I'll stay alive just to follow you home

Перевод
NC-17
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
105 страниц, 35 729 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 38 Отзывы 15 В сборник

Глава 3

Настройки
Примечания:
Дениз Сарачан был освобожден лишь семь дней спустя. Серкан использовал все своё влияние в семье, чтобы защитить своё дело. От него никогда не требовали проценты за долю в бизнесе, он всегда был преданным сыном, идеальным наследником Альптекина Болата. Но когда в семейный круг вступила Эда, он понял, что не сможет прожить без неё ни дня. Дениз провел несколько дней в темницах особняка Болата, имея лишь тонкое хлопчатобумажное одеяло, защищающее его от холода, характерного для мраморных стен этого места, и дважды в день ему подавали пиршество с хлебом и водой. Неудивительно, что он, шатаясь, покинул это место. Чемоданы Эды теперь находились в одной из комнат огромного пентхауса, который Серкан купил, чтобы избежать назойливого внимания своих родителей. Брюнетка отказывалась делить с ним постель, не говоря уже о том, чтобы позволять ему прикасаться к ней, кроме украденных поцелуев, которые он не мог не принять. Сама свадьба должна была состояться через несколько месяцев. Строгое правило по понятным причинам, но очень гармоничное и даже шикарное по меркам турецкой мафии. Организацией руководила Айдан Болат, бывший декоратор интерьеров, благодаря бизнесу мужа. Серкан курит сигару на крыльце, одетый в белую рубашку и классические чёрные брюки, полностью готовый для встречи, которую он должен был провести в особняке Болатов, со своими родителями и новым союзником, которого он ещё не знал. Все, что просил его отец, это чтобы он был дома к восьми часам. Он смотрит на часы. Восемь пятнадцать. Он ещё раз затягивается сигаретой. За то короткое время, которое он провел вместе с Эдой, Серкан увидел, что она очень заботится о своей красоте, своём теле. Она любила использовать много лосьона для кожи, увлажняющий крем с лавандой и ромашкой, который он научился ассоциировать с её имиджем, всегда хорошо накрашенной и никогда не растрепанной. Забота Эды о своей внешности в тот день замедляла его работу. Серкан приложил все свои усилия, чтобы действовать терпеливо и старательно с брюнеткой, которая почти не разговаривает с ним в большом пространстве квартиры, всегда спрятанная в своей комнате. Когда ему интересно, что она делает, Болат приоткрывает дверь и наблюдает за ней. Обычно она проводит время за чтением или игрой с Сириусом. Ему нравится наблюдать, как она шепотом разговаривает с собакой, которая спокойно слушается её, как щенок, привыкший к присутствию Эды. Очевидно, он забрал её мобильный телефон, чтобы она ни с кем не связывалась. Он говорит себе, что это временно, но тревога от мысли о том, что она сбежит от него, достаточна, чтобы вызвать у него стресс и заставить его задуматься о том, чтобы он никогда больше не разрешал брать ей в руки сотовый телефон. Серкан вздыхает, опираясь на балкон крыльца и наблюдая за звездами. В детстве, прежде чем осознать мафиозный характер своей семьи, Болат мечтал стать астрономом. Он любил звезды больше, чем машины или другие игры, которые дарили ему родители. Ему кажется ироничным, что жизнь только что поставила на его пути такую яркую звезду. Его мобильный телефон вибрирует в переднем кармане штанов. — Да? — сухо отвечает он. -Где ты? Встреча вот-вот начнётся! — жалуется Энгин. -Пусть начнётся без меня — говорит Серкан, затягиваясь очередной сигаретой и попыхивая носом. -Брат, ты должен быть здесь. Новый сотрудник сочтёт оскорблением то, что второй командир не присутствует на переговорах — недовольно объясняет Сезгин. -Представь, что ты заместитель