Эвтаназия / Euthanasia / Spare Me Your Mercy

— Ух ты, инспектор! Как только Васан вышел из блестящего черного внедорожника, припарковавшегося на стоянке рядом с полицейским участком, тут же послышалось приветствие командира Конга. Он осторожно закрыл дверь и повернулся, чтобы поднять брови на лейтенанта, который ошеломленно смотрел на его новенькую машину. — Что случилось, командир Конг? — Васан сделал вид, что ничего странного не произошло. — Вы выиграли в лотерею? — Конг осматривал машину. — Ну, просто у меня достаточно денег, чтобы купить новую машину. Машина есть у всех. Ничего такого, из-за чего стоило бы волноваться, — Васан расправил плечи и поправил воротник. — Давайте приступим к работе. — Должно быть, это были деньги доктора. — Деньги доктора тоже мои! — Васан намеренно сказал так, чтобы поддразнить другого мужчину. Затем он похлопал по капоту своей машины: — Это всего лишь подарок на день рождения. Он не повредит его карману. Конг сделал ревнивое лицо, как злодей в дораме: — Если ты будешь так выпендриваться, я не осмелюсь купить подарок для Тума! — Ты можешь купить все, что захочешь. И не важно, сколько это будет стоить: 10 бат или 100 бат. Если подарок — от близких, то получатели всегда будут счастливы. Васан посмотрел на свой большой подарок и тихо вздохнул: — Вы можете сказать, что я — крыса в бочке с рисом, но я уже привык ко всяческим сплетням и слухам*. Мне на них плевать. *(Тайское выражение, используемое для определения бедного человека, который к своему счастью, выходит замуж за богатого. — прим. пер.) — Я еще ничего не сказал. Но если кто-то скажет Вам такое, не нужно обращать внимание на их слова, — Конг жестом указал на вход. — Давайте возьмемся за ту работу, которую мы любим. Васан последовал за Конгом в полицейский участок, но тут ему кое-что пришло в голову. Он протянул руку, чтобы остановить Конга, и спросил его: — Ты свободен сегодня вечером? — Если Тум никуда меня не пригласит, то я свободен. — Приходите на мой праздничный ужин. Пожалуйста, передайте и Туму приглашение, — Конг с радостью принял приглашение Васана с широкой искренней улыбкой. — Правда? Если док не будет возражать, то я хотел бы присоединиться. — Он не будет возражать, — Васан мягко сжал плечо Конга, прежде чем направиться в кабинет. — Давайте встретимся в семь вечера, я скину координаты в Line. — Вас понял, кхун! Я рад, что буду ужинать с твоим парнем. Я также представлю всем Тума. Васан расслабленно улыбнулся. Хотя его рабочее окружение не сильно изменилось, но теперь у Васана хотя бы был понимающий его коллега, с которым он всегда мог поделиться своими мыслями, даже если они не понравились друг другу при первой встрече. Теперь Васан и Конг стали хорошими друзьями и оказывали друг другу помощь каждый раз, когда могли. Подойдя к своему столу, Васан взглянул на телефон и увидел приложение, показывающее местонахождение машины доктора Гантапата. С тех пор как дело доктора Сомсата было закрыто, Ган ни разу не сбился с пути истинного. Где бы он ни находился, стоило позвонить и спросить об этом — и его слова всегда соответствовали положению маячка на карте. Васан признался Гану, что отслеживает его передвижения и что именно это позволило ему вовремя прибыть на место и успеть спасти жизнь Гану в тот самый день, когда тот столкнулся с Сомсатом. Он пообещал, что уберет устройство слежения, но Ган специально оставил его там до того времени, пока Васан не будет удовлетворен его поведением. Ган даже делился с Васаном геолокацией своего телефона* (см. комментарии под главой). В этот момент не было ничего, что могло бы вызвать у него паранойю — и Васан решил, что теперь сможет успокоиться и просто тихо-мирно прожить свою жизнь с любимым человеком. *** Хорошая приятная музыка, яркие огни, изысканные напитки и прекрасно оформленные вкусные блюда были непривычны Тонгаму и его жене. Конечно же, все эти причудливые вещи исходили от человека, которого Тонгам