Do you want me? / Ты меня хочешь?

— Кара, нам правда не обязательно… — Алекс в качестве последнего спасительного средства попыталась убедить свою младшую сестру не вести её именно в этот гей-клуб. Она бывала здесь раньше, и существовала примерно стопроцентная вероятность того, что она столкнётся с женщиной или двумя, которым она «забыла» перезвонить несколько недель назад. Но Кара так гордилась своими недавно обнаруженными навыками свахи и хотела подвергнуть их настоящему испытанию. Алекс пыталась её переубедить, но раз уж Кара что-то задумала, этого уже не изменить. К тому же, было приятно, что Кара так сильно заботилась о её личной жизни. — Алекс, мы буквально войдём в парадную дверь, — Кара взглянула на старшую сестру, и на её лице заиграла лёгкая улыбка, — и ты не пожалеешь об этом, я обещаю. — Алекс лишь с улыбкой покачала головой и позволила сестре затащить себя в здание, из которого доносилась грохочущая музыка. Зал был битком набит людьми, как и следовало ожидать субботним вечером. Повсюду были девушки и парни, большинство из них прижимались друг к другу и двигались в такт музыке. Алекс увидела девушку, с которой у неё была однодневная интрижка две или три недели назад, та сразу заметила её и помахала рукой. Алекс с неловкой улыбкой помахала в ответ и повернулась к сестре, которая уже начала разговаривать с, казалось, ближайшей девушкой — высокой, как Кара, с волнистыми каштановыми волосами. Она была безусловно очень привлекательной, но Алекс едва могла слышать разговор. — Привет, мне нравится твоё платье! — начала с широкой улыбкой на лице Кара. В этот момент Алекс поняла, что они ещё не пили, и она ни за что не переживёт этот вечер без выпивки. — О боже, спасибо. У тебя красивые волосы, — ответила шатенка, протягивая руку и проводя пальцами по распущенным локонам Кары, как раз в тот момент, когда Алекс отошла, чтобы направиться к бару. — Ты прекрасна. Кара улыбнулась и потянулась к очкам, чтобы поправить их, что она делала только в состоянии стресса или нервозности. — Спасибо, я вообще-то собиралась поговорить с тобой о своей сестре, — продолжила Кара, поворачиваясь, чтобы поискать взглядом Алекс, которая, похоже, исчезла из поля зрения. — Которая, видимо, нашла себе занятие получше. — Или кого-то получше, — с ухмылкой прокомментировала брюнетка, прежде чем протянуть руку: — Меня зовут Даниэль. Лицо Кары сморщилось при этой мысли. Конечно, она пришла в данный клуб с намерением помочь своей сестре найти пару, но о специфике этого она предпочитала не думать. — Кара, — ответила она, когда заметила руку перед собой. Она скользнула ладонью в руку новой знакомой, которая оказалась мягкой и теплой. Даниэль нежно сжала её ладонь и наклонилась ближе, её губы почти коснулись уха Кары, неожиданная задержка в дыхании которой, вероятно, придала девушке уверенности. — Не хотела бы ты потанцевать со мной, Кара? — Даже то, как прозвучало её имя, практически рычанием вырвавшееся из уст этой девушки, заставило Кару засомневаться во всём. Она внезапно запаниковала. — Э-э… — Кара резко отступила назад, во время своего внезапного отстранения успешно столкнувшись примерно с тремя людьми, и прижала руку обратно к своему телу. — Мне нужно найти сестру, но всё равно спасибо! — слишком быстро выпалила она. Даниэль пожала плечами и повернулась для беседы с другими женщинами вокруг неё, пока Кара ретировалась сквозь толпу. Наконец она заметила сестру у барной стойки, потягивающую напиток, и рядом с ней стоял пустой стакан. Кара подошла и, скользнув на стул рядом с ней, драматично вздохнула. Алекс взглянула на неё с лёгкой ухмылкой на лице: — Как всё прошло? Кара закатила глаза: — Тебя там даже не было! Как я могу найти тебе пару, если тебя не будет рядом, чтобы я могла тебя представить? — обвинила она, слегка надувшись, и Алекс подняла руку в защитном жесте. — Хорошо, это справедливо, — она кивнула, — с этого момента я буду держаться на расстоянии видимости. Кара тоже кивнула: — Хорошо. — И перед ней тут же поставили напиток. Она взглянула на