приказала Лин, ее голос звенел властностью и решимостью. Тензин мог ощутить подавляющую силу и убежденность в ее тоне, но он также уловил слабый оттенок меланхолии, который таился за ее словами. Это было так, как если бы сердце Лин боролось с ее разумом, разрываясь между долгом своего положения и глубокой эмоциональной связью, которую она разделяла с Тензином и Наруто. Несмотря на внешний фасад жесткого контроля, Тензин знал, что Лин изо всех сил пытается сохранить самообладание, и тяжесть ситуации сказывалась на ней. Это был маленький, мимолетный момент уязвимости, который уловил Тензин.       — Черта с два ты это сделаешь, — рявкнула Аватар, слова сочились ядом, когда она вызвала к жизни мощное водяное копье, жидкость извивалась вокруг нее, как живое существо.       — Корра, отойди, — приказал он, не сводя глаз с Лин, которая стояла перед ними, скрестив руки на груди, со стальным взглядом. Несмотря на срочность ситуации, внимание Тензина оставалось исключительно на Лин, отчего Корра чувствовала себя проигнорированной и отвергнутой. Сердце Аватара упало, когда она изо всех сил пыталась подавить растущее чувство предательства, которое угрожало поглотить ее. Ее взгляд перебегал с Тензина на Лин, ее гнев и разочарование росли с каждой секундой.       — Ни в коем случае. Я не откажусь от него. — воскликнула Корра, готовясь обрушить свою атаку на Лин, когда Тензин, наконец, повернулся к ней с выражением глубокой печали на лице.       — Корра, пожалуйста, отойди, — спокойно заявил он, в его голосе слышалась настойчивость. — Нравится тебе это или нет, но в конце концов Наруто предстанет перед судом. Что ты будешь делать, сбежишь вместе с ним? Ты не можешь прятаться вечно. — Тензин сделал несколько осторожных шагов вперед, не сводя глаз с Корры, надеясь передать всю серьезность ситуации. — Я клянусь, мы спасем Наруто, — пообещал он, и его голос был полон убежденности. Когда он подошел ближе, Тензин продолжал говорить, его слова были полны уверенности и надежды.       Разочарование Корры вскипело внутри нее, когда она стиснула зубы, ее разум лихорадочно искал правильные слова, чтобы опровергнуть обвинения, брошенные в адрес Наруто. Она хотела защитить его, заставить их увидеть, что он не монстр, каким они его считали. Когда она открыла рот, чтобы заговорить, рука Тензина опустилась ей на плечо, заставив ее слегка напрячься. Она повернулась к нему лицом, неуверенная в том, что он собирается сказать, но успокаивающее присутствие его прикосновения постепенно расслабило ее.       — Пожалуйста, просто отойди. Мы освободим его. — Тензин пообещал, зная, что последнее, что нужно Наруто, — это чтобы Корра публично напала на Лин; нападение на нее никоим образом не поможет делу Наруто; это лишь сделает все намного хуже. Слова Тензина были взвешенными и точными, и он надеялся, что Корра прислушается к голосу разума и доверится его руководству.       Аватар опустила глаза, на самом деле не зная, что делать; часть ее хотела дать отпор, забрать Наруто и сбежать куда-нибудь, но слова Тензина крутились в ее голове, напоминая ей, что они будут в бегах вечно, единственный способ избежать этого — достичь какой-то цели, это чтобы Наруто оправдали и освободили.       — С Наруто будут хорошо обращаться, — убежденно заявила Лин, в ее голосе звучало чувство ответственности и заботы. — Я лично позабочусь об этом, — добавила она, и ее слова прозвучали как обещание. Корра просто тяжело вздохнула, прежде чем кивнуть, принимая это на данный момент.       Бейфонг ничего не сказала, но поднялась в комнату Наруто; тем временем Корра со слезами на глазах наблюдала, как Тензин крепко обнял ее, предлагая утешение и поддержку перед лицом этой ситуации. Когда прибыла команда, чтобы помочь Лин отнести спящего Наруто в тюрьму, Корра стояла неподвижно, ее разум был потрясен событиями последних нескольких дней. Она не могла поверить, что до этого дошло — что ее друга, ее любимого, забирают, чтобы судить за преступления, в которых он не виноват.       Несмотря на свое горе и гнев, Корра знала, что она ничего не может сделать, чтобы изменить ситуацию. Все, что она могла делать, это стоять там и смотреть, как уводят Наруто, надеясь, что однажды все изменится.       