The legacy of that shield is complicated

На поросшей травой площадке Елена Белова вылезла из грузовика. Наташа нахмурила брови. - "Елена?" "Твоя сестра?" - Сказал Клинт, с интересом глядя на Елену. Он никогда не знал, как она выглядела, хотя Наташа постоянно говорила о ней. Это было мило. "Подожди, а что случилось с этой другой семьей, о которой мы никогда не знали?" - спросил Сэм. "Вы упоминали о ней раньше, но в то время происходили другие события". Все остальные вздрогнули. В первый раз Наташа упоминала о своей другой семье, когда они только что увидели, как умирает половина Вселенной, а во второй раз - когда они увидели, как умирает Наташа. Наташа вздохнула. Может быть, пришло время рассказать всем о Елене, Алексее и Мелине, а не только Клинту. Во всяком случае, она доверяла им всем. "Я был введена в Красную комнату, когда был совсем маленькой, и тренировалась там до 1992 года, пока мне не исполнилось восемь. Именно тогда меня выбрали для выполнения секретного задания в Огайо вместе с Еленой, Алексеем и Мелиной. Елена была моей сестрой, а Алексей и Мелина были моими родителями". "Вот почему ты любишь музыку 90-х!" - Тони понял. Наташа улыбнулась. Это было правдой; у нее была слабость к музыке 90-х, так как она всегда слышала ее, когда жила в Огайо. Это то, с чем она выросла. "Восемь?" - потрясенно переспросил Питер. Наташа кивнула. - "Елена была еще моложе. Ей было три года, но она не знала, что мы были на задании. Для нее все было по-настоящему." - "И для меня это тоже было реально", - подумала она. "В чем заключалась секретная миссия?" - спросила Ванда. Наташа посмотрела на Баки. - "Проникновение в Северный институт в Огайо". Баки поперхнулся. - "Пожар? Это была ты?" "Технически, это была не я, а был Алексей, но да". "Я помню это", - потрясенно сказал Тони. - "Это было во всех новостях. Все были ошеломлены тем, что русские агентами под прикрытием оказались в обычном, скучном, пригородном районе. Из всех мест именно в Огайо." Питер удивленно моргнул. Тайная миссия Наташи была такой же, как в американцах. - "Как в американцах?" - он спросил. Наташа фыркнула. - "Точь-в-точь как там. Как ты думаешь, на ком основан этот сериал?" У Питера отвисла челюсть. "Подожди, подожди", - сказал Стив. - "Что такое Северный институт и почему Баки знает о нем?" "Северный институт был исследовательским центром ГИДРЫ. Я пробыл там некоторое время, прежде чем меня снова поместили в криокамеру, - ответил Баки. "Ну, все думали, что это был Щ.И.Т.", - сказала Наташа. - "Я узнала, что это была ГИДРА, только два года назад". Стив и Тони стиснули челюсти. "И почему твой отец проник в Северный институт?" - спросил Роуди. Наташа сглотнула и закрыла глаза. Она знала, что никак не могла это остановить, потому что в то время была ребенком, но все равно было больно видеть, что это исследование сделало с Еленой и другими вдовами. "Совместно с проектом "Зимний солдат" они препарировали и деконструировали человеческий мозг, чтобы создать первую и единственную клеточную схему базальных ганглиев. Алексея послали украсть это, но он не знал, что крадет." Все затаили дыхание и посмотрели на Баки, который побледнел. Стив и Сэм были в ярости, услышав еще одну вещь, которую ГИДРА сделала с Баки. "Так вот почему я был в Институте", - пробормотал Баки. Он нахмурил брови. - "Но когда я был в Красной комнате, вдовы не контролировали свой разум. Это была психологическая подготовка, а не химическое подчинение". За исключением Наташи, все остальные удивленно посмотрели на Баки. "Ты тоже был в Красной комнате?" - спросил Скотт. "ГИДРА играла на обеих сторонах холодной войны", - ответил Баки. - "Я тренировал Черных вдов десятилетиями. Каждые несколько лет меня забирали из криокамеры на пару недель, и я тренировал вдов. Я тренировал Мелину, и она была одной из самых прилежных учениц, которые у меня когда-либо были". Наташа грустно улыбнулась. Мелину четыре раза провели по Красной комнате. Она могла бы стать такой же, как Мелина, если бы Клинт не дал ей шанса. Если бы не он, она, вероятно, была бы мертва или все еще работала бы в "Красной комнате". "Зимний солдат был знаменит в Красной комнате. Конечно, молодые вдовы думали, что он миф, и я тоже", - сказала Наташа. "То есть...