алкоголь, а затем на бармена, и на её лице отразилось замешательство. — Это для вас, — объяснил он, подавая напиток Каре, — от блондинки в конце. — Бармен указал на очень привлекательную женщину со светлыми волосами до плеч, которая смотрела на Кару из-под полуприкрытых век. Алекс повела бровями и подтолкнула сестру локтем: — Тебе стоит пойти и поблагодарить, это будет вежливо. Кара бросила на неё сердитый взгляд, но в конечном итоге ей пришлось пойти и поблагодарить незнакомку. Алекс была права — поступить так было бы вежливо. — Я так и сделаю, а потом уговорю её прийти и поговорить с тобой. — Кара с вызовом подняла бровь, захватила напиток и направилась в конец бара. — Удачи с этим! — крикнула Алекс через плечо, делая ещё один глоток алкоголя. Кара подошла к блондинке, но та заговорила первой. — Привет, красавица, вижу, тебе передали напиток от меня, — она указала на бокал с розоватой жидкостью в руке Кары. — Да, спасибо. — Кара покраснела от комплимента. — Но на самом деле я пришла сюда, чтобы поговорить с тобой о своей сестре, — она попыталась быстро сменить тему, чтобы отвлечь от себя внимание. Блондинка казалась сбитой с толку и снова посмотрела туда, где раньше сидела Кара. Алекс, должно быть, заметила этот взгляд, потому что она слегка помахала блондинке и натянуто улыбнулась. Блондинка помахала в ответ, хотя и выглядела несколько смущённой. — Понятно, — протянула она, — так тебе это не интересно? — спросила она, делая шаг ближе к Каре и накрывая ладонью её руку, лежавшую на стойке и поддерживающую её вес, пока она опиралась на неё. — Потому что твоя сестра симпатичная, но ты — просто невероятная, — она прошептала комплимент, понизив голос и смело посмотрев в глаза. У Кары снова перехватило дыхание, и она даже поймала себя на том, что её взгляд на секунду скользнул по губам незнакомки. Никогда прежде Кара не испытывала ничего к женщине, а теперь дважды за двадцатиминутный промежуток времени она была смущена именно этим. Её лицо покраснело, а в горле пересохло. Она пыталась что-то сказать, но ничего не выходило. — Я, я просто… — лепетала она, отчаянно желая выбраться из этой ситуации. Неожиданно Кара почувствовала, как вокруг её талии обвилась чья-то рука и ощутила знакомый запах дорогих духов. Казалось, к нему примешивался сильный запах чего-то, что, по её мнению, было скотчем, но она не очень хорошо разбиралась в земных напитках. Она услышала голос рядом с собой: — Кара, детка, ты в порядке? Её сердце снова забилось быстрее, когда она собрала кусочки воедино и поняла две вещи. Во-первых, это определённо был скотч, а во-вторых, женщина, прижимавшая её к себе, была её лучшей подругой, Леной Лютор. Незнакомая блондинка почти сразу же отдёрнула руку от руки Кары и сделала шаг назад. — О, простите, мисс Лютор. Я не знала, что вы вместе… Лена только улыбнулась и кивнула: — Всё в порядке, милая. А теперь исчезни. — Она слегка махнула ей рукой, в которой держала стакан со скотчем. Кара наблюдала, как блондинка схватила свой напиток и скрылась в толпе людей быстрее, чем, по её мнению, было в человеческих силах. Тихая усмешка Лены рядом с ней вернула её к реальности. — Лена, — выдохнула Кара, наконец позволив своему дыханию выровняться после реакции на их взаимодействие. — Кара Дэнверс в гей-клубе, — заметила Лена с лёгкой ухмылкой, не убирая руку, лежащую чуть выше бедра Кары. — Это как-то связано с Алекс? — спросила она. Кара улыбнулась и кивнула: — Да, не думаю, что я когда-нибудь пришла бы сюда одна, — хихикнула она, поворачиваясь к Лене. Рука, которая была практически на её бедре, переместилась на край барной стойки позади Кары, и внезапно их тела оказались ближе, чем когда-либо прежде. Лена почти зажала Кару между собой и столешницей бара, хотя в другой руке она держала небольшой стакан с прозрачной жидкостью. У Кары был шанс сбежать, если бы она захотела, но она им не воспользовалась. — Обидно. — Лена пожала плечами, отпуская комментарий, как будто он ничего не значил, в то время как мозг Кары лихорадочно пытался понять, что