Часть 1
9 сентября 2023 г., 12:16
Всё детство Боруто проводит в квартале Хьюга — учится там, там же играет, носится мимо и по традиционным домам, улицам с клумбами и парками. Он учится там и чему-то по хозяйству, и традициям, и правилам клана и даже сражаться, как мама и сестра. Чай ещё делает с дедушкой. Ну и то, что нужно в школе знать, тоже учит. Бегает на занятия с такими же местными — своими клановыми — в небольшой дом, где пара женщин всех и собирает, занимаясь с детьми. И играет, конечно, с ними. Всё нормально идёт, Боруто, если честно, даже не задумывается, что снаружи может быть не так. Что с ним будет не так. Впрочем, не это его потом удивляет, а то, как именно к нему относятся. Конечно, ещё до того, как нужно идти в академию, он выходит из квартала и знает почти всю деревню — кроме каких-то очень тёмных, запутанных и… страшных переулков — даже друга находит, Шикадая, но всё это так… налётами. Главная его жизнь ведь в квартале Хьюга. И, как оказывается, она сильно отличается от жизни снаружи. Впрочем, это просто ему так «повезло». К нему есть повод цепляться.
Когда он наконец-то приходит учиться в академию, отстояв нудную линейку, то
все на него почему-то косятся и шепчутся гадостно. Боруто старается не
обращать внимание и подружиться, но никто не хочет. Ещё и Сарада — просто
знакомая девочка, потому что родители дружат — недовольно фыркает и обвиняет
его почему-то в плохом поведении. Хотя Боруто ничего такого не делает. Ведёт
себя просто… просто как ребёнок. А Сарада просто как заучка заносчивая. Он
пытается с ней договориться нормально сначала — ну, правда, не сделал ведь
ничего, чего не видела бы академия за столько лет существования — но она непреклонна,
Да ещё и остальные почему-то присоединяются к ней. Будто он больше всех проблем
приносит. Хотя он как раз вполне тихо сидит, только с Шикадаем и общаясь — парни
почему-то тоже не хотят дружить. Друг Шикадая — Иноджин — правда прямым текстом
сказал, в чём дело. Хотя Боруто не понял, за что это он решил, что ему нельзя
доверять, и при чём здесь Хокаге, которого Боруто не знает даже. Но это ранит.
Да и тогда он улавливает, о чём именно все эти шепотки у него за спиной. Это…
противно. Противно, что его сравнивают, унижают, пренебрегают, просто потому,
что что-то себе решили в своих головах. А то, что на деле всё не так, никого не
волнует. Боруто шокирован и расстроен от этого. Обижен. Дома, в квартале Хьюга,
во дворах с садами он был обычным. Своим. Никто ничего не говорил такого. Ну,
да — из главной семьи, но всё. С ним общались хорошо, ровно, спокойно. Никто не
шептал, не упоминал… Хокаге. Он там свой.
За пределами клана, оказывается, он отличается. Оказывается, к нему есть за
что прицепиться. Боруто обидно, хотя он старается ничего не затевать и вести
себя нормально, дружелюбно. Но постепенно это шептание становится
невыносимее, тем более, когда он сталкивается с Ивабе, что слишком много о себе
думает. Конечно, он начинает с ним бодаться, а как иначе объяснить кому-то
такому, что он не прав? Это правда приносит только то, что старший не выгоняет
больше остальных из класса, но… Боруто не то, что спасибо не говорят, с ним и
дальше никто не общается. Даже этот парень — Ивабе впоследствии дружит с
другими и на него внимания не обращает. Не то что бы Боруто прям желал… но всё
равно это как-то не так идёт всё. Он по-прежнему изгой, потому что какой-то «не
такой» и потому что «сын Хокаге». Шепотки за спиной ранят всё больше. Ещё и
упрёки от учителей, что он пусть и хорош, но не так у него много чакры, как у
отца. И одноклассники это подхватывают, сравнивая с Хокаге ещё и это. Говорят,
что он только позорит Хокаге. Боруто тошно. Он хочет обратно в свой родной квартал
Хьюга, где он не кто-то чужой, где на него не косятся, где не обходят стороной.
Где можно нормально общаться и где общаются с ним. С Боруто. Где его оценивают
только за то, что он делает.
Постепенно это всё давит, и он прогуливает уроки. Шепотки от этого только
сильнее — никто из учителей ему ничего не говорит, потому что «сына Хокаге не
накажут», как шепчутся в классе с презрением. А Боруто-то ведь просто просит
маму сказать, что он болеет. Впрочем, он быстро понимает — это не важно, что он
скажет, что сделает. Все одноклассники, в любом случае, ему не поверят и будут
думать своё.