командира — нетерпеливо резюмирует мужчина. -Эда все ещё собирается. Он слышит смех Энгина на другом конце провода. -Какой абсурд! Серкан, Серкан Болат — раб женской воли! — удивляется приятель. Ты не понимаешь, о чем говоришь, Энгин. — бормочет в трубку Серкан. -Тебя полностью приручила Эда Йылдыз, а прошло всего лишь семь дней! — удивляется Энгин. -И она даже с тобой не разговаривает, верно? Серкан фыркает. -И что? Я знаю, во что ввязываюсь. -Я не думаю, что ты знаешь, Серкан. — начинает Сезгин. -С моей точки зрения, ты даёшь слишком много власти девушке, которую едва знаешь. Серкан бросает окурок через балкон, наблюдая, как искры тают в темноте. -Все, что я хочу, это узнать её поближе, и мне нужно, чтобы она доверилась мне и открылась. -И ради этого ты собираешься подчиняться её приказам и оскорблениям? -Как будто ты с Пырыл был другим! -Мы здесь не говорим о моей беременной жене, брат. — обижается Энгин. -Отец Пырыл — давний союзник семьи, и когда мы встретились, она не была помолвлена. -Эда пряталась от Бабаанне и нуждалась в защите. Кто лучше меня может защитить её. Энгин не колебаясь, отвечая. -Кто угодно, кроме Серкана Болата! Семья Йылдырым серьёзно враждует с Болатами, и ты это прекрасно знаешь! Ты можешь серьёзно рисковать потерей, семейным бизнесом. --Её зовут Йылдыз, Эда Йылдыз! Она ненавидит эту Бабаанне так же сильно, как и мы! — защищает свою брюнетку Серкан. -Она будет моей женой, и мой долг защищать её любой ценой. -Бла-бла-бла… Я слышу твой голос, но все, что я понимаю. Это куча дерьма. -Ты идиот, Энгин. -И ты просто хочешь, чтобы твой член был мокрым от возбуждения, брат. Надеюсь, ты не пожалеешь о своём решении. Серкан слышит движение позади себя и решает повесить трубку. -Я поговорю с тобой позже. — и вешает трубку, не давая Сезгину возможности ответить. Он оборачивается, и от этого зрелища у него перехватывает дыхание. Эда одета в чёрное приталенное платье, на ногах 10-сантиметровые туфли Мэри Джейн, а её потрясающие длинные ноги прикрывают чёрные капроновые чулочки. Её волосы собраны в элегантный пучок, две свободные пряди обрамляют её милое, в меру накрашенное лицо. Хорошо сделанные стрелки подчёркивают глаза, губы покрыты лёгким слоем розового блеска. В руках небольшой клатч, с мелкими стразами. -Ты выглядишь прекрасно — оценивает он, приближаясь к ней. Эда закатывает глаза и недовольно надувает губы. — Ты уверен, что я не могу просто остаться в комнате? Серкан целует её в щеку, убирая прядь волос, слегка прилипшую к губам. -Нет, ангел. Мне нужно тебя показать. -Я не скаковая лошадь, которой нужно хвастаться. Что ты собираешься делать? Наденешь на меня розовый бантик, как будто у меня течка? Серкан остается очень добродушным, несмотря на язвительные ответы Йылдыз. Он знает, что это её защитный механизм. -Нет, не это… — шепчет мужчина на ушко, обнимая Эду за узкую талию. -Если у тебя когда-нибудь начнётся течка, то только из-за меня. Она снова закатывает глаза и уходит. Ранее на той же неделе, Серкан попросил Айдан помочь купить Эде наряд, который она могла бы надеть на ужин. Основываясь на стиле, который она носила в «Nocturne Animals», Серкан подумал, что Эда будет чувствовать себя комфортнее в выбранном ею обтягивающем, провокационном наряде, который подчеркивает все самое прекрасное в её теле. Но он уже настолько привык к её огромным толстовкам и хлопчатобумажным штанам, которые она носила дома, чтобы читать на своем «Kindle» романы. Он также больше не хотел выходить из дома. Возможно, попросить её посмотреть что-нибудь с ним по телевизору и съесть попкорн с тонной масла сделает его счастливее, чем пойти на деловую встречу с отцом. Эда, вероятно, стала бы это отрицать, настолько