ID работы: 13881230

Триаж / Triage

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
251 страница, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 1 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 6. Петля 6

Настройки текста
— Пи’Тин... Пи’Тин, уже почти 8 часов утра. Проснитесь. — Экарин! – произношу я с широко раскрытыми глазами. Нонг'Пин, которая стоит у кровати, в шоке. — Что за Экарин, Пи'Тин? Это же я, Пин! Я сажусь, поворачиваюсь к Пин, которая с удивлением смотрит на только что проснувшегося меня. — Экарин, 23-х лет, студент факультета делового администрирования… Ааа… Забудь об этом. Я просто вспомнил кое-кого. Теперь Пин смотрит на меня как на сумасшедшего. Я машу рукой, чтобы она не обращала внимания на то, что я только что спросонья выпалил. – Какое сегодня число? — Восемнадцатое. Но почему вы легли здесь? Вы делали презентацию на конференцию до позднего вечера, верно? То, что сказала Пин, только подтвердило, что я снова вернулся в предыдущий день. Итак, имя парня я узнал. Теперь цель, которую я поставил сейчас, заставляет меня чувствовать, что жизнь впереди имеет смысл. Из моего эксперимента следует вывод, что, если я буду спать в комнате отдыха, то я не смогу вернуться вовремя, пока Нонг'Экарин еще не умрет. Поэтому я должен ждать здесь, пока прибудет пациент. — Да. Я стягиваю одеяло со своего тела. В этот раз я также думаю разыграть больного в конференц-зале, как и раньше. В середине дня Ай'Синг поменяется со мной дежурством. Тогда я уйду искать того парня по имени Экарин. Благодаря удобному поиску людей в Facebook, я могу искать человека по его имени и фамилии и даже с фотографией. Сначала я пытаюсь набрать имя и фамилию на тайском, но не могу найти человека, которого ищу. Когда я пытаюсь сменить имя на английский язык, я нахожу аккаунт, который должен принадлежать тому самому студенту. Целых пятнадцать взаимных друзей. Все они женщины-врачи. Сохраню-ка я эти данные, чтобы дразнить моих подруг-медсестер. Я открываю фотографию Экарина на своем телефоне, когда подхожу к зданию факультета делового администрирования. Как я и ожидал, этот парень - известная личность на факультете, может быть и на уровне университета. Люди следуют за ним, отчего у меня появляется странное чувство зависти. Он - молодой человек с хорошим цветом лица, прическа и стиль как у современных корейских парней, пара острых глаз, в которые наверняка девушки только так влюбляются. Я помню его окровавленное лицо, шину на его шее. Поэтому я и не подумал бы, что этот парень будет так хорошо выглядеть в обычном состоянии. Я пролистываю вниз и вижу фотографию Экарина с симпатичной студенткой с большими глазами. Возможно, она - его девушка. С таким красивым лицом иметь красивую подругу не такое уж и странное дело. И как же отличается от меня, чье лицо искажено от недостатка сна. С растрепанными волосами я сейчас напоминаю, разве что, заспанную сову, ни одной девушке не хватит смелости сблизиться со мной. Я останавливаюсь перед зданием университета. На улице много столов со стульями, которые позволяют ученикам сидеть и заниматься за пределами зданиями. Другие студенты и студентки гуляют, держа в руках учебники и обсуждая какие-то предметы. Многие смотрят на меня. Я окидываю себя взглядом, чтобы понять, почему на меня так смотрят. А я, оказывается, просто одет в мою форменную рубашку с зеленой табличкой на груди с надписью «Доктор Тин Сукпрасерт» и выцветшие брюки темно-синего цвета, а на ногах у меня пара туфель из крокодиловой кожи. А еще мой высокий рост делает меня более заметным. Я ускоряю шаг, чтобы добраться до группы из четырех студенток, которые сидят и читают что-то вместе. — Извините меня, - говорю я, чтобы прервать их разговор. Девушки поворачиваются ко мне со странным выражением лица. — Вы знаете этого парня? - я отдаю свой телефон ближайшей девушке. Она берет мой телефон и смотрит в него. — О, я знаю, - она поворачивает экран моего телефона, чтобы ее друзья посмотрели тоже. Все кивают ей, что означает, что они тоже знают этого человека. — Он - мой старший с факультета. Его зовут Тол. Тол, значит. Так вот, как его называют друзья? Милое имя. Для красивого парня иметь такое имя совсем не странно. — Я понял, - говорю я, пока кладу свой телефон обратно в карман. — Вы знаете, где я могу найти его? — Мы не уверены. Мы тоже сидим здесь, потому что надеемся встретиться с ним, - девушка с золотисто-коричневыми волосами с соседнего места отвечает мне. — Но этот Пи любит обедать за этими столиками. Может быть, мы встретимся с ним через мгновение, - продолжает другая девушка. — Вы действительно много знаете. — Мы - его фан-клуб, - студентки выглядят застенчиво после этого. — Какой еще человек может быть одновременно красивым, богатым, отличником в университете и прекрасным спортсменом? — И'Рат, я буду бороться с Пи'Мэй, девушкой