Шикадай разве что вот верит ему.
Но не остальные. И Боруто душится там, в итоге, совсем отказываясь ходить в
академию. В конце концов, раньше становились шиноби и в кланах. А в академии
только экзамен сдавали, чтобы получить повязку. Вот и Боруто хочет так же.
Хотя ему хочется в академию. В нормальную. Где он сможет по-простому
общаться, где в него не будут тыкать и шептаться за спиной. Где он будет только
как Боруто. Ему хочется дружить и играть со всеми в академии, так же как и со
своими клановыми. Однако это ведь невозможно здесь. Так что ему приходится
только тосковать и стискивать зубы, чтобы не слушать этот шёпот за спиной,
когда он на улицах деревни встречает одноклассников.
Как хочется всё изменить… Но, конечно, это невозможно. И ему остаётся только
жить в замкнутом мире клана Хьюга, в окружении старых деревянных домов на
окраине города.
Но и здесь всё меняется — просто его одногодки тоже отправились в академию и почти весь день пропадают на занятиях, а иногда и до вечера, потому что у них появляются новые друзья. Ничего неожиданного, и Боруто не злится на них, конечно. Но всё же обидно. Обидно остаться почти одному. Он потом бегает и с теми, кто младше и кто постарше — кто генины или просто обычные дети — но всё-таки уже никуда толком он не может приткнуться, ни в одну компанию. И уныло бродит в одиночестве. Ему хочется дружить, тоже быть в команде, в классе академии хотя бы — он пока не уверен, хочет ли быть шиноби — но ничего этого нет. И Боруто потерянно, тоскливо бродит по своему кварталу, по Конохе, издали наблюдая, как все находят друг друга и общаются. Обидно.
Но в один из таких дней его заносит в район с академией и кабинетом
Хокаге. И там он чисто случайно слышит чей-то разговор про «обмен учениками». Это
проходит в мозг, как вспышка — ярко, резко, ослепляя осознанием. Идеей.
Боруто взбудоражен этим. Вот точно же — в другой деревне никто ведь не будет
знать о нём. Не будет судить по чему-то другому, кроме его слов и поступков. В
другой деревне будут видеть только его. Он взволнован и не может усидеть,
обдумать эту идею, как вечером, за ужином вываливает всё на маму с сестрой и
дедушку с тётей. Все, конечно же, в шоке и пытаются это как-то замять. Боруто слишком
взволнован этим и позволяет, пока сам толком всё не обдумав, и пару дней больше
не говорит о подобном. И в этом размышлении приходит осознание — в ту
программу, про которую он слышал, не нужно ввязываться. Да, потому что там речь
шла про деревню Тумана. И что-то ему подсказывает и про другие страны, с
которыми их была в союзе. А значит — там о нём будут тоже знать, тоже будут
тыкать пальцем и держать на глазах. Шептаться. И… куда тогда податься? Боруто
не знает и находит карту, вспоминая, что знает о великих странах, и осознаёт —
никуда тут не поехать — все рядом в союзе, все рядом знакомы с Хокаге и ему не
дадут там спокойно жить. Это удручает, и он долго тоскливо пялится на
разноцветную карту, на синий цвет, где моря. Он ведь никогда на море не был,
было бы интересно там жить. Только вот в Туман и Облако дороги точно нет. Ветер
и Земля тоже. А куда дальше-то? В маленькие страны только, но если подумать,
если почитать — он ищет несколько дней книги, где говорится про соседние страны
— то получается, что не всё так гладко. Это большие страны больше не воюют друг
с другом, это у большой пятерки перемирие. А маленькие так и собачатся. Там
свои проблемы, там… его захотят использовать. Боруто обидно от того, что некуда
пойти. Сбежать, по сути. Разве что совсем куда-то далеко. Он тяжко вздыхает,
давит слёзы, пока не желая признавать, что эта идея не воплотится. И мучается
ещё неделю, пока внезапно не находит такую маленькую страну, куда можно уехать.