ты тренировал Наташу?" - спросила Ванда. - "Я и не знала, что вы двое знали друг друга раньше". Баки и Наташа посмотрели друг на друга. "Нет, Джеймс меня не тренировал", - сказала Наташа. - "Он бы это делал, если бы не миссия Северного института" "Почему Барнс не обучал тебя?" - спросил Тони. "ГИДРА была недовольна тем, что Красная комната проникла в их исследовательский центр, украла их исследования, а затем сожгла их дотла". Все молчали. "Да, этого было бы достаточно", - сказал Роуди. "Подождите, если ГИДРА и Красная комната были союзниками, тогда почему Красная комната украла у ГИДРЫ?" - спросил Брюс. "Потому что Дрейков, человек, который управлял Красной комнатой, и Пирс не ладили". "Дрейков", - выплюнул Клинт. - "То еще чудовище". "Кстати, что случилось с Дрейковым?" - спросил Баки. - "Этот ублюдок все еще жив?" "Нет", - ответила Наташа. - "Елена убила его". "Мадам Би?" "Мертва". "Хорошо", - твердо сказал Баки. "Я узнала обо всем этом только два года назад, когда Мелина рассказала мне", - сказала Наташа и продолжила свои объяснения. - "Дрейков и Пирс не ладили. А в 1992 году только что распался Советский Союз, так что "Красная комната" стала скорее личным проектом Дрейкова. Дрейков не хотел полагаться на Зимнего солдата в обучении вдов, но еще он хотел иметь своих собственных Зимних солдат." Баки нахмурился. - "Так вот почему Дрейков отправил вас с Мелиной в Северный институт". "Алексея и Елену тоже, но да". "Ах, Красный Страж. Как я мог забыть?" Наташа фыркнула. "Кто такой Красный страж?" - спросил Стив. "По сути, Капитан Америка, только в СССР". Баки хихикнул. "Алексей - суперсолдат, но его сыворотка больше похожа на сыворотку Джеймса, а не на твою". "Ох." "Как бы то ни было, у Красной комнаты и ГИДРЫ была долгая-предолгая история. Я ничего об этом не знала и узнала только тогда, когда Мелина рассказала мне, и когда я отправилась на поиски дополнительной информации после того, как она это сделала". "Это... нехорошо", - сказал Стив, пытаясь переварить всю эту ужасную информацию. "Нет, это не так. Информация, которую я нашла..." Наташа замолчала, качая головой. - "Красная комната была частью "Левиафана", который был советским агентством глубокой науки и шпионажа". Тони нахмурился. - "Я знаю это имя". Наташа фыркнула. "Конечно, ты знаешь, поскольку Левиафан украл оружие, сделанное твоим отцом, который был объявлен беглецом и предателем". Тони хихикнул. - "Ах, это". "что?" - потрясенно переспросил Стив. - "Предатель?" "Пегги Картер очистила его имя", - сказала Наташа. "Ох." "Оказывается, Черную вдову послали соблазнить твоего отца и украсть оружие". Тони приложил к лицу ладонь, а Роуди захихикал. "Конечно, тогда они не назывались "Черными вдовами", но это было предшественником программы "Черная вдова". Но Черная вдова, известная под именем Дотти Андервуд, была послана лидером "Левиафана" Иоганном Фенхоффом." Баки побледнел. - "Фенхофф? Этот гребаный мудак!" "Да", - печально сказала Наташа. Все в замешательстве посмотрели на этих двоих. "Судя по файлам, Фенхофф был человеком, обладавшим довольно... уникальными способностями к управлению сознанием". Баки усмехнулся. - "Можно и так сказать". "Как бы то ни было, Фенхофф был схвачен СССР и отправлен в тюрьму. Его посадили в ту же тюремную камеру, что и Арнима Зола." Баки вцепился в подлокотники своего кресла, когда все поперхнулись. "Зола?" - Стив зарычал. Наташа печально кивнула. - "Затем Зола был завербован Щ.