Это был специальный отряд Бейфонг; они были элитой, лучшими магами, которых мог предложить Республиканский город, включая Магов Огня, Воды и Земли.       Корра нахмурилась, когда увидела их; где они были, когда ей и Наруто нужна была помощь против Амона? Неужели они просто ждали, пока все сделают за них? Как только Наруто вынесли наружу, у Корры возникло искушение освободить его, но Тензин удержал ее, уже зная, что она собирается сделать.       Лин стояла перед Тензином, глубокая печаль запечатлелась в морщинах ее лица, когда она набралась смелости послать ему взгляд, который говорил о сожалении и разочаровании, которые она испытывала внутри. Этот взгляд, полный невысказанных эмоций, сказал больше, чем могли бы сказать слова, — что она всем сердцем желала, чтобы все сложилось иначе, чтобы все могло вернуться к тому, как было раньше. С тяжелым сердцем и глубоким вздохом она медленно закрыла дверь в Храм Воздуха, надеясь, что каким-то образом, когда-нибудь, все снова будет хорошо.       Корра резко опустилась на пол, внезапно почувствовав, что ее тело весит целую тонну. За всю ночь она не сомкнула глаз ни на минуту. Опустившись на пол, она поняла, насколько сильно устала. Каждая клеточка ее существа требовала отдыха, но, казалось, она не могла найти в себе сил встать. Ее мышцы ослабли, а веки отяжелели, умоляя закрыть их. Это было так, словно тяжесть всего мира легла на ее плечи, и она больше не могла этого выносить.       — Нарутооо… — прошептала Корра его имя перед тем, как заснуть, ее тело было измучено. Когда Тензин посмотрел на ученицу сверху вниз, его сердце наполнилось печалью, и он понял, что должен что-то сделать, чтобы утешить ее. С нежной заботой он подхватил ее на свои сильные руки и медленно понёс в ее комнату, в его голове проносились мысли о том, как облегчить ее боль. Когда они добрались до места, он осторожно уложил ее на мягкую кровать, на мгновение задержавшись, чтобы поправить покрывала и плотно подоткнуть их вокруг нее. Нежным прикосновением он подтянул матрас, чтобы ей было тепло и уютно. Даже во сне Корра крепко обхватила себя руками, ища утешения в тепле и уюте собственных объятий.       — Не бойся, Корра, — сказал он, успокаивающе положив руку ей на лоб, — мы не бросим Наруто, пока я дышу и у меня есть сила защитить его. — Его голос был ровным и спокойным, наполненным тихой силой, которая говорила о его непоколебимой решимости. Когда он стоял там, купаясь в мягком свете солнца, проникающем через окно, он испытывал глубокое чувство ответственности и любви как к Наруто, так и к Корре, двум очень важным людям в его жизни. Он нежно посмотрел на спящую ученицу, отметив умиротворенное выражение ее лица, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Бросив последний взгляд через плечо, он закрыл дверь, оставив Корру крепко спать.       Как только Тензин вернулся в общую комнату, Пема нетерпеливо подошла к нему с нахмуренными бровями и чувством срочности в голосе, спрашивая: — Тензин, что нам делать? — После того, как он осторожно отнес Корру в ее постель для столь необходимого отдыха, он увидел, как его жена проверяет детей, все из которых, к счастью, крепко спали. Несмотря на умиротворенность момента, вопрос тяжело повис в воздухе, заставив Тензина и Пему обменяться обеспокоенными взглядами, обдумывая свой следующий шаг.       — Сначала Буми, потом мы поговорим с Каей. Она должна знать, что происходит. — Тензин сказал твердо.       Буми       Когда Буми медленно открыл глаза, его сразу же встретили теплые и бодрящие лучи солнечного света, которые лились через закрытое окно на его лицо, заставляя его на мгновение прищуриться, прежде чем привыкнуть к яркости. Он не мог удержаться от удовлетворенного вздоха, наслаждаясь омолаживающей энергией, которую дарило ему солнце, чувствуя себя так, словно ему подарили новую жизнь. Это было так, как будто вся усталость и стресс предыдущих дней растаяли в одно мгновение, оставив его чувствовать себя отдохнувшим и готовым к предстоящему дню. Это было чувство, которого он не испытывал уже долгое время, и он наслаждался им, испытывая благодарность за простые удовольствия, которые могла предложить жизнь.       