Триаж / Triage

— Пи’Та, — голос мальчика раздался посреди хаоса в приемном отделении больницы. – Пи’Та! Девушка лежала на больничной кушетке, а рядом с ней стоял мальчик. Ее лицо было бледным. Мальчик пытался забраться на кровать, чтобы обнять ее. Он хотел, чтобы она проснулась и рассказала ему какую-нибудь новую историю. Он хотел поиграть с ней во что-нибудь. Он хотел, чтобы она заставила его идти играть во дворе, а потом насильно забрала бы, потому что пришло время принять ванну. Мальчик не мог понять, почему его сестра не просыпается и не отвечает ему. Отец мальчика снял его с кровати. Голос его отца был необычным. Мальчик чувствовал это, но он не понимал, почему так было. — Пи'Та... не проснется. Его отец опустился на колени и крепко обнял мальчика. Мальчик смущенно моргнул глазами. — Почему Пи'Та не проснется? — Потому что Пи'Та... поднялась на небо. Мальчик почувствовал, как его отец дрожит. Почему его отец так плачет? — Отныне нас станет только трое: По, Мэ и Тин. *** Я просыпаюсь после того, как отец мальчика закончил говорить. Я медленно выпрямляю спину. Чувствую, как мое тело окоченело, и моя голова так кружится, что меня вот-вот стошнит. Я массирую свои брови. Это не первый раз, когда мне снится то время. Это случилось, когда я был ребенком. В то время я не знал, что такое смерть. Я мог только смотреть на безжизненное тело моей сестры. Она умерла из-за инфекции в ее крови. Заражение произошло во время аборта, который она решила сделать, ничего не говоря родителям. Через день у нее поднялась высокая температура, и мы вызвали карету скорой помощи, вследствие ее низкого кровяного давления. После этого она скончалась. Если бы я тогда был врачом, я мог бы помочь ей. Я мог бы найти лечение заражения крови, и моя сестра, возможно, осталась бы жива. Если бы я мог вернуться назад, в то время, с полным багажом медицинских знаний, какие я имею сейчас, у меня, может быть, был бы шанс помочь ей... Дверь в комнату отдыха открылась. Я повернулся, чтобы посмотреть на человека, из-за которого стало так шумно. На ее лице красовалось выражение с долей раздраженности и усталости, и, конечно же, это Нонг'Эйм, медсестра из отдела скорой медицинской помощи. — Вот и вы. В отделе творится какой-то хаос. Не могли бы вы выйти и помочь младшим, доктор Тин? – проговорила Эйм. — Вы ведь давно не ели. Почему так много еды осталось на тарелке? Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на еду, которой я едва коснулся. Я поднимаю брови и нервно смотрю на Нонг'Эйм. — Сколько сейчас времени? – спрашиваю я. Нонг'Эйм смотрит на свои наручные часы. — Без десяти десять вечера. Я немедленно встал со своего стула, пока Нонг'Эйм непонимающе смотрела на меня . Хорошо, я вернулся назад, но немного ранее. На этот раз меня не разбудила Нонг'Эйм, потому что я уже проснулся. Я смог проснуться сам. Я не могу сказать, реальность это или сон. Но я должен выбраться из этого круговорота. Как я могу уйти отсюда? Мне, возможно, придется быстро найти ответ. Я выхожу из комнаты отдыха, не обращая внимания на Нонг'Эйм, которая звала меня. Я знаю, что уронил свой стетоскоп на пол. Но я решил, что на этот раз я сделаю что-то другое. Не сделанное действие может привести к большим изменениям. Я вхожу в хаос. Нонг'Ван собирается обратиться ко мне. Я постараюсь не смотреть на него и не помогать. Если Ван не сможет найти меня, он может попросить консультацию у Ай'Гапа или Нонг'Пин. Я быстро развернулся, чтобы избежать его, и проскользнул за занавеску, где находилась медсестра, вставляющая в пациента мочевой катетер. Медсестра средних лет посмотрела на меня лицом с напряженным видом. Сам пациент также приподнялся, чтобы посмотреть на меня. — Да, привет... эм... введение трубки может причинить немного боли. Я улыбаюсь пациенту, который в замешательстве смотрит