И.Т., и он завербовал Фенхоффа. Я уверена, вы догадываетесь, что произошло дальше." Баки нахмурился. "Зола привлек Фенхоффа к проекту "Зимний солдат"", - сказал Стив сдавленным голосом. Баки и Наташа кивнули. "Красная комната и Гидра работали вместе в течение многих лет, пока не появился Северный институт. После завершения нашей миссии в 1995 году нас с Еленой отправили обратно в Красную комнату. Елене было всего шесть", - прошептала Наташа. Всем им стало плохо, когда они услышали это, особенно тем, у кого были дети. "Алексея отправили в тюрьму, и я думала, что Мелина мертва. Как бы то ни было, я закончила "Красную комнату" и стала Черной вдовой. Я потратила годы, отправляясь на миссии, но потом встретила Клинта в Будапеште". На лице Клинта играла мягкая улыбка. Кто знал, что эта миссия подарит ему лучшую подругу и одного из людей, о которых он заботился больше всего? Его лучшим ударом всегда будет тот, который он не сделает. "Это то, что произошло в Будапеште?" - спросил Брюс. Наташа и Клинт кивнули. "И как часть моего перехода в Щ.И.Т., я должна был уничтожить Дрейкова и Красную комнату". - Наташа закрыла глаза. Она чувствовала себя виноватой перед Антонией каждый день, и это чувство только усилилось, как только она узнала, что Дрейков с ней сделал. Баки печально посмотрел на Наташу. Точно так же, как Наташа знала, через что он проходит, он знал, через что проходит Наташа. "Но Дрейков выжил и продолжил программу "Красная комната" и "Черная вдова". Я не знала об этом, так как все эти годы они оставались в тени", - сказала Наташа. Стив горько улыбнулся. - "Ты тоже, да?" - Он думал, что ему удалось уничтожить ГИДРУ и Красного Черепа, когда он разбил тот самолет, но оказалось, что ему не удалось сделать ни того, ни другого. Все сочувственно смотрели на него, пока Наташа продолжала объяснять. - "На этот раз Елена и другие вдовы находились под химическим воздействием, которое мы украли из Северного института". Баки стиснул зубы, услышав, что Дрейков сделал с чертежами, чтобы причинить боль другим вдовам. "Пожилая вдова из поколения Мелины создала синтетический газ, чтобы противодействовать химическому порабощению, этот газ был использован на Елене, когда она была на задании. Елена прислала мне флаконы, но у нас только что случилась вся эта неразбериха в аэропорту Лейпциг-Галле". Все вздрогнули, кроме Стивена и Брюса, которые недоверчиво посмотрели на них. "После этого я скрывалась, пока меня не нашел Таскмастер, чей разум и тело контролировались Дрейковым. Позже я узнала, что Таскмастером была дочь Дрейкова." У всех отвисли челюсти, а Баки сжал кулаки. То, что Дрейков сделал со своей дочерью, было до жути похоже на то, что сделали с ним. "Затем я отправилась в Будапешт, потому что именно оттуда были отправлены флаконы. Я нашла там Елену, а потом нам пришлось вызволять Алексея из тюрьмы. После этого Алексей сказал нам, что Мелина на самом деле не была мертва, но она все еще работала на Красную Комнату удаленно, за пределами Санкт-Петербурга". Сердце Баки сжалось, когда он услышал это. Мелина провела в Красной комнате почти всю свою жизнь. "Затем у нас было замечательное семейное воссоединение, где мы узнали, что Мелина была той, кто работал над контролем над вдовами, но затем мы были захвачены Красной комнатой, потому что Мелина позвонила им". Все были как громом поражены. "ЧТО?" - завопил Стив. "Она сделала это только потому, что у нее не было выбора, Стив. До моего рождения Мелину четыре раза водили по Красной комнате. Она родилась в клетке." Баки