Страна Звука рядом, маленькая, на море. И у них, вроде как, перемирие, но эта
страна мало зависит и мало общается с Огнём. Боруто даже подпрыгивает, когда
понимает — вот он, вот нашёл идеальный вариант. Он несётся с этим к маме и
просто без остановки тараторит. Это, в итоге, выливается в… ну не ссору, но они
так долго выясняют отношения и так тяжело, что Боруто устаёт. Отчаивается
даже. И не от того, что она рассказывает, кто управляет Звуком — что этот
человек когда-то сделал Конохе — а от того, что переехать и поступить в другую
академию он не может. Боруто даже плачет от этого и пару дней вообще никуда не
выходит кроме туалета и кухни. А потом, ночью, когда он должен спать, но идёт
как раз тоже в туалет, слышит, как мама говорит с дедушкой. Как плачет. Она
просила Хокаге — того, кто должен быть их с Химой отцом — прейти на её День
Рождения. И он вроде даже согласился! Вот только сегодня его не было. Как и
всегда, впрочем — он исчез из их семьи ещё до того, как у Боруто появились
первые воспоминания. Он что-то помнит смазанное, ну то, что о Хокаге, а сестра
вообще ничего — слишком маленькая была. Так что, по сути, у них нет отца. И
никогда, видимо, не будет, раз даже после просьб тот не приходит. Боруто злится
из-за того, что мама там плачет с дедушкой — и на самого Хокаге, и на то, что все
вокруг говорят, какой он хороший, и что его в академии сравнивают с этим…
отвратительным человеком. И тыкают званием его сына.
Сына, который Хокаге, в принципе, не нужен.
Он не шёл тогда к маме, тихо прокрался в комнату, закрывая задвижные двери, и
не думал, а просто спал. Для него отца давно не было, и не появится он в жизни,
так зачем думать.
После этого правда случается чудо — мама как всегда красивая и спокойная,
говорит, что может, стоит попробовать. Боруто не может поверить в её слова,
пока она говорит, что они поедут в Звук вместе, обустроятся там, а Боруто
пойдёт в академию. Видимо, она уже тоже отчаялась после того, что Хокаге их
оставил, и была согласна попробовать новое, дать Боруто то, чего он хотел.
Радости и нервам не было предела. Переезд всем вместе — пусть и без дедушки с
тётей — это ведь огромное событие, и так много нужно сделать, и так много
взять. И уехать, никому ничего не сказав, тихо, в тайне. Только вот дедушка с
тётей и знают, зачем и почему, а остальные… ну, в клане знают, что они решили
переехать, а куда зачем и когда, это уже загадка.
Боруто взволнован так, что сердце колотится, что он и сидеть не может в
поезде, и двигаться тоже — так его от нервов трясёт. И Химавари рядом большими
глазами смотрит, мама растерянная, хоть и старается не показывать этого. Тётя
тоже переживает и грустит — она едет с ними помочь устроиться, а потом вернётся
домой, к дедушке. И никто поверить не может, что они несутся на поезде прочь из
дома, из деревни. Во что-то новое, непонятное и… пугающее даже. Боруто поверить
не может, пока за окнами мелькают деревья и поля, что действительно едет в
другую деревню шиноби, пусть даже он сам и придумал эту «поездку по обмену
учеников со Звуком», не важно. Важно, что они и вправду едут и впереди их ждёт
новое, необычное. Новая академия, новое место и новый дом. Новая жизнь, в конце
концов.
***
Они все на нервах, и глаза разбегаются, когда на вокзале они выходят из вагона. Химавари так и вовсе расстроена — устала, слишком долго сюда ехать оказалось. И найти место, куда можно приткнуться, оказывается сложно. Тётя, конечно, более спокойна — это не ей тут оставаться, она домой вернётся — потому она и находит им маленький отель, где они снимают большую комнату на всех, чтобы пока остановиться там, до того как найдут квартиру. Это, правда, так нервно, и сориентироваться в новой деревне сложно, и они понятия не имеют толком, куда идти, что голова идёт кругом. У всех. Химавари так и вообще плачет, и мама просит Ханаби пойти с ней и Боруто домой, пока она сама поищет ещё квартиру, которую они смогут себе позволить. А он упрямится, правда, и идёт с ней, хотя сам уже вот-вот заплачет из-за шока и того, что всё так кувырком. Но поджимает губы и старается быть взрослым и сильным, когда понимает, что мама сама боится и… пытается сэкономить. Конечно, дедушка дал им денег, и Боруто слышал, как они говорили, что будут присылать, и сами приезжать, чтобы они ни о чём не волновались в чужой стране. Но всё же он понимал ещё, что и всё