называл личным врачом своей матери и который открыто стал его «зятем» несколько месяцев назад. Тонгам испытывал благоговейный трепет от всего: даже от того, что приходится пользоваться вилкой со спагетти карбонара — чтобы сделать это правильно, ему каждый раз приходилось просить Гай о помощи. Другой парой, сидевшей рядом, были Конг и Тум. Васан смотрел на них с любопытством, гадая, как Конг поведет себя в присутствии своего парня. Он считал просто-таки восхитительным, что «ананасовый детектив» стал любовником Тума. Увидев, что Конг положил немного еды в тарелку Тума, Васан не мог не улыбнуться и все время поглядывал на них. Васан и Ган, которые сегодня вечером были хозяевами на празднике в честь дня рождения Васана, сидели рядом напротив Тонгама и Гай. Ган сел очень близко к Васану и был тем, кто взял на себя заботу о напитках для каждого присутствующего. — Вам не следовало этого делать, — сказал Тонгам, когда официант принес на стол немецкие свиные окорока. — Пожалуйста, позвольте нам помочь Вам заплатить за еду, доктор. — Пи', не нужно быть настолько вежливым, — с улыбкой ответил Ган, — и пожалуйста, зовите меня просто Ган. *(Брат жены — это «шурин». Просто к сведению. У тайцев шурин и зять — одно и то же слово, พเขย [pêe kŏie], причем в этом понятии присутствует слог «старший, пи'», заменяющий понятия «сестра, брат». Получается «зять-брат» или «зять-сестра». — прим. ред.) — Нуу... Мне показалось довольно странным называть Вас так... — Вот видишь! Мой брат не хочет принимать тебя в нашу семью, — бесстыдно заявил Васан, заставив Тонгама подпрыгнуть на стуле — тот выглядел потрясенным. Тонгам сердито посмотрел на своего младшего брата. — Васан! Что ты такое говоришь?! — Он хочет простого обращения. Это так сложно? Ган притворился, что не понимает их северного диалекта, хотя на самом деле понимал. Так приятно было слышать Северный говор! Обычно Васан разговаривал так с членами своей семьи, близкими друзьями или местными торговцами. Но Гану выпадало не так уж много случаев услышать это, когда они оставались наедине. Васан полагал, что Ган не поймет его диалекта, потому что он родом из крупного мегаполиса. Однако Васан и понятия не имел, что Ган так долго практиковался в этом диалекте, что даже научился мастерски имитировать акцент местных жителей. И кое-кого Ган даже успел одурачить этим своим умением*. *(Констатируем очередной прокол Гана... Кто-нибудь да сболтнёт... — прим. ред.) Ган положил руку на бедро Васана, посмотрев на него взглядом, полным любви. Васан перестал препираться с братом и с улыбкой повернулся к нему. Сегодня он выглядел таким счастливым, что все его лицо сияло. Это было лицо человека, который понятия не имел, что Ган держит за спиной «иглу смерти». Васан никогда не узнает об этом, иначе Ган потеряет его навсегда. «Этого не случится никогда, несмотря ни на что!» — Гхм, доктор, — перебил его Конг. — Могу я Вас кое о чем спросить? — Конечно, лейтенант, — Ган обернулся к нему. — Скажите, что Вам нравится в инспекторе Васане? Тум широко раскрыл глаза и уставился на Конга, шокированный таким откровенным вопросом: — Почему ты спросил об их личных отношениях? — Я задал этот вопрос, чтобы создать подходящую атмосферу, — Конг удивленно поднял брови. — Потому что ответ доктора Гана сегодня вечером станет самым лучшим подарком для Васана. Тум устал от болтливого рта своего парня... К счастью, ни Ган, ни Васан, казалось, не собирались возражать против этого. Ган широко улыбнулся, отхлебнул из бокала и прокашлялся, как будто собирался выступить перед большой аудиторией. — Васан очень милый. Он может выглядеть крутым, но на самом деле он очень добрый. Он честный и прямой человек. Я чувствую себя комфортно, когда я с ним, — Ган сделал движение рукой, чтобы удержать вскинувшегося Васана. — К тому же, если судить его внешность, то у него отличная фигура. Он выглядит просто великолепно, особенно когда одет в полицейскую форму. Мне это нравится. Конг издал довольный возглас, а Тонгам и Гай широко улыбнулись. — Вы должны положить ему жирную жареную курицу, инспектор! — Я все еще ем!!! Васан взял жареную куриную ножку, откусил большой кусок и смущенно бросил кость на блюдо. Все сидевшие за столом расхохотались. ...