Триаж / Triage

Бух! Я поднял голову, когда услышал, как кто-то постучал по столу, и увидел, как Нонг Эйм положила руки на стол. Симпатичная медсестра выглядела весьма раздраженной. — Доктор Тин! Как вы можете спать, когда в больнице творится хаос? Могли бы вы выйти и помочь младшим? – Я молча смотрю на нее. Она смотрит на стоящую на столе тарелку с едой, которая осталась нетронутой, и продолжает: — Вы уснули во время ужина. Вы в порядке? Может быть вам нужен отдых? Я ошарашенно смотрю на Нонг Эйм, пока та не делает шаг назад. Ладно, это странно. Это сон во сне во сне слишком реалистичен. Я все еще сплю, мне всё это снится. — Эйм, разбуди меня. — Вы же уже проснулись. — Нонг Эйм смущенно смотрит на меня. — Нет... Я имею в виду, что я сейчас сплю. На самом деле, я уже давным-давно закончил свою смену, а затем вернулся сюда и задремал. Сейчас, должно быть, мне снится последняя ситуация. Я сплю... — Я повторяю свои слова, как сумасшедший. Нонг Эйм смотрит на меня, прежде чем рассмеяться. — Эйм не понимает, о чем вы говорите, доктор Тин. — Она наклоняет свое тело, чтобы достать стетоскоп, который был на полу, и отдает его мне. — Вы, должно быть, работали с утра до вечера, верно? Это нормально, когда кто-то говорит глупости после работы в течение 16 часов. - Она кладет свои руки мне на спину и буквально выталкивает из комнаты отдыха. — Я не глупости говорю, я говорю правду! Я уже много раз видел Нонг Эйм в этой комнате! — Я работаю здесь, так что естественно вы видели меня в комнате отдыха. Вы всё еще не до конца проснулись, доктор Тин? Если вы увидите, что творится в приемном отделении, вы наверняка проснетесь. Затем я в третий раз вижу картину хаоса в приемном отделении. Я глубоко вздыхаю. Ладно, успокойся, Ай Тин. Через мгновение ты проснешься в комнате отдыха, закончишь свою смену и вернешься в квартиру, чтобы заснуть, обнимая Ай Сибара, моего белого персидского кота. Мне нужно отпустить все эти мысли и двигаться дальше. Мне нужно... отпустить всё это. — Пи'Тин, пожалуйста, помогите мне! – Моих ушей достигает голос Вана. Я открываю глаза и вижу, как экстерн подходит ко мне. — Пи, у меня случай с 52-летним мужчиной, страдающим от астмы, у него был бронходилататор и спрей. Он чувствовал слабость 30 минут назад, прежде чем приехать в больницу... — Принесите кислородную трубку. Этот случай будет трудным, поэтому Пи сделает это сам. Нонг, иди проверь других пациентов. Как должно быть? Я должен увидеть мужчину, который, кажется, очень устал, но я его проигнорирую. Ван будет смотреть на меня с замешательством. Тогда я снова буду на дежурстве во сне. Мой мозг исполняет какой-то трюк, не так ли? Конечно, я сделаю это снова и закончу. Как только я закрою глаза после окончания смены, я должен вернуться к реальности. — Вставьте кислородную трубку! Возьмите трубку № 7.5 с 10 мг валиума. — № 7.5 с валием! Медсестра отреагировала на мою просьбу и бросилась за оборудованием. Молодая медсестра помогла взять маску с кислородной подушкой и профессионально подключить ее к кислородному баку, чтобы подготовить всё к работе. Раньше я видел эту ситуацию. Это не имеет значения, это сон. Я все еще сплю. Когда пациент начинает чувствовать сонливость из-за эффекта препарата, я осторожно кладу лезвие в рот пациента. Мне нужна помощь медсестры, чтобы подтолкнуть трахею пациента сзади. И вот... Мне удалось вставить трубку в рот пациента с первой попытки. — Пациент без сознания! Настал этот случай. Я увидел, как молодого человека, который попал в аварию, занесли на доске в приемное отделение. Я внимательно смотрю на лицо пациента. Кажется, я впервые увидел лицо этого человека. Даже в бессознательном состоянии он выглядит удивительно красивым. Возможно ли, что я смогу спасти жизнь этого человека? Хотя это всего лишь сон, это не имеет значения. — Пин! Дай Пи разобраться с этим! - Я хватаю плечо Нонг Пин, которая собиралась броситься к этому пациенту. — Я оставляю на тебе звонок в отделение интенсивной терапии. Пускай они заберут мужчину, которому я только что вставил кислородную трубку. — Ох, ну ладно. — Пин смотрит на меня в замешательстве на мгновение, прежде чем следует моему распоряжению и мчится к телефону. Я направляюсь в сторону молодого пациента. Первое, что я делаю, это пытаюсь разбудить его, чтобы проверить его ответную реакцию. — Пациент, пациент, ты меня слышишь? – Спрашиваю я вслух, качая его плечо. Молодой человек не реагирует на мой голос. Следующее, что я делаю, это пытаюсь нащупать его пульс. Одна секунда, пять секунд, десять секунд… Мои пальцы не смогли нащупать пульс. — Я не чувствую пульса. Начинаю сердечно-легочную реанимацию!!! *** — Ой... Гап не может этого сделать. Ноги Гапа скоро сломаются. Или я сойду с ума. — Гап сказал это и сильно толкнул меня своим локтем. – Эй, почему ты выглядишь таким отвлеченным? Я игнорирую человека рядом со мной, который пытается влезть в мои дела. Мой мозг всё еще занят мыслями о том пациенте. После нескольких часов попыток спасти его жизнь, в конце концов, он умер. Во второй раз я должен был рассказать его родителям плохие новости и наблюдал, как медсестры отключают монитор и кислородную трубку. Почему этот сон не дал мне шанс изменить это? Могу ли я всё-таки спасти жизнь этого пациента? — Вы не знаете, что случилось с пациентом, который только что умер, Пи? - Нонг Ван спрашивает меня. — Я не знаю, что же пропустил. — Я поднимаю обе руки и кладу их себе на лоб. — Слишком много крови было потеряно, я использовал капельницу. Уровень концентрации крови был восстановлен. В его крови был высокий уровень калия, который также был исправлен... Гап сильно хлопает меня по плечу и встает. — Не думай об этом слишком много. Возвращайся домой и поспи. — Пи, я тоже пойду, - сказала Пин. — Увидимся, Пи'Тин. Я остаюсь сидеть, пока все покидают комнату. Я больше не могу думать, да и не хочу, и жаловаться я тоже больше не хочу. Когда же я проснусь? Кто может помочь мне проснуться, и больше не поднимать голову с этого стола? Я должен вернуться домой и лечь спать, прежде чем снова увижу эту чушь. Или я должен вернуться сюда? Но я слишком устал. Слишком устал, чтобы даже приоткрыть глаза.