ID работы: 13881230

Триаж / Triage

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
251 страница, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 1 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 15. Петля 10/2. Подарок

Настройки текста
Кто сказал, что врачу легко обзавестись парой? У такого человека, как я, имеющего чёткую цель, нет свободного времени и возможности делать то, что захочется из-за смертельной усталости вследствие выматывающего графика и кучи дополнительной работы, с которой необходимо разобраться до окончания третьего года стажировки. Я забыл, что вернулся к началу самого занятого периода, и мне придётся снова делать исследовательскую работу, которую я уже закончил в будущем. Я настолько сосредоточился на вопросе возвращения в самый отдаленный отрезок времени, что забыл о грудах бумаг, поджидающих меня на рабочем столе. – О-хо-хох, – оглашаю я комнату отдыха долгим жалобным стоном и откидываюсь на спинку стула. Сегодня у меня утреннее и ночное дежурства. Это означает, что у меня будет свободное время только с четырёх часов дня и до полуночи. И я должен потратить это время, предназначенное для сна, на исправление исследовательского отчёта, который необходимо завтра показать профессору. Я смотрю на часы – уже почти восемь вечера. Я постригся и стал красавчиком, но всё ещё сижу и маюсь с отчётом. Досадно. Мне хочется бросить исследование и залезть на минутку в Facebook. Я открываю окно сообщений, в котором я переписывался с Толом прошлым вечером. Несмотря на то, что общение было недолгим, мы с ним, по крайней мере, больше не незнакомцы. «Привет». Разумеется, я поздоровался первым. Ответ Тола был именно таким, как я и ожидал. «Привет». Вот такой односложный ответ. И больше ничего. «Спасибо, что принял мой запрос в друзья». «Угу». «Сколько тебе лет, Нонг? Я помню, что тогда тебе было года три-четыре». «В этом году двадцать три, Пи’». «О! Много времени прошло. Как твои родители, Нонг?» «Они в порядке». «Пожалуйста, передай им привет от Тина, сына доктора Тула». Общение в подобной манере медленно продвигалось до тех пор, пока Тол, извинившись, не сказал, что ему нужно делать домашние задания. На этом беседа закончилась. А позже я не мог ему написать, потому что против меня в этом вопросе были дежурство в отделении скорой и отчёт. Чем больше я трачу впустую времени, тем меньше его в результате остаётся. Было бы гораздо проще, если бы я не был врачом. Затем я обдумываю стратегию выхода из сложившейся ситуации и решаю снова написать Толу. «Привет, Нонг». Тол из тех, кто немедленно отвечает на сообщения, потому что не отрывается от своего телефона и обожает интернет. «Привет». «Я рассказал своей маме, что нашёл тебе на Facebook. Мама была счастлива, она передала кое-что для тебя». «Спасибо». «Где ты живёшь, Нонг? Я хочу передать тебе подарок». «Когда ты его привезёшь?» Я беру свой телефон и просматриваю расписание. Завтра днём мне нужно обсудить с профессором исследовательский отчёт, а затем поспать, потому что мне придётся выйти в ночную смену, но… я не могу спать! Сердечные дела важнее сна, правда? «Ты свободен в час?» «У меня занятия после обеда. Я освобожусь в три». «В таком случае я принесу подарок, когда у тебя закончатся занятия». Кажется, впервые мы с Толом встретимся самым обычным образом, в отличие от предыдущих наших странных столкновений, происходивших спонтанно. Когда мы познакомимся поближе, я смогу перейти к следующему пункту. Мне нужно будет изыскать способ затащить его в больницу и заставить сделать ЭКГ. На этот раз помощь не придёт в лице подавившего конфетой Ай’Арта, благодаря которому я смог бы отвезти ребят в больницу. Но я могу расспросить его о спортивных занятиях, так же как и в прошлый раз. Этого должно хватить. «Хорошо». Тол удовлетворяет мою просьбу о встрече. Я улыбаюсь. Я потратил три месяца на флирт с моей бывшей девушкой Майнд, пока она не ответила согласием. Шесть дней гораздо короче трёх месяцев, раз в десять… при мысли об этом меня бросает в холодный пот. Но если взглянуть на это с позитивной точки зрения, то, возможно, на флирт с мужчиной уйдёт гораздо меньше времени, чем с женщиной. *** В такой день недостаточно будет одеться как страховой агент, поэтому нынче я выгляжу как принц. Сегодня я впервые вхожу в здание факультета делового администрирования с ощущением, что я звезда. На мне тёмно-красная рубашка, купленная по случаю свадьбы моих друзей, и удлиненные джинсы. Новая стрижка красиво уложена. В руке у меня бумажный пакет с подарком для Тола. Этим утром мой внешний вид потряс всё отделение неотложки, а профессор, к которому я пришёл на консультацию по поводу исследовательского отчёта, поспешно нацепил очки на нос и оглядел меня с ног до головы. Я чувствую, что проходящие