большое было её отвращение к Серкану. Болат надевает свой чёрный пиджак, прикрывая кобуру, в которой находится его «Glock G17», и достаёт ключи от машины. Он собственнически кладёт руку ей на поясницу и ведет к своему чёрному «Cadillac DeVille». Они поехали в особняк Болатов на другом конце Стамбула, когда они приехали, уже было почти девять часов вечера. -Черт, мне кажется сейчас мой отец собирается меня убить. --Жалуется Серкан, запирая машину и обнимая Эду за талию, передавая ключи одному из приспешников, ожидающих у входа в особняк. -Добрый вечер, господин Серкан. — поприветствовал Ферит, с головы до пят одетый в чёрное. Серкан просто кивнул, слегка поглаживая ладонью бедро Эды. -Могу ли я посмотреть, как твой отец убивает тебя? -Эда возвращается к теме. Болат насмешливо улыбается. — Вот и настоящая Эда Йылдыз! -Я никогда не отрицала своих чувств к тебе, ты сумасшедший. — отвечает Эда, пытаясь уйти от прикосновений мужчины. Они останавливаются у дверей особняка Болатов, Серкан крепко держит Эду за плечи, приподняв её подбородок, чтобы они посмотрели друг другу в глаза. -Я знаю, что у тебя есть прошлое и что ты видела ужасные вещи, но я хочу тебя предупредить: с того момента, как мы войдем в эту дверь, тебе лучше вести себя как можно лучше. В противном случае могут быть серьезные последствия», — предупреждает Серкан, волнуясь. -Ты собираешься дать мне пощечину и наказать? — издевается Эда, надув губы. Серкан прижимается своим лбом к её лбу, одним пальцем накручивая прядь волос. -Тебе виднее, Эда. Я никогда не причиню тебе вреда, но другие люди могут и сделают это, при первой возможности. -объясняет он, целуя её в лобик. Эда тяжело сглатывает, но не сдаётся. -Ты, наверное, самая большая опасность, которой я когда-либо подвергалась. Не надо сейчас говорить со мной такими сентиментальными разговорами. — презрительно бормочет она. — Тогда рад, что я на твоей стороне. Мужчина крепко держит Эду за руку, открывая двери в особняк семейства Болатов. Дом огромен, со спиральными римскими колоннами, поддерживающими балконы на втором этаже, стены окрашены в белый цвет, множество открытых окон от потолка до пола, с прозрачными синими шторами, развевающимися на легком ветру осенней ночи в Стамбуле. Внутри дом имеет скромный и сдержанный декор, множество холстов, украшающих стены, просторную гостиную, заполненную множеством черных диванов, небольшой бар, где Алптекин Болат пьёт ром с высоким мужчиной, у которого чёрные волосы, зачесанные назад. Серкан стиснул зубы. Невозможно, чтобы его отец рассматривал идею создания союза с Кааном Карадагом. Каан Карадаг — крупнейший перехватчик украденных алмазов в Восточной Европе и Центральной Азии. Известный тем, что он был связан с североафриканской полицией, которая поставляла алмазы для перепродажи магнатам третьего мира, Каан заработал себе имя в Стамбуле благодаря теневым сделкам с другими турецкими группировками, которые использовали бизнес Каана в качестве посредника для продажи оружия, наркотиков, и торговли женщинами. В дополнение к отвращению, которое Серкан испытывал к полному отсутствию у Каана критериев для обогащения и обретения власти, когда он был моложе, ещё учась в школе, они спорили за лидерство фракций, доминировавших в школе. Учащиеся школы-интерната, куда были зачислены только сыновья великих лидеров турецкой мафии, Серкан и Каан подражали союзам и соперничеству, существовавшим в мире их родителей, вызывая бесчисленные драки на протяжении всей школьной жизни, даже направляя друг в друга ножи. Холодный зимний день 2007 года, когда 18-летний Серкан занялся сексом с тогдашней девушкой Каана, Селин. Большой шрам на животе сделал память неизгладимой, и