может пойти не так… и надо бы быть готовыми. Потому он хоть и боится, но старается держаться, и карту, которую они купили ещё на вокзале, сам держит и водит их, пока они ищут, где поселиться на дольше. Это, правда, выматывает, да и до вечера они добиваются только того, что договариваются с кем-то о встрече завтра, и тогда только посмотрят квартиру. Оказывается, это сложно. И нервно так, что ужин, который заказывает тётя, Боруто толком есть не может, да и все они много чего оставляют не съеденным… хорошо, что хоть маленький холодильник есть и можно что-то спрятать туда. А после они все нервно валятся спать — слишком много впечатлений. На пару минут Боруто даже чувствует вину, что вот так вот втащил их всех в такую сомнительную затею, но мама поправляет на нём и Химавари одеяло и прижимается рядом, а он вспоминает, как она плакала, что Хокаге не пришёл и думает — что, наверное, это всё и к лучшему. Терять им в Конохе было особо нечего, а если не выйдет тут, то они спокойно вернутся в клан и будут тихо жить там, почти не покидая территорию. Это не будет сложно. Но хотя бы попробуют и, может, что-то из этой выходки выгорит. А он может и правда найдёт друзей. Утро в Ото правда такое же взбудораженное — никто по-прежнему поверить не может, что они правда здесь. Но всё равно собираются и идут по карте искать академию. В противоположность их деревне, здесь академия находится за жилой частью. Видимо, чтобы не мешать обычным людям, не разрушать ничего активностью детей, потому что на улице занятия такие шумные и кажется, что дома в академии было не так. Впрочем, нервы так трясут Боруто, что он не может ручаться за своё восприятие, его просто гонит необходимость поступить сюда, а потом чтобы они с мамой нашли себе подходящую квартиру. Чтобы всё стало ровно, спокойно, потому что тревога последних дней колотится в голове. В академии в приёмной на них смотрят удивлённо — учебный год же давно начался — но Боруто тут уже молчать не может и сам лезет говорить. Да и просто невозможно от нервов молчать, и уходить он отказывается. «Мы переехали только» — звучит вполне логично. Веская причина, можно и пойти на встречу, тем более Боруто сам говорит, что даже сдаст какие-то тесты, чтобы показать, что может, и будет учиться! Только бы взяли! Учителя, с которыми они говорят, конечно, в сложной ситуации, а потом так и вовсе как-то задумчиво хмурятся с их фамилии, повторяют растерянно «Узумаки». И каким-то чудом решают всё же пустить их к директору. И снова долгие разговоры, всё по кругу, и Боруто нервничает, просит, что хочет учиться. Директор вроде и понимает, но среди учебного года… — Надо же, и правда — Узумаки. — В один момент прерывается их штурм академии хриплым голосом. Директор сразу поднимается со стула и кланяется. Мама тоже слегка заторможено поднимается, ну и Боруто за ней. — Здравствуй, Хината-чан. — Здравствуйте, Орочимару-с… сама. — Слегка запинается мама и кланяется сама. Сама… О, это и есть тот лорд Страны Звука? — А так, вы выглядите лучше, чем на картинке… — Сам не понимая толком как, вдруг ляпает Боруто. И правда — разница очень даже заметна. — На картинке? — Кажется с интересом, спрашивает этот странный, определённо очень странный человек — от него прям веет чем-то непонятным. — Ну, на картах шиноби… Игра такая. — Объясняет он, и господин хмурится. — Ну, спасибо раз так. — Как-то криво ухмыляется господин Орочимару в ответ. На секунду как-то становится страшно, но потом это исчезает. Не так уж и злы странные глаза. Да и, кажется, он не от слов злится. — И что же в моём сомнительном доме делают жена и ребёнок Наруто-куна? Мама от этого поджимает губы, замирая натянуто, а Боруто сжимает кулаки и злится, все нервы готовы вот-вот вырваться. — Я не его сын. — Почти кричит он, зло сверля взглядом этого человека. — Неужели? — Поднимает чёрную бровь Орочимару, так вопросительно смотря на Боруто, и его прорывает. Он делает резкий вдох, захлёбываясь воздухом, и просто кричит ему всё. Мама пытается его удержать, но он не может успокоиться и кричит, кричит этому человеку, как не любит Хокаге, как его там всё достало, как он ненавидит, что ему этим тычут. Кричит, что он Боруто, просто Боруто. Он срывается от всех этих нервов, от слов этого господина, и просто кричит то, что даже маме не говорил, что так потерянно слушает и ещё чуть-чуть и заплачет. Он со злостью смотрит