Триаж / Triage

POV - Гэп - – Как ты собираешься лечить пациента, если даже не сделал все необходимые виды анализов? Теперь пациенту вновь придётся терпеть боль. Так что иди и принеси ему извинения, а затем снова возьми кровь. Пи’Синг пихнул мне обратно в руки медицинскую карту, а затем развернулся и пошёл к стажёру, ожидающему обсуждения истории болезни. Я скривился и, повиновавшись требованию начальника интернов, отправился повторно брать анализ крови у пациента. – Он никогда со мной нормально не разговаривает, никогда, – жаловался я, уныло заполняя форму проверки медицинских показателей пациента. Пи’Эйм посмотрела на меня и подошла ближе. – Снова досталось? – спросила она. – Угу, – раздражённо ответил я. – Какое ещё обследование тут нужно? Этого пациента, несомненно, положат в больницу, – Пи’Эйм посмотрела в сторону Пи’Синга и наклонилась ко мне. – Доктор Синг снова тебя ругал? Я испустил глубокий вздох. – Как и всегда. Пи’Эйм несколько недовольно произнесла: – Доктор Синг действительно так издевается над тобой, что даже влюблённый не смог бы такого вынести. А ты, Нонг’Гэп, вынужден постоянно это терпеть. – Эй, Синг, у тебя сегодня утренняя смена? – донёсся от входной двери голос Пи’Тина. Он вошёл в повседневной одежде с папкой в руке, и Синг поднял руку, чтобы поприветствовать его. – Да! Ночная смена ведь была очень хлопотной, что ты здесь делаешь? – Пришел сдать отчёт. Дежурство закончено, и отчёт готов, – Пи’Тин радостно улыбнулся. – Так что я пойду, сдам его пораньше и вернусь домой. Нонг’Тол уже ждёт меня. – Ох, уймись, эта романтика ужасно раздражает, – Синг похлопал Пи’Тина по плечу и вновь вернулся к написанию истории болезни. – Точнее сказать, никто не смог бы постоянно это терпеть, – я отвернулся и снова сосредоточился на своей работе. – Но послушай, Пи’Эйм, когда он болтает с Пи’Тином, атмосфера совершенно отличается от той, которая возникает, когда с ним разговариваю я. Серьёзно, хоть изредка Пи’Синг ведёт себя со мной иначе? Я до сих пор не могу понять, ненавидит он меня или любит. С того самого случая меня как будто хитроумно поймали и просто-напросто заставили стать парнем Пи’Синга. Иногда он обращается со мной чуть получше, но даже когда он относится ко мне хорошо, это заставляет ужасно тревожиться. В большинстве случаев мне прилетает всегда оттуда, откуда не жду. – У меня такое чувство, что с тех пор, как Нонг’Гэп и Синг начали встречаться, я больше не вижу прежнего Гэпа. Ты уже не такой весёлый. И словно бы постоянно чего-то боишься. Так больше продолжаться не может, – Пи’Эйм посмотрела в сторону Пи’Синга с яростью в глазах. – Я самолично возьмусь за дело. – Пи’... Пи’Эйм, – крикнул я, пытаясь остановить известную всем своей суровостью медсестру отделения скорой помощи, но было уже слишком поздно. Пи’Эйм уже стремительно подошла к Пи’Сингу и с вызывающим видом подбоченилась. – Доктор Синг, вы хотите, чтобы я ещё раз взяла кровь у пациента? – крикнула Пи’Эйм Пи’Сингу. Синг, стоявший рядом с двумя интернами, повернулся и посмотрел на неё. – У пожилой женщины очень плохие кровеносные сосуды, их весьма трудно найти. У неё только что брали кровь, и на руках остались следы от иглы. Вы ведь уже поняли, что у пациентки заражение крови. Её, несомненно, нужно госпитализировать, так что пусть анализы у неё завтра ещё раз возьмёт медперсонал в стационаре. Посочувствуйте этой старушке, доктор. Я задохнулся от испуга, все знают, что Пи’Синг крайне профессионален, но при этом весьма бесчеловечен. Выражение глаз Пи’Синга, смотрящего на Пи’Эйм, внушало страх, но затем понемногу оно смягчилось. Может быть, он просто подумал, что приемлемо