Время пролетело быстро, и незаметно стрелки часов передвинулись на 11 часов вечера — этот блаженный миг заставил время пролететь намного быстрее, чем они ожидали. Сделав групповое селфи, три пары разъехались в разные стороны. Конг и Тум вышли из ресторана и направились к машине командира, припаркованной на обочине дороги. — Похоже, эти двое очень любят друг друга, — невзначай упомянул Тум. — То, как профессор Ган смотрит на инспектора Васана, выдает, как сильно он его любит. — А разве то, как смотрю на тебя я, не говорит тебе, как сильно я тебя люблю? — Конг приблизил свое лицо к Туму. Тум оттолкнул его лицо руками: — Это еще ни о чем не говорит! Они оба скользнули в черную машину. Когда Тум потянулся к ремню безопасности, Конг схватил его за плечо, не дав завершить начатое движение. Тум пристально посмотрел на Конга, половина лица которого находилась в тени. Он ясно видел, что взгляд Конга совершенно изменился. — Я люблю тебя так же сильно, как Ган любит Васана. У Тума перехватило дыхание. Конг редко говорил ему слова любви. — Ты не хочешь, чтобы они забрали все кредиты*, и поэтому говоришь мне это? — Да. *(Тум имеет в виду, что все самые красивые и милые слова сегодня были сказаны между другими, но Конг все же нашел время и для флирта и успел сказать нужные слова раньше, чем у Тума появились вопросы. Почему сравнение с деньгами? В Азии вообще, и в Таиланде в частности, культ денег, поэтому подобные сравнения нормальны. — прим. ред.) Конг взлохматил волосы Тума и положил ладонь ему на щеку. — Я чувствую себя ниже многих людей. По сравнению с доком я и не красавец, и не богач, да и не слишком приятный... Я боюсь, что ты пожалеешь о том, что выбрал меня. Тум громко выдохнул и улыбнулся: — Я выбрал себе самого лучшего парня, лейтенант. Даже если бы доктор Гантапат приставал ко мне одновременно с тобой, я бы все равно выбрал тебя. Тум погладил Конга по мускулистой груди: — А ты более уязвим, чем я думал. Конг схватил ладонь Тума и поцеловал ее, а потом рывком притянул его ближе. Он страстно поцеловал Тума в такие привлекательные губы. Тум с радостью принял поцелуй и уже сгорал от нетерпения, желая продолжить то, для чего им следовало бы сначала вернуться домой. «Однако!... А эта «медсестричка» далеко не так невинна, как кажется!...» После того, как он оторвал свои губы от губ Конга, Тум расстегнул на нем ремень, потянул вниз бегунок молнии брюк и медленно опустился на колени перед своим парнем. Конг откинулся на водительское сиденье и закрыл глаза. Испустив низкий протяжный стон, он положил руки на голову Тума, которая начала ритмично двигаться вверх-вниз. Никто никого не останавливал. Все произошло с их обоюдного согласия. Они действительно принадлежали друг другу. *** — Лейтенант Гуин! — Конг подпрыгнул, чтобы схватить своего коллегу сзади за шею, даже не заботясь о том, что лейтенант Гэвин был занят юридическими документами. — Что ты там изучаешь? Кажешься таким напряженным! Разве твоя жена не дала себя трахнуть? Гэвин раздраженно облизал губы: — Оставь меня в покое! И почему ты постоянно торчишь здесь в последнее время? — Я обещал своему парню, что перестану выполнять рискованную работу. Так что теперь я только посылаю своих ребят за информацией. Кстати, а что это такое? — Конг вырвал листок из рук Гэвина. Это был отчет о вскрытии, указывающий на причину смерти: «умер от рака». — Это последствия сумасшествия доктора Сомсата. Теперь люди требуют вскрытия всякий раз, когда в их доме кто-то умирает, — вздохнул Гэвин. — А что мы будем делать, если наткнемся на еще один случай смертельной инъекции? — Больше таких случаев не было, кроме как у того доктора. — Таких