на этого Орочимару, сжимая кулаки и зубы, когда заканчивает, а тот просто прикрывает глаза, а потом спокойно идёт к диванчику, где напротив них сидел директор. Сам садится и закидывает ногу на ногу, будто ничего и не произошло, Боруто только беспомощно злится, смотря на такие широкие, длинные, белые рукава. — Учебный год уже начался давно. — Как ни в чём не бывало, говорит господин и спокойно смотрит на него. — Тебя, в любом случае, нужно проверить, чтобы понимать, что ты пропустил, тем более здесь программа отличается. — О… пойти поискать тесты? — Слегка растерянно спрашивает директор. — Не к чему, мы вполне можем и поговорить. Садись. — Обращает господин к Боруто золотые глаза, и он растерянно плюхается на диванчик. Вот так вот? Будто ничего не было? Будто он не кричал? Господин Орочимару за это время даже в лице не поменялся… А Боруто весь издёргался и сейчас просто потерян. Как и мама, что сжимает руки на груди и так растерянно на всё смотрит. Он нервно сглатывает и сжимает штаны на коленях, когда господин задаёт первый вопрос. Не сложный, это он знает — мама с ним занималась, и в «школе» в их квартале тоже учили. Через пару минут Боруто уже не думает о той некрасивой сцене, наоборот мозг кипит от вопросов — с одной стороны, они не сложные, а потом бывает то, что нельзя просто так решить. Но господин Орочимару, кажется, с интересом с ним разговаривает, подталкивает, давая подсказки, чтобы он сам ответ нашёл. Так много всего происходит, пока они разговаривают, что Боруто устаёт совсем, а потом снова теряется, когда господин довольно хмыкает. — Определи его в класс с Мицки. — Бросает Орочимару директору, тот кивает и идёт к столу, ищет что-то. — То есть?.. — Растерянно тянет Боруто. — Я могу?.. — А почему я должен отказывать? — Насмешливо спрашивает господин. — Тем более рвения у тебя достаточно. Будет интересно за тобой наблюдать. — Ухмыляется Орочимару. У Боруто просто в голове звенит от шока. — Вы уже устроились? — Спрашивает мужчина уже у мамы, а та запинается, прежде чем что-то сказать, мнётся. — Не совсем, ищем, где снять квартиру. — Хорошо. — Кивает мужчина и на секунду задумывается. — Правда, документы надо будет оформить всё-таки… Да и обмен с Конохой я не проводил, а это надо бы как-то утрясти. Да и с Хокаге разобраться. — Боруто на этих словах снова вскидывается — ну только не это, зачем ему-то знать? А если он решит, что пусть ему семья и не нужна, но должна быть дома? Что, действительно сидеть всю жизнь в квартале и слушать смешки, каждый раз как будет выходить в деревню? — Однако можно сделать и по-другому. — Улыбается он. — Хиаши-кун ведь ещё жив? Что ж, прекрасно. Мы можем сделать эту программу, скажем так, обмена знаниями и учениками, с самим кланом. Тогда Хокаге не будет никакого дела, а Боруто будет здесь спокойно учиться. — Отец… Да, да, это было бы замечательно, господин Орочимару. — Всё же собирается мама. — Я подготовлю документы для этого обмена. Было бы не плохо, если бы вы сами как-то их передали, прямо ему в руки. — Моя сестра здесь, она пойдёт. — Хорошо. — Он поднимается спокойно и, видимо, собирается уходить. И правда, так просто и они уже здесь… — Думаю, насколько Боруто-кун натренирован, разберутся учителя и помогут наверстать. А вам, раз уж мы договорись про такой обмен, будет некрасиво с моей стороны не помочь с жильём. Подождите — вечером или завтра пришлю к вам человека. А ты, не опаздывай завтра на уроки. — С лёгкой, кривоватой улыбкой говорит господин и уходит. Мама вскакивает за ним. — Спасибо, господин Орочимару! Но он даже не слушает, просто так же спокойно идёт куда-то по своим делам. Боруто так и сидит в шоке и не понимает, что у него спрашивает директор, слабо воспринимает, когда их куда-то ведут и дают книги — на вопросы мама отвечает, а он только тащит учебники, перевязанные верёвкой. И в таком же трансе они бредут обратно в гостиницу. Там радостная Химавари прыгает вокруг — «братик будет учиться!» — и тётя поздравляет, и он даже улыбается, но поверить во всё случившееся не может. До самого вечера, как к ним приходит один из джоунинов и передаёт маме тот самый договор по «программе обмена знаниями» и там написано его имя — Узумаки Боруто — зачислен по этой программе учеником в академию шиноби Отогакуре. Боруто смотрит на это неверяще, а потом улыбается уже широко. У него получилось. Академия ждёт его.