Болат даже долгое время носил швы от раны как военный трофей. Теперь проклятый человек находился в гостиной его дома и пил с его отцом, а Эда была там, под его злым взглядом. -Сынок! Я думал, ты больше не придёшь. — говорит Альптекин, попахивая кубинской сигарой. --Мне действительно не следовало приходить. -ворчит Серкан, все ещё собственнически сжимая руку на пояснице Эды. -Я же говорила, что нам следовало остаться дома. — шепчет Эда, не шевеля губами. -Серкан! — говорит Каан, протягивая Серкану руку для обмена рукопожатием. -Каан! — отвечает Серкан, крепко пожимая ему руку. -И стоит ли мне встречаться с этой красавицей? — спрашивает Каан, оглядывая Эду с ног до головы. -Эда Йылдыз. — надменно отвечает она, не протягивая руки. -Моя невеста. — добавляет Серкан, чувствуя себя неловко из-за того, что взгляд Каана блуждает по телу Эды. -Ах! Тогда поздравления уместны. Альптекин вертит в руках хрустальный бокал, лед звенит противным звуком о стекло. -Помолвка произошла недавно. Нам бы не хотелось, чтобы вы об этом кому-то рассказывали. — уведомляет Альптекин, осушивая стакан и наливая себе ещё бокал рома. -Нет проблем. Можешь рассчитывать на то, что я сохраню ваш секрет. «Сомневаюсь» — думает Серкан, ведя Эду к дивану. -Хочешь чего-нибудь выпить? — ласково шепчет он Эде. -Мартини, пожалуйста, — говорит она, скрестив свои длинные ноги. Серкан направляется в бар в поисках ингредиентов. -Вишня или оливка? -Вишня. -Серкан Болат обручен. Кто знал — усмехается Каан, потягивая виски со льдом. Альптекин и Каан обмениваются взглядами, возвращаясь к диалогу, который они вели перед входом пары. -В Руанде дела идут хорошо. В стране к власти пришел новый диктатор, и фракции. Что для меня очень хорошо, поскольку спрос на алмазы в Латинской Америке увеличился в геометрической прогрессии после 2017 года. — комментирует Каан. Альптекин курит сигару, внимательно слушая. — Там дела плохи, не так ли? -Да, с тех пор как там политическая мысль овладела минимализмом, сильные мира поменялись местами, и те, кто доминирует в странах, являются именно менее способными людьми, которые позволяют нам делать на их землях все, что мы хотим. В том числе с лёгкостью продавать украденные камни. — говорит Каан, делая последний глоток напитка. Альптекин предлагает ему ещё раз по сто грамм, но Каан отказывается. -Я предпочитаю не пить слишком много перед ужином. Серкан насмешливо смеётся. -Так ты всё-таки вылечил свою маленькую проблему с алкоголем? — спрашивает он с ноткой любопытства. -Если я правильно помню, в подростковом возрасте мы оба сильно пили. -К счастью, это не я пришёл на занятия пьяным. — парирует Болат, раздраженный комментариями Карадага. -Нет, я не был тогда пьян. А ты просто всегда был очень предан обучению… И своим учителям. Серкан слышит тихое дыхание Эды и смотрит в её сторону. Её глаза широко раскрыты, а губы поджаты, она испытывает явное отвращение к услышанному. -Да, как и подруги моих врагов. — говорит Серкан, подкалывая его о Селин. Правда в том, что Каан простил Селин после предательства, убежденный, что блондинку соблазнил Серкан. Чего он не знал, так это того, что Атакан-Карадаг умоляла Болата жёстко трахнуть её в раздевалке школы-интерната, довольствуясь любой крупицей внимания, которую рыжий готов был ей оказать. Она не отпускала его несколько месяцев, присылая ему интимные фотографии и неловкие сообщения о том, что он для неё единственный мужчина. Серкану было противно, и он делал все возможное, чтобы сократить контакт, пока она не сдалась и не удовлетворилась его безразличием. Селин вышла замуж за Каана в очень юном возрасте, всего в 22 года, и остается герцогиней Бубновой, с несколькими сопливыми детьми, прилипшими