Пи'Тола. — Не так быстро. Я бы тоже хотела встречаться с ним. В любом случае, через несколько месяцев он снова расстанется с ней. Как и поступал со всеми остальными. Я широко улыбаюсь, не зная, как реагировать на волнение девушек. В результате я благодарю их и извиняюсь. Я решил сесть на скамейку в саду рядом со зданием школы. Я смотрю на студентов, которые проходят мимо. Из того, что я слышал от девочек, Нонг'Тол показался мне очень необычным парнем. В студенческую эпоху я был с головой погружен в учебники. Девушки, которых я встречал, чаще всего, были медсестрами или незамужними женщинами-врачами, которые до сих пор были одиноки из-за нехватки времени. Знакомство с такой атмосферой открыло мне глаза, что такое тоже может происходить. Я сидел на этой скамейке довольно долго. Я посмотрел на свои часы, которые уже показывали 12:15. Я до сих пор не видел никаких признаков появления Нонг'Тола. Может быть, я пропустил его, так как лицо Нонг'Тола, которое я помню, противоречит настоящему. Я решил встать, намереваясь расспросить парня, сидящего недалеко от столовой. Большинство студентов должны собираться там в это время. — Ай'Тол, хочешь поесть с нами? Чей-то голос, который я смутно услышал, заставляет меня остановиться. Я быстро оборачиваюсь в сторону прозвучавшего голоса. Мое сердце начинает сильно биться от волнения. Передо мной проходит группа студентов мужского пола. Один из них - молодой человек, который выделяется среди других в группе. Это человек, которого я хочу встретить больше всего в данный момент. Я был прав ранее: его лицо противоречит настоящему. Потому что сейчас он выглядит намного лучше! Настолько, что я заинтригован. Настолько, что я должен спросить себя о том, какие достоинства есть у этого парня. Я, должно быть, начал чувствовать себя лучше, узнав о том, что я намного выше, чем Тол. — Пошли в столовую факультета, чувак, – парень, по имени Тол, вяло проговорил это, держа свои руки в карманах брюк. — Да ну! - другие друзья кричат в изумлении. — Ты можешь пойти потусить со своей девушкой, но вместо этого все еще хочешь поесть в нашей компании? — Ага, – Тол улыбается уголками губ. Я тихо стою и думаю, что это так по-детски... необычно. Это заставляет меня чувствовать, что я не хочу приближаться к нему из-за этой лучезарной улыбки, которую он дарит своим друзьям. Но когда Тол уже передо мной, вот так, мой долг должен быть выполнен. Я иду прямо к группе студентов. — Нонг'Экарин! - моего громкого голоса достаточно, чтобы заставить людей вокруг посмотреть на меня. Тол останавливается, поворачивает лицо и смотрит на меня одновременно со своей группой друзей. Я вижу их вопросительные взгляды, которые заставляют меня чувствовать себя неловко. — Да? - спрашивает меня Тол, слегка приподняв брови. — Пи - врач скорой помощи, - я пытаюсь быстро рассказать ему о том, о чем хотел. — Сегодня вечером не езжай никуда на мотоцикле, и вообще, никуда не выходи. Иначе произойдет серьезная авария и ты умрешь! Знаете выражение «тихо, как на кладбище»? Это то, что происходит после того, как я закончил свое предложение минуту назад. Не только Тол стоит как вкопанный, но также его друзья, да и все люди вокруг. Тогда-то я и понимаю, что стал простым сумасшедшим в костюме доктора. *** Я стою, глядя на прямую линию на мониторе, чувствуя, что хочу прямо здесь расплакаться. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть в последний раз на безжизненное тело пациента, лежащего на кушетке. Там в университете друзья Тола быстро оттащили его от меня, как только они отошли от того, что я наговорил. Но я всего лишь надеялся, что, пусть и казавшийся безумцем, но я всё-таки предупредил его, и это его немного насторожит. Я вернулся, чтобы снова принять смену за Ай'Синга в 4 часа дня со спокойным сердцем. Я работал непрерывно, потом был небольшой перерыв для сна и отдыха. После я надел кислородную трубку для мужчины с хронической астмой. А затем… Я услышал предложение, из-за которого кровь в моем теле застыла. — Пациент без сознания! Я встал и посмотрел на тело Тола. Его прекрасное лицо было окровавленным. Кислородная трубка выглядывала из правого угла рта. Я протянул руку, чтобы сжать бледную и холодную руку Тола, чувствуя себя удрученным и подавленным. — Пи же сказал тебе... Почему ты не поверил мне? – проговорил я, выпуская руку бездушного тела. Может быть, я был неправ, говоря о чем-то, что казалось невероятным. Вместо того, чтобы поверить мне, он, скорей всего, подумал, что я сумасшедший. Поэтому он не заинтересовался моими словами и не обратил на них внимания. Пока авария не произошла вновь. Нужен новый план, Тин. Даже если он покажется слишком отчаянным. Как я могу заставить Тола никуда не ехать сегодня вечером? Как я могу заставить его... поверить в мое предупреждение?​
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.