кивнул. "Как бы то ни было, Мелина перешла на другую сторону, и мы вчетвером разгромили Красную комнату. На этот раз навсегда." Все молчали, пытаясь осмыслить всю ту информацию, которую вывалила на них Наташа. У Баки было мягкое выражение лица, когда он смотрел на Наташу. Она была потрясающей! Она уничтожила Красную комнату и ГИДРУ. Она возглавляла "Мстителей" в течение пяти лет в самое разрушительное время в истории, а затем без колебаний пожертвовала собой, чтобы вернуть обе свои семьи. Она была бесстрашной, доброй, остроумной и красивой. Его сердце пропустило удар. "Что ж, это звучит как веселое семейное занятие", - сказал Тони. "Перед тем, как Красная комната была уничтожена, я скачала информацию обо всех вдовах по всему миру. Мелина копирует формулу, а Елена работает над освобождением других вдов." "Наташа, я хочу помочь", - тут же сказал Баки. - "Я знаю, через что проходят вдовы. Формула была основана на моем мозге. Как ты и сказала, я знаю, что они делают с Черными вдовами в Красной комнате." Наташа посмотрела на него, а затем кивнула. - "Я свяжу тебя с Еленой". Баки кивнул. - "Спасибо. Что сейчас с Мелиной?" "С ней все хорошо. Сейчас она живет с Алексеем на другой ферме, так как Красная комната знала, где была прошла." "Это здорово!" Наташа усмехнулась. - "После всего этого я поняла, что у меня было две семьи – Елена, Алексей и Мелина, и Мстители". Мстители улыбнулись. "О, Нат", - рассмеялся Сэм. - "Подожди, это было то место, куда ты исчезла несколько месяцев назад?" Клинт фыркнул, а Наташа покраснела. - "Мелина сказала, что я должна была это сделать, потому что у Алексея был день рождения! Она сказала, что Алексей закатил бы истерику, если бы вся семья не была вместе." - "Что было правдой" - подумала Наташа. Он бы так и сделал, и было приятно увидеть их снова, как бы отвратительно ни было видеть, как Мелина и Алексей флиртуют за обеденным столом. По крайней мере, там была Елена. Сэм хихикнул, и все удивленно посмотрели на Наташу. Было приятно видеть ее с этой стороны. - "Ты могла бы сказать, что тебе нужно было навестить своих родителей, или твоя мама наказала тебя". Наташа заартачилась. — "Она бы не сделала этого..." Клинт громко рассмеялся. - "Когда я смогу встретиться с Еленой и твоими родителями? Я всегда хотел с ними познакомиться", - сказал он и рассказал остальным: "Нат никогда не умолкает из-за Елены. Это всегда, Елена такая, а Елена эдакая — ой! Для чего это было?" - Он свирепо посмотрел на Наташу, которая ударила его кулаком в плечо. "Заткнись!" "Почему? Это так мило!" Лицо Наташи порозовело, в то время как все остальные ухмылялись. Баки подумал, что она потрясающе красива. "Я тоже хочу познакомиться с твоей семьей, Нат", - сказал Стив. "Конечно, ты можешь познакомиться с Еленой и Мелиной". Стив нахмурил брови. - "А твой отец?" "Нет", - твердо сказала она. Меньше всего ей хотелось, чтобы Алексей познакомился со Стивом или Сэмом. Она никогда не услышит конца его "смертельного врага" Капитана Америки. Она была на 100% уверена, что Алексей попытается с ними сразиться. На самом деле, он был бы в восторге, поскольку теперь ему предстояло сразиться с двумя капитанами Америками. Один бывший и один нынешний. "Не могу поверить, что ты тренировал маму Нат", - пробормотал Стив Баки, который пожал плечами. "Я знаю ее отца тоже. Мы с Красным Стражем встречались несколько раз." "У вас были вымышленные имена, как в "Американцах"?" - спросил Питер Наташу. "Были. Вымышленное имя Алексея было Алекс, Мелина - Мелинда, Елена - Елена, а мое - Наташа." За исключением Клинта, все остальные нахмурили брови. "Но тебя зовут Наташа?" - спросил Скотт. "Меня при рождении зовут Наталья. Я официально изменила его, когда дезертировала." "Наталья", - сказал