к её юбкам, и мужем, который не скрывает, что изменяет ей с женщинами по всему миру. -Кстати, где Селин? — спрашивает мужчина. Каан неловко смеётся и делает вид, что смотрит на свой мобильный телефон, чтобы избежать пристального внимания Серкана. -Улетела на Мальдивы с детьми. У меня там есть кое-какие дела, и она пошла оформлять документы за меня. У Селин также был любовник, очень известный в среде фракции. Как говорится, смена лидера не повредит. Смотря как Эда допивает свой мартини с вишней, Серкан думает о том, что он никогда не сможет так жить со своей женой. Осознание того, что другой мужчина прикасается к ней, что другой мужчина целует её и что её очарование разделяется с кем-то другим, вызывает у него чувство тяжести в груди, и ревность немедленно разъедает его. Даже в воображении такая ситуация его беспокоит. Он наливает себе виски без льда и отдает напиток Эде, которая держит его изящными руками, с ухоженным маникюром, и благодарит его. Болат сидит рядом с ней, собственнически держа её за колено, и его глаза сосредоточены на недовольном выражении лица Эды. -Что с тобой не так? -Все в порядке. -Я знаю, что это не так, и это не пустяки, Эда. Скажи мне. Эда делает глубокий вдох, прихлебывая свой напиток. -Истории о тебе, кажется, никогда не заканчиваются. Серкан откашливается, полностью сосредоточив свое внимание на Эде. -У меня нет сил изменить своё прошлое, но клянусь, если бы я это сделал, ни одна из этих женщин не существовала бы. Эда смотрит на него. -Меня не волнуют женщины, а только их характер. Серкан смотрит на неё, ничего не понимая. -Что это значит? Эда делает вид, что целует его в щеку, просто прикасаясь своим лицом к его лицу, прижимая губы очень близко к его уху. -Если ты посмеешь предать меня, я отрежу тебе яйца своим острым кинжалом. — угрожает Йылдыз очень серьёзным голосом. Серкан притягивает её к себе, его рука падает на гладкое бедро Эды, сжимая её полную ягодицу. -Ты ревнуешь? -Ты поднял такой шум, чтобы заполучить меня. Ты не предашь меня, иначе я убью тебя. Болат смеется, этим привлекая внимание Каана и Альптекина, погруженных в доверительный диалог. -О чем так много говорят влюблённые? — спрашивает Альптекин. -Просто выясняю детали нашего брачного договора. — говорит брюнетка, стараясь незаметно отойти от Серкана. Его рука железной хваткой прижимает её к дивану. -Брачный договор? Какая шутка! Бандиты не заключают брачные договоры. — недоверчиво комментирует Каан. -Я сделаю все, что захочет Эда. — говорит мужчина, не интересуясь мнением этого человека. Альптекин и Каан снова переглянулись друг на друга. Серкан целует Эду в висок, пытаясь её утешить. Он все ещё ослеплен её реакцией. Когда Эда полюбит его, подобные реакции могут быть обычным явлением. Не то чтобы он раздражал девушку (в конце концов, он все ещё думает об угрозе кинжала), но было бы странно знать, что она тоже этого хочет. Брюнетка молча пьёт мартини, игнорируя гнетущее присутствие Серкана рядом с ней. Мужчины продолжают разговаривать в баре, когда в комнату входит Айдан, Айдан Болат. Красное платье мягко обнимает её изгибы, Сейфи, её личный телохранитель, следует за ней с закрытым выражением лица. -Эда! — восклицает она, раскрывая объятия молчаливой девушке. -Ты так красиво выглядишь в платье, которое мы выбрали! Эда делает глубокий вдох. -Видимо, теперь моя жизнь будет такой. — ворчит она, смиренно делая последний глоток сухого мартини. Айдан обнимает Йылдыз, которая встаёт и отвечает в ответ на нежные объятия. -Ты просто бриллиант, дорогая! — говорит Айдан, поглаживая Эду по подбородку. -Давайте, поужинаем! Стол уже накрыт.
Примечания:
60 Нравится 38 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (3)