на меня и моргает. Я открываю занавеску, чтобы взглянуть на обстановку снаружи. Нонг'Ван стоит, разговаривая с Нонг'Пин. Затем Нонг'Пин бежит и начинает слушать легкие пациента. Ладно. Это произойдет вот так. Пин поможет вставить кислородную трубку мужчине, страдающему астмой. Посмотрим, что еще я могу изменить. Я выхожу из-за занавески и иду прямо к входной двери в приемное отделение. Я выхожу на улицу, где сидят родственники пациентов. Стою, глядя сквозь темноту на дорогу перед зданием. Вскоре в больницу поступит новый пациент. У молодого студента произойдет несчастный случай на мотоцикле. Он будет без сознания и в приемном отделении его сердце остановится. Это будет второе изменение, которое я сделаю. Этот пациент не должен умереть. Звук громкой сирены скорой помощи достигает моих ушей. Я начинаю прокручивать у себя в голове то, что я когда-то делал с этим пациентом. Что я пропустил? Что-то, что я, возможно, забыл исправить. Звук сирены постепенно становится всё громче и громче. Я считаю кое-что в уме... Остановка сердца пациента случится в 22:05. *** Бух! Я с гневом ударяю своими кулаками по столу. Нонг'Ван, Нонг'Пин и Ай'Гап поворачиваются и смотрят на меня в шоке. — Что-то не так? Не сердись, не сердись. Гап все еще на твоей стороне. Гап подходит, садится рядом со мной и обнимает мои плечи. Нонг'Пин кривится, как будто видит отвратительную картину. — Черт, что я пропустил? Я сделал всё, что было в моих силах. Я поднимаю руку и отталкиваю голову Ай'Гапа от своего тела. Гап хихикает. — Дело мальчика, не так ли? У Гапа не было времени, чтобы вообще посмотреть на этот случай. Но почему ты так напряжен? Мы сделали все возможное, — у Гапа сейчас такое выражение лица, будто его посетила гениальная мысль. — О, я знаю. Ты напряжен, потому что теперь тебе нужно будет провести консультация с профессором по поводу пациента, который умер в приемном отделении? — Нет, — я массирую лоб. — Если пациент будет умирать, я никогда не смогу выбраться отсюда. — Что ты имеешь в виду? — Гап в замешательстве смотрит на меня, прежде чем встать. — Эй, иди домой и ложись спать. Гап тоже пойдет. — Я тоже пойду, — сказала Пин. — Увидимся, Пи'Тин. — Ага. Я остаюсь сидеть, пока все не покинут комнату отдыха. Черт! Я не изменил судьбу пациента. В таком случае мне придется попробовать план Б. Я встаю, неся свою сонную фигуру и тяжелую голову прямо в спальню врачей. Я купил две бутылки М-150 и поставил их в холодильник. Если бы я не попал в эту беду, он все равно должен был быть там. В этой маленькой спальне для врачей есть две двухэтажные кровати, холодильник и стол, на котором стоит микроволновая печь и блюда, например, чашечка с лапшой и мешочки с конфетами. Я открываю холодильник, беру М-150 и открываю крышку. Я выпиваю сладкий энергетический напиток, сахарный пальмовый сок и кофе. Я не знаю, хватит ли этого мне, чтобы я не спал до утра. Возможно, если я не буду спать до утра, то смогу выбраться из этой временной петли. Я заставляю себя сидеть ровно на кровати, которой обычно пользуюсь, когда нужно остаться в больнице. Этот сумасшедший напиток мне совсем не помогает. Я ударяю себя по лицу и глубоко вдыхаю. Мои веки потяжелели, как будто кто-то подвесил на них камни. Я хочу изменить это еще раз. Три раза я уснул и проснулся в комнате отдыха. Может быть, если я буду спать здесь, я смогу освободиться от этого повторяющегося цикла. В этой комнате может быть какая-то загадка, которую мне придется найти позже. Я решил взять лист бумаги, который лежал на тумбочке, и положил его в карман. Если мое время движется вперед, эта бумажка должна остаться в моем кармане к тому моменту, как я проснусь, не так ли? Но если мое время снова повернется назад, я не найду её. Я ложусь на кровать, закрываю глаза и молюсь проснуться от солнечного света нового дня.