могло означать это единственное слово. — Так что именно ты пытаешься сделать? Кара сокрушённо вздохнула: — Ну, я пытаюсь познакомить Алекс с кем-нибудь, но на самом деле у меня ничего не получается. Лена подняла бровь. — Могу только догадываться, почему. — Она сделала ещё один глоток скотча. Лицо Кары исказилось от замешательства. — Эй, — она игриво хлопнула Лену по плечу, — я считаю, что у меня довольно хорошо выходит сводить людей. Лена закатила глаза, ухмылка на её лице стала ещё шире. — Кара, ты слишком красива, чтобы думать, что можешь прийти в гей-клуб и подыскивать женщину для кого-то, кроме себя, — высказала сомнения она, заставив Кару покраснеть в третий раз за вечер. — Это не работает, потому что женщины больше интересуются тобой. Рот Кары неоднократно открывался и закрывался, пока она пыталась придумать на это ответ. Но его не было, потому что Лена была права. Обе женщины, с которыми она пыталась поговорить до сих пор, казалось, интересовались ею гораздо больше, чем чем-либо, связанным с Алекс. — Но, — попыталась возразить она, — Алекс замечательный человек, и она к тому же симпатичная! Лена сделала ещё один глоток скотча, после чего её взгляд снова вернулся к Каре. — Я не говорю, что это не так, — её глаза скользнули вниз по лицу Кары и остановились на губах, задержавшись там на мгновение, прежде чем резко подняться и снова встретиться с голубыми глазами, — но разве ты можешь винить женщин в том, что вместо этого они хотят переспать с тобой? Кара винила в смелости Лены алкоголь, но он не мог быть полностью ответственен за это. — Лена, — на этот раз Кара заговорила тише, как будто это был секрет, предназначенный только для них. — Что конкретно ты здесь делаешь? Лена сделала шаг ближе, их и без того близкие тела почти соприкоснулись. — Ну, — ответила она таким же тихим голосом, — я подошла к бару, чтобы выпить. Когда Лена заговорила, взгляд Кары опустился на её губы, а затем она закатила глаза при этих словах. — Ты знаешь, что я имею в виду, — настаивала она, метнувшись взглядом к так пристально смотревшим на неё зелёным глазам. — В гей-клубе. Лена прикусила нижнюю губу и улыбнулась, оглядываясь на танцующие рядом тела. — О, так вот я где? — с сарказмом спросила она. — Мне было интересно, почему те два парня у входа целовались, когда я вошла. Мне показалось довольно смелым делать это в общественном месте, если ты спросишь моё мнение. Люди — придурки. — Лена кивнула, и у неё вырвался небольшой смешок, когда она попыталась закончить своё высказывание серьёзно. Кара засмеялась, но её взгляд был прикован к движениям губ Лены. — Ты ужасна, — нехотя прокомментировала она. Лена лишь усмехнулась: — Я здесь, потому что мне нравятся женщины, Кара, — наконец призналась она, слегка пожав плечами. — И, похоже, ты в этом тоже немного заинтересована. Кара покраснела и потянулась было к своим очкам, но как раз в этот момент свободная рука Лены перехватила её и переплела их пальцы. Она медленно опустила руку, кладя на стойку позади Кары и эффективно удерживая её там, и поставила свой стакан, чтобы освободить другую руку. — Так ведь? — спросила Лена, снова глядя на губы Кары. — Заинтересована? Взгляд Кары метался между глазами и губами Лены. Сейчас она была более смущена, чем когда-либо прежде, но «заинтересованность», казалось, было идеальным словом для описания этого. Она всегда находила Лену привлекательной, но никогда не думала, что именно в таком смысле. Кара всегда хотела быть рядом с ней и прилагала дополнительные усилия, чтобы проводить с ней время. Но она всегда полагала, что это именно то, что делают друзья. Она думала, что острая потребность видеть Лену как можно чаще, насколько это в человеческих силах, — это как раз то, что чувствуешь, имея лучшего друга. Возможно, это было нечто большее. Поэтому она кивнула. Казалось, она не могла найти слов, но этого подтверждения, похоже, было достаточно, чтобы повысить уверенность Лены, и она наклонилась ближе. — Могу я кое-что попробовать? — прошептала она, и Кара почувствовала