Баки на безупречном русском. - "Это красивое имя". Уголок губ Наташи дрогнул в улыбке. Стив фыркнул. Конечно, Наташа была в вкусе Баки. Она даже была рыжей, как Дот, на которую Баки спустил три доллара, чтобы выиграть плюшевого мишку. На его лице была самодовольная ухмылка. Наташа пыталась свести его со столькими людьми, и теперь он мог отплатить ей тем же, а с кем лучше свести ее, чем не со своим лучшим другом? "Давай, Фанни", - сказала Елена, когда ее собака Фанни выпрыгнула из грузовика. Наташа закатила глаза, услышав, как Елена назвала свою собаку, но она также была в восторге, узнав, что у Елены появилась собака, так как она всегда хотела ее . Когда они были помладше, именно Елена всегда играла с соседской собакой. "Фанни?" - Баки приподнял бровь. - "Сколько ей, двенадцать?" Елена и Фанни шли по тропинке. Елена была одета в яркую одежду и носила кольца. Кроме того, у нее были накрашены ногти. Баки и Наташа улыбнулись, увидев, что Елена выбрала то, что хотела. Баки вспомнил, как он ел в блинных и ел сливы до тех пор, пока ему не становилось плохо, когда он был в бегах, просто потому, что мог, в то время как Наташа помнила, как она целыми днями смотрела фильмы о Джеймсе Бонде, просто потому, что могла. Наташа теребила зеленую жилетку, которая была на ней надета. Из них двоих у Елены всегда был лучший вкус в моде. Ее жилетка была довольно классной, и в ней было много карманов. Елена отправилась на кладбище. Сердца у всех упали в пятки, когда они поняли, почему Елена была на кладбище. Клинт мгновенно приобрел нездоровый оттенок серого. Наташа побледнела, и ее затошнило. Она умерла, чтобы вернуть Елену; она не жалела об этом и сделала бы это снова, не задумываясь, если бы это означало, что с Еленой все будет в порядке, но видеть сестру на ее могиле разбило ей сердце. "Ох", - сказал Стив прерывающимся голосом. Она выглядела убитой горем, когда смотрела на могилу Наташи. На которой было написано "Дочь. Сестра. Мститель." Наташа подавила рыдание. Она была дочерью, сестрой и Мстителем. Она знала, что Алексей был тем, кто добавил бы эти слова, поскольку он всегда больше всех гордился тем, что она была Мстителем. Все остальные были не столь успешны, поскольку у них на глазах стояли слезы. Елена очистила могилу от листьев. Вокруг могилы Наташи были расставлены свечи, фотографии и цветы. На лицах у всех них были грустные улыбки. Наташа заслуживала того, чтобы ее запомнил весь мир, и они были рады, что это так. Елена подошла к краю могилы и тихо всхлипнула. Она шмыгнула носом и просвистела длинную ноту. Наташа слабо улыбнулась и просвистела в ответ ту же длинную ноту. Клинт печально посмотрел на Елену и Наташу. У него разбилось сердце, когда он увидел, что Елена свистит, не получая ответа. Все остальные не знали, что означал этот свист, но, исходя из контекста, они поняли, что это было дело рук Елены и Наташи. Она прошла вперед и посмотрела на могилу Наташи. У всех на глазах стояли слезы, особенно у Наташи. Баки отвел взгляд. Ему было жаль себя на экране, у которого никогда не было возможности узнать Наташу, кроме коротких встреч. Внезапно кто-то громко высморкался. На Елену это, похоже, не произвело впечатления. Все нахмурились. "Кто, черт возьми, это сделал?" - прорычал Клинт. - "Это могила Нат. Пусть Елена скорбит спокойно". Валентина сказала, что у нее аллергия на Средний Запад. У всех отвисли челюсти. "Валентина?!" - закричали Сэм и Баки. "Что она там делает?" - спросил Клинт. Наташа нахмурилась, увидев Валентину и Елену вместе. Роуди печально улыбнулся. - "Могила Нат находится в Огайо" Сердце Наташи разбилось еще быстрее, когда она узнала, что Елена, Алексей и Мелина специально поместили ее могилу там. "Честно говоря, я даже представить себе не