Буми неторопливо уселся за стол, чтобы насладиться сытным завтраком, смакуя каждый кусочек своего любимого блюда — пышных блинчиков с хрустящим беконом и чашечкой дымящегося кофе. Насладившись восхитительными ароматами, он направился к своему шкафу, выбирая свой обычный наряд — накрахмаленную белую рубашку, аккуратно отглаженные брюки и пару своих любимых мокасин. С набитым желудком и одетый в свою повседневную одежду, Буми почувствовал, что готов приступить к следующей главе своей жизни. Он взял конверт, в котором лежало его заявление об отставке, ставшее кульминацией его долгой и блестящей военной карьеры.       Сегодня должен был наступить день, когда он официально уйдет на пенсию; для человека, который служил в армии уже несколько десятилетий и его возраст в конце концов настиг его, Буми все еще был в хорошей форме. Генерал Айро пытался убедить его, что ему следует остаться еще немного, но Буми откровенно постарел, и он хотел насладиться оставшейся частью своей жизни со своими племянниками и племянницами.       Как раз в тот момент, когда он собирался уходить, его телефон внезапно зазвонил, нарушив мирную утреннюю тишину. Буми выгнул бровь, гадая, кто бы мог звонить в такую рань, его разум лихорадочно перебирал варианты — возможно, это было срочное дело по работе, а может быть, Тензин.       Он подошел к нему, прежде чем поднять трубку.       — Кто это? — спросил он, и в его голосе звучали подозрение и интрига.       — Буми, это я, Тензин. — Голос младшего брата донесся до ушей Буми по телефону, заставив того улыбнуться, довольный вестью от своего братишки.       — О, Тензин, мой дорогой брат! Как у тебя дела? Как поживают малыши? Держу пари, они скучают по своему любимому дяде! — Его игривый тон был очевиден, когда он продолжал поддразнивать своего брата: — Кстати, о пропаже, я уже знаю, что ты ужасно по мне скучал. Не волнуйся. Я обязательно нанесу тебе долгий визит достаточно скоро. — Громкий стон Тензина только усилил удовлетворение Буми, когда он представил себе выражение лица своего брата.       — Обычно я бы сказал тебе, что не стоит утруждать себя. Боюсь, мне нужна твоя помощь. — Тензин говорил серьезно, в его голосе не было той игривости, которая обычно появлялась, когда он разговаривал с Буми.       Брови Буми нахмурились, образовав глубокую складку на лбу, когда он внимательно вслушивался в слова брата. Он знал своего брата всю свою жизнь и знал, что он никогда не говорил таким тоном, если только не происходило что-то серьезное.       — Что случилось? — сразу же спросил Буми, и его голос сменился с дразнящего на командирский.       Буми внимательно слушал, как Тензин рассказывал ему обо всем, что произошло за последние шесть месяцев с тех пор, как Корра прибыла в Республиканский город. Услышать, что его маленький племянник был родом из другого мира, было чем-то, чего он не ожидал, и застало врасплох даже такого человека, как Буми, но когда он услышал, что Наруто заключен в тюрьму, Буми понял, что ему нужно действовать быстро.       — Так, Тензин. Расскажи мне в мельчайших подробностях, как прошел бой между Коррой и Наруто. Мне нужны даже незначительные детали. — заказал Буми; с этими словами он быстро схватил чистый лист пергамента и заточенный карандаш с соседнего стола и сел, чтобы записывать каждую деталь, которую сообщит младший брат.       Прошел почти час, прежде чем Тензин закончил; Буми был погружен в раздумья, пытаясь что-нибудь придумать. Тишина между ними с каждой секундой становилась все тяжелее, пока не поглотила всю комнату. Тензин начал чувствовать себя неловко и нервничать, задаваясь вопросом, что происходит в голове брата. Прошла минута, показавшаяся вечностью, а Буми по-прежнему не произносил ни слова. Тензин больше не мог выносить неловкого молчания и решил нарушить его. — Буми? — спросил он, и его голос эхом разнесся по комнате.       — Ладно, Тензин. Я приеду как можно скорее. Но сначала мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. Узнай, какой именно ущерб Наруто нанес городу после того, как потерял контроль. Во-вторых, когда Корра проснется, она должна рассказать другую версию произошедших событий. — Буми объяснил, записывая цифру на листке бумаги.       — Другую версию событий? — спросил Тензин, слегка сбитый с толку, не совсем понимая, к чему клонит его брат.       — Корра — самый важный свидетель в этом деле. Ее слова будут иметь наибольшее значение, потому что она Аватар, и, во-вторых, она была той, кто сражался и «победил» Наруто, когда он потерял контроль. Когда они будут брать у нее показания, ей нужно будет изменить детали. — Буми объяснил это повелительным тоном, давая понять, что он не дурачится.       — Например, что? — спросил Тензин с ноткой надежды на другом конце провода; Буми услышал шуршание бумаг и звук того, как его брат встал, прежде чем снова поднять трубку. Было ясно, что Тензин был готов делать заметки и впитывать каждую крупицу информации, которую Буми собирался разгласить.       — Люди должны верить, что Корра может справиться с Наруто. Когда они спросят, девушка должна сказать, что во время всего своего боя она сражалась без состояния Аватара и смогла справиться с ним. Когда Наруто использовал свою бомбу, Корра должна сказать, что она смогла войти в состояние Аватара и отразила её, и с ее новой силой она легко смогла задержать Наруто, и что она может использовать состояние Аватара, если Наруто снова потеряет контроль. — объяснил Буми, и Тензин внимательно слушал, записывая все, что говорил его брат.       — Это заставит людей поверить, что Наруто не так опасен и не является дикой картой, которую невозможно контролировать, — добавил Буми, зная, как сильно люди, в целом, ненавидят вещи, которые невозможно контролировать, особенно кого-то столь опасного, как Наруто. Бомба, способная уничтожить такой большой город, была серьезным предупреждением для всех; даже такая способность, как способность к воспламенению, как у П’Ли, бледнела по сравнению с бомбой Наруто.       Однако Буми не был дураком; даже если бы голова Наруто не была насажена на пику к концу этого, все было бы по-прежнему; он уже думал о способах убедиться, что Наруто либо научится контролировать свою силу и больше не будет опасен для мира, либо никогда не окажется ни в одной ситуации, когда мог бы снова потерять контроль.       — Я понимаю. Стоит ли мне позвонить Кае? — Голос Тензина донесся до ушей Буми через динамик телефона, заставив его отвлечься от своих мыслей.       Голос Буми эхом отозвался в трубке: — Да конечно, но убедись, что мама тоже там. А сейчас мне нужно идти. — Когда он собрался повесить трубку, в трубке раздался голос Тензина: — Куда?       — Лорд Зуко у меня в долгу. Думаю, самое время мне им воспользоваться. — быстро добавил Буми, прежде чем закрыть телефон. Как только он это сделал, Буми встал со стула, его глаза смотрели на письма об уходе, которые ему все еще нужно было передать Айро.       Буми стоял перед мерцающим пламенем камина, обдумывая свой следующий шаг.       — Что ж, похоже, моя отставка откладывается, — сказал он с кривой улыбкой, прежде чем скомкать свое заявление об уходе и бросить его в огонь. Пламя жадно пожирало бумагу, словно желая присоединиться к следующему приключению Буми. Надев свою военную форму, Буми вновь ощутил целеустремленность и гордость, готовый отправиться в свое путешествие к Народу Огня.       «Будем надеяться, что все пройдет хорошо», — подумал Буми, выходя из своего дома.       Северное Племя Воды       «Так вот какой путь ты выбрала, дорогая племянница, помогаешь преступнику», — подумал Уналак с выражением серьезного разочарования на лице. Корра была такой же, как ее отец, слишком импульсивной и не задумывающейся о долгосрочных последствиях.       Перед ним стоял стол, заваленный старыми свитками и книгами; у него была информация о том, что делал Аватар, и он был искренне разочарован тем, что его племянница решила предать то, что другие Аватары, по крайней мере, пытались отстоять, даже если у них ничего не вышло.       — Как только я сольюсь с Ваату, то стану новым Аватаром и по-настоящему помогу Миру, в отличие от Корры, которая вместо того, чтобы убить существо, способное уничтожить все живое в мире, решает защитить его; Уналак встал, качая головой.       Аанг решил пощадить своих врагов, что едва не привело ко второй войне между лордом Зуко и Народом Земли. Аанг также пощадил Якона. Если бы он убил его, Амона и Таррлока никогда бы не существовало. Глупость Року привела к 100-летней войне. Киоши атаковала Чина Завоевателя только тогда, когда он выступил против неё.       «Миру нужен новый и лучший Аватар», — решительно подумал Уналак. Возможно, пришло время посетить Республиканский-город.