позволить медперсоналу стационара взять анализы. – Так тоже вполне годится. – Отлично. И ещё кое-что. Пожалуйста, разговаривайте с Нонг’Гэпом нормально. Я знаю, что вы скоро станете врачом. Но если не можете нормально разговаривать со своим парнем и всегда огорчаете Нонг’Гэпа, то не надейтесь стать хорошим учителем. Слова Пи’Эйм звучали так, словно она затащила Пи’Сигна на ринг и жестоко его избила. Закончив разговор, она подошла ко мне с улыбкой победителя. И как может непобедимый боец нашего отделения быть настолько ужасающим? Пи’Синг ошеломленно посмотрел на Нонг’Эйм, а затем перевёл взгляд на меня. Не знаю, возможно, он рассердился из-за того, что я пожаловался Пи’Эйм, и она его отругала. Думаю, лучше спрятаться прежде, чем он решит устроить мне трёпку. *** Вечером, после окончания смены, Пи’Синг пошёл в раздевалку, а я выскочил из отделения скорой помощи, даже не переодевшись. Где лучше спрятаться? Мне нужно найти кого-нибудь, кто меня защитит. Доставлю ли я беспокойство Пи’Тину, если позвоню ему? Сейчас он должен быть с Нонг’Толом. Однако буду вынужден принести ему извинения за беспокойство, ведь, боюсь, один лишь Пи’Тин может противостоять Сингу. – О, Гэп, что случилось? – Пи’Тин, как всегда, ответил на звонок приятным голосом. – Пи’... Могу я тебя побеспокоить? – я не хотел возвращаться к себе домой. – Ты… ты не мог бы на время пустить меня к себе? – Что случилось? – громко воскликнул Пи’Тин. – Что этот чёртов Синг опять с тобой сделал? – Пожалуйста, позволь мне ненадолго спрятаться от него, а то мне страшно, – начал умолять я. – Хорошо? Пи’ пожалуйста. Ты поможешь? – Гэп приедет сюда, – должно быть, Пи’Тин сказал это Нонг’Толу. – Ладно. Приходи ко мне в кондо. Позвони, когда подъедешь, я тебе открою. – Ох, спасибо, Пи’. Я закончил разговор и поспешил к своей машине. Пи’Тин всегда может мне помочь. Почему человек, приударивший за мной, не такой нежный, как Пи’Тин? Почему он оказался этим злобным очкариком? Я ужасно завидую Нонг’Толу, у которого есть такой парень, как Пи’Тин. *** – Вечно одно и то же. Малейшая моя оплошность, и он реагирует крайне резко, всегда и везде. И совершенно очевидно, что с другими людьми он ведёт себя иначе, – я вываливал недовольство и тяжесть на сердце на Пи’Тина и Нонг’Тола, из моих глаз без остановки катились слёзы. – Я действительно не могу больше этого выносить, Пи’. Я не знаю, сколько ещё смогу терпеть такого, как он. Синг совершенно меня не любит, любящий человек не будет так себя вести. – У каждого свой способ выражения любви, Гэп, – Пи’Тин положил руку мне на плечо. Нонг’Тол сидел в сторонке и молча слушал, но, судя по выражению его лица, он явно понимал меня. – Слова этого типа, Синга, всегда были пропитаны ядом. Ты, наверное, пока ещё просто не привык к общению с ним. – Дело не в том, что я не знаю, что он за человек. Но он должен был бы вести себя со мной помягче, а не третировать меня постоянно и гораздо больше, чем всех остальных. Синг вообще не любит меня. Я знаю, он просто забавляется со мной, как и прежде, вот и всё. И его признание мне – всего лишь своеобразное издевательство. Когда я произнёс эти слова, слёзы потекли по моему лицу непрерывным потоком, и Нонг’Тол передал мне салфетку, я взял её и вытер глаза. – Я действительно начинаю завидовать, когда вижу Пи’Тина и Нонг’Тола. Вы настоящая пара, вы беспокоитесь и с вниманием заботитесь друг о друге. Пи’Тин вздохнул и сказал: – Да, я очень тебе сочувствую. Но ты должен спросить себя: если ты говоришь, что не можешь этого выносить, то хочешь ли ты расстаться с ним, или же надеешься заставить Синга измениться? – Несомненно, Синга сложно изменить. Он