Освободить её

Перевод
NC-17
Завершён
254
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
105 страниц, 47 437 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 25

Настройки
      Ева барабанила пальцами по столу. Они с Фейт находились в конференц-зале офиса Евы, ожидая прибытия Харрисона. Ловушка сработала. Однако один важный элемент по-прежнему отсутствовал.       Фейт посмотрела на Еву. Ее лицо было напряженным от беспокойства. Она взяла женщину за руку под столом и сжала ее.       - Не волнуйся, - сказала она. - Она придет. У нас получится. - Это должно было сработать. От этого зависела судьба не только Евы, но и её детей. - Всё будет хорошо.       Ева одарила ее полуулыбкой.       - Еще раз спасибо, что согласилась прийти. Я действительно ценю это.       - Я не шутила, когда сказала, что буду рядом, если понадоблюсь. - Фейт все еще не определилась насчет них двоих, но ей было невыносимо видеть Еву в таком состоянии.       Дверь распахнулась. Высокая женщина с волосами цвета воронова крыла вошла в комнату.       - Извините, что задержалась, - сказала Ванесса. - Я застряла в пробке.       - Все в порядке, - сказала Ева. - Харрисона еще нет.       Накануне Ева позвонила своему бывшему мужу и попросила его встретиться с ней в офисе, чтобы обсудить ситуацию с опекой. Она попросила об этом так, словно была готова уступить его требованиям. Он взял с нее обещание не привлекать адвокатов.       Но он не упоминал о том, что нельзя звать вообще никого.       - Фейт. - Ванесса кивнула ей. – Рада снова тебя видеть.       - Здравствуй. - Фейт была удивлена, что Ванесса вспомнила ее. Они встречались всего один раз, в ‘Логове Лилит’. Казалось, это было так давно. – Спасибо, что согласилась помочь.       - Не стоит. - Ванесса села в конце стола. - Кроме того, и в моих интересах разобраться с этим. Никто не смеет нарушать неприкосновенность частной жизни членов моего клуба, и это не сойдет ему с рук. И я не потерплю такого отвратительного шантажа.       Хотя Ванесса казалась спокойной и собранной, гнев в ее голосе был ощутим. Это обнадеживало. Казалось, её действительно волновала сложившаяся ситуация. Фейт почувствовала, что Ева тоже немного расслабилась.       Дверь в конференц-зал снова открылась. На этот раз вошел Харрисон той же уверенной походкой, которую он демонстрировал при их последней встрече.       Он оглядел комнату, и его глаза сузились.       - Я же сказал, что мы встретимся один на один.       - Ты сказал, никаких адвокатов, - возразила Ева. - Ты ничего не говорил о ком-то другом.       Взгляд Харрисона остановился на Фейт. Он фыркнул.       - И ты притащила няню? Ту, с которой ты трахаешься?       - Она не просто няня, - сказала Ева. - Она значит для меня гораздо больше. И я попросила её прийти, чтобы поддержать меня.       Он переводил взгляд с одной на другую.       - Так это и есть настоящая причина, по которой ты меня бросила? Потому что ты лесбиянка?       - Я тебя умоляю. Наше расставание не имело никакого отношения к моей ориентации.       Ванесса прочистила горло.       - Вы закончили? Нам нужно обсудить более важные вопросы.       Харрисон, нахмурившись, посмотрел на Ванессу.       - Я тебя откуда-то знаю.       - Ванесса Харпер, - представилась она.       Узнавание отразилось на его лице. Очевидно, вдобавок к тому, что Ванесса тайно владела "Логовом Лилит", она была какой-то крупной шишкой. Ее власть и статус были тем, на чем основывался весь их план. По реакции Харрисона было ясно, что ее имя имеет большой вес.       - Что ты здесь делаешь? - спросил Харрисон.       Ванесса указала на стул напротив Евы и Фейт.       - Почему бы вам не присесть?       Харрисон сел с озадаченным выражением на лице.       - Я – знакомая Евы, - продолжила Ванесса. - Она рассказала мне все о вас и вашей небольшой махинации с целью шантажа. Видите ли, вы, вероятно, не знаете, но я, также, владелица ‘Логова Лилит’.       Лицо Харрисона исказилось от отвращения.       - Ты - владелица этого долбаного притона?       - Так и есть. И этому ‘долбаному притону’ покровительствует множество влиятельных людей. Все они очень серьезно относятся к тому, чтобы держать свою личную жизнь в секрете по очевидным причинам. Вот почему в клубе такие строгие правила касательно конфиденциальности. Снимая видео внутри клуба, вы нарушили правила.       Харрисон скрестил руки на груди.       - Да, я нарушил кое-какие правила. Сейчас уже слишком поздно что-либо с этим делать. Ты можешь запретить мне доступ в клуб, если хочешь. В любом случае, ноги моей там больше не будет.       - О, я могу сделать гораздо больше, чем просто запретить вам посещать клуб, - голос Ванессы стал ледяным. - Прежде чем вы вошли в ‘Логово Лилит’, вы подписали ряд юридических соглашений. Одним из них было соглашение о конфиденциальности, которое включало пункт, запрещающий любую фото или видеосъемку внутри заведения.       - И что, ты собираешься подать на меня в суд? – с вызовом спросил Харрисон. - Ты не хуже меня знаешь, что в конечном итоге мы просто окажемся втянутыми в бесконечную судебную тяжбу. Ты уверена, что выиграешь?       - Я не сомневаюсь, что выиграла бы это дело. Моя команда юристов очень хорошо поработала над этими соглашениями. Но нет, я не собираюсь подавать на вас в суд. Хотя могла бы это сделать. Также я могла бы сделать кое-что гораздо, гораздо хуже этого, - Ванесса откинулась на спинку стула. - У нас много общих друзей, у вас и у меня. Коллеги. Деловые партнеры. Учитывая ваше отвращение к тому, что происходит в моем клубе, вы, возможно, будете шокированы, услышав, что многие из наших общих знакомых являются завсегдатаями ‘Логова Лилит’.       Харрисон напрягся.       Догадывался ли он, к чему всё идёт?       - Все эти люди очень скрывают тот факт, что они посещают мой клуб. И на то есть веская причина, когда вокруг полно таких людей, как вы, которые готовы выставить на всеобщее обозрение то, что им нравится делать за закрытыми дверями. Как, по-вашему, они отреагировали бы, если бы узнали, что вы проникли в их убежище и сняли видео, чтобы кого-то шантажировать?       - Я бы не поступил так ни с кем другим, - заверил Харрисон. - Ева - моя бывшая жена. Мать моих детей. Это другое дело.       - В самом деле? И откуда кому-то еще знать, что вы не поступили бы также в отношении кого-то другого? Почему кто-то должен доверять вам, зная, что вы нарушили важный договор? Зная, как мало вы уважаете чужую личную жизнь? Вы знаете, как устроен корпоративный мир. Все дело в связях. Доверии. Зачем кому-то иметь дело с тем, кто доказал, что ему нельзя доверять?       - Хочешь сказать, что внесешь меня в черный список?       - Я бы никогда не опустилась так низко, - сказала Ванесса. - Но посетители моего клуба хотели бы знать, что их конфиденциальность поставлена под угрозу, и кто конкретно им угрожает. Когда об этом узнают, вы потеряете все свои контракты, один за другим. Как вы думаете, ваша компания сможет это пережить?       Харрисон посмотрел на Ванессу широко раскрытыми глазами.       - Ты говоришь о саботировании моей компании.       - Я бы не стала делать ничего такого. Я бы просто проинформировала людей о фактах и позволила бы вещам идти своим чередом. Конечно, у вас достаточно денег, чтобы неплохо жить даже без вашей компании. Но как это отразится на вашей репутации? Она просто будет уничтожена, точно так же, как вы угрожали уничтожить Еву.       - Ты чокнутая. - Харрисон покачал головой. - Чего ты хочешь от меня?       - А вы как думаете? - Ванесса прищурилась. - Я хочу, чтобы вы стерли это видео и все другие, которые вы сняли в ‘Логове Лилит’. И я хочу, чтобы вы дали Еве все, что она попросит, когда дело дойдет до опеки.       - Ты ничего об этом не знаешь. О моей семье, о Еве.       - Того, что я знаю, вполне достаточно. Я знаю, что вы из тех мужчин, которые пытаются шантажировать свою бывшую жену, и это говорит о многом. Моя невеста - юрист. Она как-то сказала мне, что судьи не жалуют людей, которые шантажируют своих бывших супругов в делах об опеке. В ваших же интересах сотрудничать с Евой.       Харрисон усмехнулся и повернулся к Еве.       - Разве это не то, что ты делаешь сейчас? Шантажируешь меня, заставляешь ее угрожать мне, если я не соглашусь на твои требования?       Ева пожала плечами.       - Ты давно перестал играть по правилам. Я просто уравниваю шансы. - Она скрестила руки на груди. - Они - мои дети, Харрисон. Я готова сделать ради них всё, что угодно. И я действительно имею в виду ВСЁ.       - Если бы ты заботилась о детях, ты бы не крутила роман с их няней и не ходила бы в секс-клубы. Ради бога, ты же их мать.       - Да, я - их мать. Но я также человек, у меня есть потребности, которых ты никогда не понимал. Нигде не сказано, что мне нельзя иметь свою личную жизнь. Никто не запрещал мне найти свое собственное счастье.       - Счастье? - Харрисон посмотрел на Фейт. – Это с ней, что ли? Ты впутываешь детей в эти свои больные отношения.       - Я никуда их не впутываю. Они не знают о Фейт и обо мне, и я намерена оставить все как есть. То, чем я занимаюсь в свободное время, не касается ни их, ни тебя. Мы с Фейт - взрослые люди, и делаем это по обоюдному согласию. В том, что между нами происходит, нет ничего ненормального. - Челюсть Евы сжалась. - То, что у меня с Фейт, куда более реально, чем всё, что я когда-либо чувствовала. Я люблю ее.       Чего? Фейт посмотрела на Еву. Ее взгляд был прикован к Харрисону, но решимость на ее лице ясно давала понять, что она имела в виду каждое сказанное ею слово.       - Бред какой-то. - Харрисон вскинул руки вверх. - Если ты думаешь, что я собираюсь изменить своё решение и дать тебе все, что ты захочешь, то ты точно больная.       - Я не думаю, что у вас есть выбор, - перебила Ванесса. - Нет, если только вы не хотите потерять свою компанию. - Глаза Ванессы впились в него. - Это не пустая угроза. Обнародуйте это видео, и я вас уничтожу.       Фейт в шоке уставилась на Ванессу. Она говорила серьезно, и Харрисон знал это.       - Удалите видео, - сказала Ванесса. – Решите вопрос с Евой. И если я узнаю, что вы чего-то не сделали, я позабочусь о том, чтобы ваша компания исчезла с лица Земли.       Харрисон процедил сквозь стиснутые зубы: “Хорошо”.       - И мне понадобится имя вашего друга, который пригласил вас в 'Логово Лилит’.       Харрисон пробормотал какое-то имя.       - Благодарю. Я собираюсь поговорить с ним о том, что нужно внимательнее относиться к выбору друзей. - Ванесса встала. – А теперь мы оставим вас вдвоём. Фейт?       Девушка встала.       - Удачи, - тихо сказала она Еве.       Ева кивнула.       - Подожди меня в моем кабинете. Это не займет много времени.       Фейт вышла вслед за Ванессой из зала и закрыла дверь. От волнения у нее кружилась голова.       Ванесса положила руку ей на плечо.       - Не волнуйся. Все будет хорошо. Я достаточно часто участвую в переговорах и могу точно сказать, когда кто-то терпит поражение. Харрисон даст Еве всё, что она захочет.       - Я надеюсь на это, - сказала Фейт. - Спасибо за всё, что ты сделала.       - Еще раз повторяю, это не проблема. - Ванесса сделала паузу. - Ева рассказала мне о вас. Как все началось, когда вы столкнулись друг с другом в ‘Логове Лилит’. Я рада, что мой клуб сыграл не последнюю роль в том, что двое людей нашли друг друга. В этом и есть смысл жизни, не так ли?       - Наверное, - ответила Фейт. - Еще раз спасибо.       - Мне пора идти. Дай мне знать, если у Евы возникнут проблемы, хорошо?       - Обязательно.       Ванесса зашагала прочь. Фейт зашла в кабинет и села за письменный стол. Прошло несколько минут. Она встала. Девушка слишком нервничала, чтобы усидеть на месте. Она расхаживала перед окном. Казалось, переговоры тянулись целую вечность.       Фейт надеялась, что всё получится. Она так сильно переживала за их прекрасную семью, на знакомство с которой потратила так много времени. И она так сильно волновалась за Еву.       Слова женщины эхом отдавались в ее голове.       ‘То, что у меня с Фейт, куда более реально, чем всё, что я когда-либо чувствовала. Я люблю ее’.       - Фейт.       Девушка вздрогнула и обернулась. Она не слышала, как вошла Ева.       - Как всё прошло?       Ева встала рядом с ней.       - Харрисон удалит это видео. И мы пришли к соглашению. Он передаст мне основную опеку над Лией и Итаном.       Сердце Фейт забилось сильнее.       - Это здорово!       - Нужно еще обсудить детали, и всё это ещё неофициально, пока мы не заставим наших юристов все подписать. Но Харрисон, похоже, раскаивается. Кажется, он искренне хочет сотрудничать со мной. Я подумывала о том, чтобы потребовать единоличной опеки, но нравится мне это или нет, Харрисон - отец двойняшек. Несмотря на все его недостатки, он заслуживает шанса исправиться. Мне просто нужно быть осторожной, чтобы ценности его семьи не передались детям. Я должна буду подавать им самый лучший пример, какой только смогу, и надеюсь, что этого будет достаточно.       - Так и будет, - сказала Фейт. - Ты - невероятная мать. Лия и Итан вырастут просто прекрасными людьми. Я так счастлива за вас всех. Я так рада, что ты не отступила.       - Ты была права с самого начала. Мне следовало прислушаться к тебе. Я просто испугалась.       - Слишком много было поставлено на карту, у тебя была веская причина бояться. И еще раз прошу прощения за своё участие в этом.       Ева пристально посмотрела на нее.       - Фейт, если ты извинишься еще раз...       - Прости! Я не буду. Я просто рада, что теперь всё в порядке.       - Нет. Не всё. - Глаза Евы встретились с глазами Фейт. – Вопрос с нами всё ещё не решен.       Воздух в комнате стал неподвижным.       - На нашем пути больше нет преград, - сказала Ева. - Ничто не мешает нам быть вместе.       Это было правдой. Больше не было никаких препятствий. У них нет причин прятаться. Ничто не мешало им принять то, что они чувствовали.       Ничто не мешало Фейт поддаться тому, что она на самом деле чувствовала к Еве.       Фейт сделала шаг к женщине, потом еще один, пока дистанция между ними не сократилась до нескольких десятков дюймов.       - Ты сказала там кое-что. Сказала, что любишь меня.       - Неужели? - Легкая улыбка тронула губы Евы. - Должно быть, просто вырвалось. Но это правда.       Ева взяла Фейт за руку, сокращая расстояние между ними до предела.       - Я люблю тебя, Фейт.       Эти четыре слова растопили все сомнения Фейт.       - И я. Я тоже тебя люблю.       Ева заключила Фейт в объятия для пьянящего поцелуя, который чуть не лишил Фейт чувств.
Отзывы (2)