мимо девушки бросают на меня взгляды, и это вызывает у меня желание обругать самого себя. И почему я раньше не нашёл хотя бы каплю времени на то, чтобы позаботиться о себе? Честно говоря, после того как меня бросила девушка, я отринул любые надежды. Я утратил веру в любовь. Я так сильно любил и был предан только одному человеку, но, в конце концов, остался ни с чем. Мне казалось, что я больше уже не смогу снова никого полюбить. Затем я вижу его, Нонг’Тола. Он направляется прямо туда, где мы договорились встретиться, – в специально отведённый для занятий первый этаж здания факультета. Тол, как и всегда, притягивает взоры, только в этот раз он выглядит более уставшим, чем обычно. – Нонг’Тол! – окликаю я и машу рукой. Тол оборачивается и, заметив меня, направляется прямо ко мне. Один краткий миг он смотрит на меня с подозрением, но затем его лицо вновь становится спокойным. – Здравствуй, Пи’, – Тол складывает руки в жесте «вай». В этом его достоинство – хотя он довольно холоден, и к нему трудно подобрать ключик, но на самом деле он очень вежливый парень. Нельзя не восхититься тем, как превосходно тётя Пэнг и дядя Оут его воспитали. – Занятия только что закончились? Как ты? Устал? – Немного, – Тол шмыгает носом, и я замечаю, что голос у него гнусавый. И только тогда я вспоминаю, что как-то он рассказывал мне, что простудился и не мог заниматься спортом в полную силу. – Это ужасно. У тебя близится выпуск, и поэтому сейчас самое загруженное время, – я протягиваю Толу бумажный пакет. – А! Вот это моя мама передала для тебя. Она сказала, что видела, какой ты красивый, поэтому захотела, чтобы ты этим пользовался. Верно! Я принёс ему тот самый травяной крем то ли из крокодила, то ли из сороконожки, что прислала мне мама. Тол принимает пакет, но не открывает его. – Спасибо. Я пытаюсь выдать дружелюбную улыбку, готовясь продолжить разговор, но фамильярный оклик вынуждает меня прерваться. – Тол! Тол оборачивается на голос и чуть заметно улыбается, а я едва сдерживаю ругательство. К Толу направляется одетая в студенческую униформу девушка, на её губах сияет ослепительная улыбка, а её волнистые золотисто-каштановые волосы красиво переливаются на солнце. Это… Нонг’Мэй! – Что такое? – спрашивает Тол. Нонг’Мэй подходит и встаёт рядом с ним. – О, я шла встретиться со своими младшими. Увидела тебя и подошла поздороваться, – Нонг’Мэй с некоторым любопытством смотрит на меня. – О! – Тол поворачивается и, вытянув в мою сторону руку, представляет меня. – Это доктор Тин. – Привет, – я поднимаю руку, приветствуя Мэй. Думаю, моя улыбка в данный момент выглядит чертовски неискренней. – Привет, – после этого Нонг’Мэй снова обращает свое внимание на Тола. – Тогда я сначала встречусь с младшими. –Угу, – Тол на прощанье машет рукой. То, что я сейчас увидел, заставляет меня осознать, что Тол не с бухты-барахты соберётся просить Мэй стать его девушкой. Эти двое должно быть общаются уже некоторое время. Я не знаю, как давно они знакомы, но понимаю, что опасный соперник не исчез. При мысли об этом, я чувствую себя так, словно моё сердце сжало в тисках. – Эм… – произношу я, когда уходит Нонг’Мэй. Мне нужно поскорее что-нибудь сделать. – Хочешь сходить поужинать со мной сегодня вечером? У Тола на лице написана неуверенность. – Мне нужно сделать групповое задание. Его необходимо отправить завтра. Вряд ли я смогу пойти. Нет, меня это не устраивает. – Во сколько ты закончишь? Тол смотрит на меня с некоторым подозрением. – Я не знаю. Вероятно, поздно. – Я могу заехать за тобой попозже, и мы поедим десерт. Думаю, что это провал – я был слишком нетерпелив. Тол пятится назад, пытаясь увеличить между нами расстояние. Чёрт! Это все из-за Нонг’Мэй. Ей вообще не следовало появляться. – Сходим как-нибудь в другой день. Мне нужно идти. Прошу меня простить. Передай мою благодарность своей маме, Пи’. После нашего прощания я с удручённым видом остаюсь стоять на том же месте. Я осознаю, что нахожусь в невыгодном положении по сравнению с Мэй. Я появился позже. И я мужчина. Я не знаю, как мне снова встретиться с Толом. Это во много раз сложнее, чем ухаживать за девушками. Похоже, мне придётся вернуться в слезах к Пи’Тою за помощью и утешением. В кармане брюк вибрирует телефон. Я достаю его и вижу пришедшее уведомление о том, что кто-то хочет добавиться ко мне в друзья. Открыв его, я потрясённо распахиваю глаза. Запрос сделан девушкой по имени Сувади МэйМэй, и её аватар я уже видел прежде. Я просматриваю список её друзей – в нём сплошь привлекательные мускулистые парни. Скорее всего, она отыскала меня на Facebook через список друзей Тола. А Нонг’Мэй довольно лицемерна. У неё в друзьях только мужчины. Если бы Тол знал об этом, чтобы он сказал?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.