случаев, как у доктора, больше не было? — Доктора? — Мстительный дух доктора Сомсата еще не начал бродить и красть души пациентов, находящихся на последней стадии заболевания? — съехидничал Конг. Гэвин с рычанием поднял глаза к потолку: — Да пошел ты к черту! Конг расхохотался и быстро зашагал прочь, пока кожаные башмаки Гэвина не полетели ему в затылок вслед за брошенными проклятьями. Он подошел к столу другого офицера, который как раз находился в середине выполнения задания за пределами участка. Конг уселся на его место, удобно вытянул ноги над столешницей и, скрестив их, приняв расслабленную позу. На некоторое время в кабинете воцарилась тишина, но потом Гэвин ее нарушил: — В самом деле, если я окажусь на смертном одре, то скорее умру, чем стану обузой для своих внуков! Если бы я был пациентом и узнал, что кто-то может сделать это для меня, то бы попросил его или ее помочь мне покончить с собой! Конг рассеянно смотрел в окно, наблюдая, как постепенно сгущаются черные тучи, опуская небо все ниже — а это означало, что скоро пойдет дождь. — Я думаю, что доктор Сомсат был не единственным, кто это делал, — Конг, играясь, закрутил ручку, лежащую на столе. — Там должен быть еще кто-то, кто думает точно так же, как и он. Все зависит от того, будет этот человек ждать, пока практику эвтаназии легализуют, или решит сделать это самостоятельно, но незаконно. Наша задача заключается в том, чтобы арестовать того, кто выберет последнее — за это у нас полагается наказание. Когда Конг закончил говорить, первая капля дождя упала на крышу. И хоть у Конга было много глаз, он не мог видеть и знать всего, что происходило вокруг. А там все еще оставалось так много нераскрытых вещей, только и ожидающих, что их обнаружат!... Это может оказаться полезным или бесполезным — или и то и другое вместе. Но Конг был совершенно уверен, что среди моря разнообразных предположений и домыслов обязательно отыщется какой-нибудь ранее неизвестный и незначительный правдивый факт, который внезапно в корне изменит ситуацию, стоит только его обнаружить. Новая информация может застать вас врасплох — и тогда та история, в правдивость которой вы уже поверили, вдруг предстанет перед вами в совершенно ином свете. Лейтенант полиции Ачаа нутром чуял, что это еще далеко не конец... НЕ КОНЕЦ... ---------------- Комментарии: *Так как мы, благодаря автору, совершенно точно знаем, что у Гантапата смартфон на базе Android, то вот вам подробности, как можно установить законную слежку по телефону. Тайных способов определить местоположение человека со смартфоном на базе Android два, они вполне легальные и по сути это инструменты Google. Оба они требуют ввода логина и пароля пользователя, которого вам нужно обнаружить, но в некоторых случаях это не проблема. Первый способ — посмотреть историю перемещений на сайте Location History. Здесь показана карта, на которой отмечено где находился пользователь и когда. Данные собираются через GPS и Wi-Fi, доступны за все время пользования аккаунтом и никогда не удаляются автоматически. Второй способ — с помощью приложения «Удаленное управление Android». Запускаете его, вводите чужой логин и пароль, выбираете устройство, которое, как вы думаете, должно быть у пользователя при себе — и видите, где он находится в настоящий момент. Историю перемещений это приложение не показывает. Если пользователем установлена двухфакторная авторизация, это приложение обходит ее, а человек никак не оповещается о том, что его кто-то попытался разыскать его через этот сервис. Через приложение можно даже стереть данные на чужом устройстве, но для этого необходимо, чтобы другим пользователем была разрешена такая функция. Если она не разрешена, можно отправить запрос. Так что тот факт, что Гантапат по своей инициативе пошел на отслеживание, говорит о его желании вызвать доверие, но, увы, не о его настоящих намерениях... Иные виды транспорта и «смартфон на раз» никто не отменял...