могу, что сделала эта женщина". - "Ты не можешь беспокоить меня во время моего отпуска, Валентина". "Твоя сестра работает на Валентину?" - недоверчиво спросил Тони. - "На того же человека, который завербовал Уокера?" Наташа удивленно моргнула. Единственное, что она знала, это то, что Елена работала с Алексеем и Мелиной над освобождением всех вдов. - "Я не знаю". Валентина сказала, что находится здесь, чтобы оказать свое почтение. "Пожалуйста, не надо", - пробормотала Наташа. "Вы здесь, потому что я вам нужна позарез". Наташа ухмыльнулась, вспомнив, что сказала очень похожие слова Россу в ванной комнате в Норвегии. Валентина рассмеялась. Елена сказала, что хочет прибавку к зарплате, а Валентина сказала, что заработает ее, доставая из сумки планшет. - "У меня есть твоя следующая цель. Подумала, что лучше передать это лично." Все сузили глаза. "Почему у меня плохое предчувствие по этому поводу?" - спросил Клинт. "Потому что Валентина наняла Уолкера", - ответил Тони. "Может быть, ты хотела бы взглянуть на человека, ответственного за смерть твоей сестры", - сказала Валентина, показывая Елене фотографию Клинта в костюме Ронина. Кровь застыла у всех в жилах, когда их глаза расширились. "НЕТ!" - закричала Наташа, глядя на Клинта, который потерял дар речи. Этого не могло быть! Елена знала, что она дружила с Клинтом. Лицо Клинта исказилось, потому что Валентина была права. Он был ответственен за смерть Нат. Это должен был быть он. Ему хотелось бежать быстрее и спрыгнуть с обрыва раньше Наташи. Но Наташа была и всегда будет лучше его. Впрочем, это не имело значения; теперь она и близко не подойдет к Вормиру. "Довольно милый, тебе не кажется?" - Елена не ответила и посмотрела на фотографию Клинта. В комнате воцарилась полная тишина, когда все в ужасе посмотрели на Клинта. "О, черт", - сказал Тони. "Это... нехорошо", - сказал Брюс. "Елена - хорошо обученная Черная вдова", - пробормотал Баки. "Однако Клинт - хорошо обученный мститель", - прошептал Стив в ответ. "Но я рассказала Елене о Будапеште. Она знает, что произошло! Она знает, что мы друзья!" - Наташа сказала Клинту, который не ответил, потому что не мог уложить в голове то, что только что произошло. "Что ж, я рад, что наконец-то встречусь с ней", - слабым голосом произнес Клинт. - "Ты же знаешь, я давно этого хотел." Наташа снова ударила Клинта по руке. - "Эй, Наташа! Это больно!" "Не шути на эту тему". "Почему все эти записи заканчиваются на кислой ноте?" - Брюс задумался. Произошла яркая вспышка, и появились Тор и Локи. Все просияли, увидев Тора. "Что случилось, пока меня не было?" - спросил Тор. Стив объяснил, что Сэм стал капитаном Америкой, а затем рассказал о сестре Наташи, которую послали убить Клинта. Тор ухмыльнулся и хлопнул Сэма по спине, достаточно сильно, чтобы сбить его с ног, но Тор, казалось, этого не заметил. - "Это замечательно, капитан!" - сказал он, но потом печально посмотрел на Наташу. Он кое-что знал о братьях и сестрах, пытавшихся убить его друзей. На экране высветилось, что следующая запись о Локи. Все, особенно Локи, выглядели смущенными. "Но Локи... мертв?" - нерешительно спросил Скотт. Стивен резко втянул в себя воздух и ущипнул себя за переносицу. - "Это другой Локи". "Что? О чем ты говоришь...Ох", — сказал Тони. - "Тот Локи". Глаза у всех расширились, когда они поняли, кого имел в виду Стивен. Локи нахмурился. Он не был в восторге от того, что увидет запись о другом Локи, о его более молодом и идиотичном "я". Тор оживился. Он был рад увидеть любую версию Локи. "Я не собираюсь врать, мне было любопытно узнать, что случилось со сбежавшим Локи", - сказал Сэм. "Спасибо кое-кому", - сказал Роуди, бросив взгляд на Брюса, который выглядел смущенным. "В конце концов, это сработало!"