просто по характеру такой человек, – я рассеянно глянул в окно. – Но ты спросил меня, хочу ли я расстаться. На самом деле я всё ещё хочу быть с ним. И хотя моменты, когда он хорошо ко мне относился можно по пальцам пересчитать, однако они были по-настоящему замечательными. Пи’Тин посмотрел на Тола: – Значит, есть только один способ – нужно обуздать его кошмарный норов. Что думаешь Нонг’Тол? Разрешишь мне осуществить план, который мы обсуждали ранее? Я ошарашено посмотрел на них. Тол и Пи’Тин уже обсуждали это раньше? – Просто сделай это... – Тол посмотрел на меня таким взглядом, в котором сквозило отчаянное желание помочь мне. – Ладно. Значит так, Гэп, теперь я соперник Синга, – торжественно сказал Пи’Тин. – На глазах у Синга я утешу твоё раненое сердечко, пусть знает, как должен поступать истинно любящий человек. Как именно я это сделаю? Я притворюсь, что ты мне тоже нравишься, и я очень сочувствую тебе из-за того, как с тобой обращаются, а затем уведу тебя у Синга. Я широко распахнул глаза. – Пи’, ты серьёзно?! – Да, серьёзно, Нонг’Тол уже согласился. Я заставлю Синга испытать ранее неизведанные чувства, помогу ему заново посмотреть на свои поступки и подумать, уместно ли то, что он делал с тобой. Как тебе? А когда он лишится покоя, ты скажешь, как ему нужно измениться, – Пи’Тин протянул мне руку. – Думаю, такой контратаки хватит. Когда я приударю за тобой, притворись, что мы вместе. – Ты не боишься, что Пи’Синг убьёт тебя? – я нерешительно посмотрел на руку Пи’Тина. – Не боюсь. Думаю, я достаточно силён, чтобы не совершить ещё один промах, – твердо сказал Пи’Тин. – Ещё один промах? – Пи’Тин должно быть имеет в виду, что он и Синг уже когда-то ухлёстывали за одной и той же девушкой. Я протянул руку и крепко сжал руку Пи’Тина. – Хорошо, Пи’, сделай это. Ну держись, Синг. *** Мы начали осуществлять план следующим утром, когда Пи’Синг снова дежурил. Как только я вошёл в ординаторскую, он приблизился ко мне, как охотящийся лев. Я направился в другую сторону, но он крепко схватил меня за предплечье. – Куда ты ходил вчера? – грубо спросил меня Пи’Синг. – Почему не ответил на десятки моих звонков и сообщений? Или ты сделал вид, что не видел их? Я отвернулся от него. – Я не хочу с тобой разговаривать. – Что с тобой? – он сжал мою руку так, что стало немного больно. – А если бы ты умер, как бы я узнал? – Тебе вообще плевать, жив я или мёртв, – холодно сказал я Пи’Сингу. Я уже был морально готов к тому, что меня толкнут или сделают ещё что-нибудь, что ещё причинит мне боль, но прежде, чем это произошло, раздался звук открываемой двери. Это был Пи’Тин. Он распахнул дверь, вошёл и посмотрел на меня с яркой улыбкой. – Привет, Гэп, я купил тебе кофе со льдом, не забудь его выпить, я думаю, ты выглядишь усталым и немного обеспокоенным, – Пи’Тин посмотрел на Пи’Синга. – Гэп любит пить кофе с небольшим количеством сахара, помни об этом, Синг. После этого Пи’Тин закрыл дверь, и в ординаторской остались только мы с Сингом. – Я знаю об этом, – Пи’Синг сжал кулаки и повернулся ко мне. – Куда ты всё-таки ходил прошлой ночью? Я решил подбросить в его костёр ещё дровишек: – Я ходил к Пи’Тину, – и прежде, чем он успел поймать меня, я спешно выскочил из ординаторской и побежал к Пи’Тину, который выходил из отделения скорой помощи. – Пи’, спасибо за кофе! Пи’Тин оглянулся, улыбнулся и сказал: – Не благодари, здесь нет ничего сверхъестественного. Если будут проблемы, приходи ко мне в любое время. Хотя это лишь актёрская игра, Пи’Тин по-настоящему вжился в роль заботливого человека, отчего я почувствовал на душе какое-то особое тепло. Я вовсе не хочу, чтобы Пи’Тин был моим