тепло слов Лены на своих губах. Кара снова кивнула, и внезапно губы Лены прижались к её губам. Вкус Лены не был похож ни на одного из мужчин, которых она целовала в прошлом. Её губы были мягкими и слегка отдавали клубникой, но в основном скотчем. Сначала их губы медленно двигались вместе, исследуя друг друга. Лена на мгновение отстранилась, и Кара почти расстроилась, что всё закончилось так быстро, но через несколько секунд губы Лены снова оказались на её губах. На этот раз её губы приоткрылись, и Кара позволила своим тоже приоткрыться. Когда язык Лены скользнул в её рот, Кара издала стон, которого не ожидала. Её руки поднялись по бокам Лены и остановились на бёдрах под кожаной курткой, в которой Лютор была в этот вечер, и Кара позволила своему языку скользить по языку Лены. Поцелуй закончился слишком быстро, когда Лена отстранилась, всё ещё с закрытыми глазами. На её лице сияла улыбка, а губы по-прежнему были приоткрыты. Она тяжело дышала, её глаза медленно открылись, и она прижалась лбом ко лбу Кары. Кара улыбнулась, глядя на Лену, запыхавшуюся и ухмыляющуюся, как дурочка. Она осмелилась наклониться вперёд, снова соединяя их губы для быстрого поцелуя. Лена была только рада ответить. — Хм, — выдохнула она, — наверное, нам стоит вернуться к этому, когда я хотя бы немного протрезвею. — Она изогнула бровь. Кара рассмеялась и кивнула: — Ты права. — Как бы ей ни хотелось продолжить исследовать эту новообретённую территорию в их дружбе, она не хотела делать ничего, о чём Лена пожалела бы. — Я не хочу пользоваться тобой в твоём пьяном состоянии. — Я бы хотела, чтобы ты это сделала, — почти мгновенно пошутила в ответ Лена, отчего рот Кары слегка приоткрылся. — Прости, слишком прямолинейно? — спросила она, снова прикусив губу. Кара ухмыльнулась, наклонилась вперёд и снова поцеловала её. Как она могла этого не сделать, когда Лена постоянно повторяла это действие? — Вовсе нет. — Мне нужно идти, — выдохнула Лена, — пока мы обе не сделали чего-то, о чём потом пожалеем. — Она начала отступать, но её рука всё ещё была переплетена с рукой Кары. Она поцеловала тыльную сторону ладони Кары, прежде чем отпустить её. — Я позвоню тебе завтра? — спросила она. Кара кивнула: — Да, пожалуйста. С прощальной улыбкой Лена исчезла в толпе, а Кара прислонилась спиной к барной стойке, осмысливая всё, что только что произошло. Их отношения должны были перейти на совершенно новый уровень, и это одновременно пугало и возбуждало Кару. Она почти забыла, зачем вообще пришла в этот клуб. Почти. — Это было нечто, — прокомментировала Алекс, прислонившись к барной стойке рядом с Карой и делая глоток своего напитка. — Но я хочу сказать, на самом деле это не так уж и удивительно. Кара взглянула на ухмыляющуюся сестру. — Заткнись. — Она закатила глаза, готовая немедленно сменить тему. Ей нужно было привести свои мысли в порядок, прежде чем она будет готова поговорить с кем-либо об этом. — А теперь давай найдём тебе кого-нибудь. — О, я сама кое-кого нашла. Я просто подошла убедиться, что ты достаточно трезвая, чтобы полететь домой без меня. — Алекс подмигнула, оглядываясь через плечо на встреченную Карой ранее невысокую блондинку, которая помахала им в ответ. Кара тоже ей помахала и взглянула на сестру. — А, это сделала я, — тут же взяла на себя ответственность она, — не стоит благодарности. Алекс рассмеялась. — О, конечно же. Врывается Лена Лютор и отпугивает её, поэтому она приходит ко мне. Тут твой значительный вклад. — Она усмехнулась извиняющемуся взгляду Кары: — Но, честно говоря, я больше не хочу здесь находиться, и мои требования сегодня не так уж высоки, так что я пойду. Ты полетишь домой? Кара кивнула: — Я не пила ничего, что могло бы на меня повлиять, — успокоила она. — Будь осторожна, пожалуйста, — добавила Кара, когда Алекс начала уходить, подняв над головой большие пальцы. — Я всегда осторожна, — крикнула она в ответ. Той ночью Кара прилетела домой и легла в постель, думая о том, насколько другой станет её жизнь теперь, когда она поцеловала Лену Лютор. Трижды.