парнем, я просто думаю, что если бы Пи’Синг хотя бы наполовину был таким же нежным, как Пи’Тин, – уже это было бы весьма неплохо. Я обернулся и увидел людоедский взгляд своего парня. Судя по выражению глаз Пи’Синга, он собирался разорвать Пи’Тина и съесть. Я был очень доволен этой сценой, ему пора преподать урок. Во время дежурства я почти не разговаривал с Пи’Сингом – когда я не был точно уверен, где он находится, я прямо спрашивал у старших – вплоть до четырёх часов, когда Пи’Тин пришёл сменять его на дежурстве, держа в руках небольшой кекс. Я почувствовал, как разъярённо задышал Пи’Синг, когда Пи’Тин вошёл. – Ну как? Хлопотная смена была? – Пи’Тин встретился со мной взглядом и помахал рукой. – А, Гэп, вот, ты рассказывал, что хочешь съесть этот кекс. Я заходил в магазин, и там как раз остался один последний кусок. Я урвал его для тебя. Кекс, который я хотел съесть? Братец Тин, ты играешь гениально, «Оскар» ты точно заслужил. Я подошёл, чтобы взять кекс. – Поверить не могу, Пи’Тин! – Угу, народу в очереди было много. Он действительно вкусный, – Пи’Тин посмотрел на Пи’Синга. – Бро, сдавай смену. Есть пациенты, которых я должен взять на себя? На крепко сжатых руках Пи’Синга выступили вены. Это очень опасный сигнал. Мне следует посоветовать Пи’Тину немедленно убегать. – Есть ещё четыре пациента, пусть Гэп тебе расскажет о них, – Пи’Синг сделал шаг в сторону от Пи’Тина, а тот повернул голову и, сжав губы, наблюдал, как Синг уходит. – Всё, – Пи’Тин схватился за грудь, – теперь мне крышка. – Мне следует с ним поговорить? Кажется, он на самом деле зол. – Я тоже так думаю. Не ожидал, что это будет так просто, – Пи’Тин сжал моё плечо. – Иди и скажи ему, что Пи’Тин заботится о тебе больше, чем он. Скажи этому типу, что он ничего не понимает и никогда не сможет относиться к тебе так, как я только что, и ты не представляешь, как сможешь продолжать терпеть такое отношение и дальше. Я сжал губы с некоторым беспокойством. – Боюсь, что так лишь всё испорчу. Вдруг он скажет, что хочет расстаться? Что мне тогда делать? Пи’Тин рассмеялся. – Это просто невозможно. Ты нравишься Сингу, просто он выражает это странным способом. Ладно, я пошёл работать. Расскажи мне о состоянии оставшихся пациентов. Сдав свою смену и обсудив всё с Пи’Тином, я поспешил в раздевалку, полагая, что Пи’Синг должен быть очень зол и, наверно, уже пошёл домой. Но когда я открыл дверь, то увидел Синга, оцепенело сидящего на стуле с опущенной головой. Он ещё не переоделся и, похоже, находился здесь с тех пор, как покинул отделение скорой помощи. Я сделал вид, что мне на него плевать, и прошёл мимо. – Гэп, – раздался в комнате хриплый голос Пи’Синга, его большая рука схватила меня за запястье. – Ты злишься на меня? Почему ты сердишься? Зачем ты пошёл к Тину, он тебе нравится? Услышав эти следующие один за другим вопросы, я обернулся и посмотрел на доктора Синга. Он сейчас выглядел всего лишь большим котом, а не уже привычным охотящимся львом. Его острый взгляд казался печальным, в нём появилось смятение и лёгкое сомнение. – Да, мне нравится Пи’Тин, – подбросил я охапку дров в костёр. – Нравится, что он очень внимателен, замечательно со мной разговаривает, а затем внимательно выслушивает мои проблемы, а не ругает меня постоянно и не издевается день за днём, тем самым причиняя мне боль, – я рывком выдернул руку из хватки Пи’Синга. – Можешь говорить всё, что хочешь, а я хочу остаться с человеком, с которым чувствую себя комфортно. Синг покачал головой и встал. Я, задрав голову, посмотрел на парня, который был на десять сантиметров выше меня. – Но я не хочу расставаться с тобой. Услышав эту фразу, я почувствовал, что моё колотящееся сердце едва не остановилось. Пи’Синг редко превращается в того, кто может нормально говорить и рассуждать. – Пи’ меня не любит, разве не так? – Я уже много раз говорил, что я люблю тебя! – Пи’Синг положил руки на стену, поймав меня ими в ловушку. – Ты хочешь, чтобы я перестал ругать тебя, хочешь, чтобы я покупал тебе кексы и кофе... Так скажи об этом. Потому что я порой совершенно не представляю, о чём ты думаешь. Понимаешь? А ты только вечно убегаешь, ищешь кого-то, кто тебе поможет, и рассказываешь посторонним, как ты мной недоволен. Но почему ты не скажешь это прямо мне? Я ошеломлённо смотрел на Пи’Синга. На самом деле всё было так, как он сказал: я убегал всякий раз, когда возникали проблемы, и по большей части рассказывал о них другим. – Я знаю свои недостатки, – продолжил Пи’Синг. – Я также знаю, что многие меня терпеть не могут, но иногда я не знаю, что делаю не так. Если ты не понимаешь, почему я ругаю тебя, то можешь мне возразить. Возможно, я тут же разозлюсь, но немного погодя во всём разберусь. Через два месяца я стану научным руководителем стажёров. И если я и дальше останусь таким, ученики точно будут ненавидеть меня. Мне нужен кто-то, кто сможет помочь мне. Мне нужен ты. Я всё ещё не мог ничего сказать. А уж когда встретился взглядом с его глазами, которые умоляюще смотрели на меня сквозь очки, моё сердце забилось так часто, словно готово было выскочить из груди. – Пи’Синг... – В общем, если ты хочешь, чтобы я как-то изменился, скажи мне об этом прямо. – Я хочу... – я поднял взгляд на Пи’Синга. Его сверкающие глаза, не моргая, пристально смотрели на меня, заставляя меня почувствовать себя так, будто я схожу с ума. – Я хочу, чтобы ты оставался самим собой, а после я тебе скажу, что – нормально, а что нужно исправить… Пи’Синг приподнял в улыбке уголки рта и отступил назад. – Тогда скажи, что было не так. – То, как ты со мной разговаривал. Можешь быть со мной помягче? Не критикуй меня постоянно. Это очень обидно. Возникает такое чувство, будто всё, что я делаю, тебя не устраивает. Я не прошу о многом. Если только ты сможешь это сделать, я буду счастлив. Я поднял голову и посмотрел на Пи’Синга. Я слегка опасался, что он рассердится, но выражение его лица не изменилось. – Ты тоже, Гэп, в будущем говори мне прямо, если что-то будет не так. Не ходи снова к Тину, прошу тебя. – Угу, – я ответил одним лишь словом. – Обещаю, что в следующий раз могу преступить закон, – протяжно выдохнул Пи’Синг. – Если ты действительно расстанешься со мной, я сожгу дом Тина. – Не надо, Пи’ просто притворился, что ухаживает за мной, стремясь разозлить тебя, только и всего. – Ах, у меня поистине хороший друг, – преувеличенно радостно произнёс Пи’Синг, сжимая кулаки так, что суставы захрустели. – Кое в чём он хорош, бешеная псина. Итак, план Пи’Тина был прекрасно осуществлён, но потребовалось немало усилий, чтобы убедить Пи’Синга не доставлять проблем своему другу. Пи’Синг повёл меня на ужин в ресторан японской кухни, а затем мы ели сладости. Наевшись до отвала, мы вместе вернулись к нему домой. В ту ночь Пи’Синг не требовал от меня делать то, чего я не хотел. Он прямо спрашивал, нравится ли мне что-то или нет, и так казался гораздо милее. Я действительно хочу угостить Пи’Тина и Нонг’Тола чем-нибудь вкусным в качестве благодарности. Именно их план заставил Синга пойти на компромисс. С тех пор Пи’Синг стал вести себя намного лучше, и хотя время от времени он забывшись начинает ругать меня или третировать, однако тут же немедленно извиняется. Мы с Пи’Сингом стали похожи на настоящую пару и больше уже не напоминаем Пи’ и Нонга.