Bring It Back

— Здесь все выглядит совершенно так же, — с легким удивлением проговорил Дин. — Похоже, старик Дэниэл даже не пошевелился ни разу.  — Дин. — Кас с улыбкой покачал головой. — Ты опять забываешь, что это в нашем времени прошел почти год. Но отсюда мы с тобой вышли всего пару минут назад.  — Да ладно, я помню, — закатил глаза Дин. — Просто… это кажется таким странным. С тех пор, как мы забрали Кольт, столько всего произошло… а Эткинс спит себе точно так, как мы его оставили.  — Думаю, будет лучше, если ты поскорее спрячешь Кольт в сейф, — мягко напомнил Кас.  — Ага. — Дин присел на корточки, повозился с фальшивой панелью, отпер тяжелую металлическую дверцу и печально вздохнул: — Чертовски обидно, если честно. Оружие, из которого можно убить почти кого угодно! И мы вынуждены от него отказаться.  — Мы должны были вернуть его еще раньше, — строго напомнил Кастиэль. — После уничтожения Абаддон, как и планировали. Не будь я тогда слишком слаб для перемещения во времени, я бы настоял на…  — И тогда очаровательная собачка Майкла полакомилась бы моей душой. — Дин перебил его, награждая его хмурым взглядом. — Ты бы хотел этого, ангел?  — Ты знаешь, что нет, — парировал Кастиэль, после чего виноватым голосом добавил: — Но я также не хотел бы сломать ваше с Сэмом прошлое. Без Кольта, вовремя попавшего к вам, ты не смог бы убить Азазеля, и тогда…  — Мы не предотвратили бы Апокалипсис, бла-бла-бла. — Дин снова закатил глаза. — Я знаю, Кас. И согласился с тем, что его нужно вернуть. Но это не мешает мне чувствовать себя расстроенным, что мы выпускаем из рук такое крутое оружие.  — Мы справимся и без него. — Кастиэль улыбнулся, глядя, как Дин старательно запирает сейф.  — Или, в крайнем случае, грохнем Принца Ада и заберем Кольт у него, — легкомысленно усмехнулся Дин, поднимаясь на ноги. Кас протянул ему руку, готовясь перенести их обоих в будущее, но Винчестер с мягкой улыбкой покачал головой.  — Погоди, ладно? Я хотел кое-что… — он вдруг слегка покраснел. — Но лучше поговорим на улице, окей?  Кастиэль пожал плечами и направился к двери. Потрепанный пикап старого охотника стоял у крыльца, и Дин, на ходу приложив руку к капоту, слегка хмыкнул: он был еще теплым. Эткинс поспешно вернулся из бара когда Дин с Касом, очевидно, активировали какую-то сигнализацию, ворвался в дом с в винтовкой наперевес, чтобы угрожать взломщикам — и был усыплен Касом. Для Винчестера это все случилось месяцы назад: с тех пор все они прошли долгий путь, не по разу побывали на грани жизни и смерти… а здесь двигатель машины еще даже не успел остыть.  Этот факт придавал Дину уверенность, что план, который он собрался предложить Касу, не вовсе уж бредовый.  — О чем ты хотел поговорить? — спросил ангел, когда они добрались до тех самых кустов, где прятались в прошлый раз.  — Эмм… Кас… — Дин поежился от холодного воздуха, и Кастиэль немедленно притянул его к себе, заключая в объятия и окутывая своим теплом. — Слушай… а что если мы не будем пока возвращаться?  — Почему? — удивился Кас.  — Ну… — Винчестер потерся щекой о его плечо и прильнул ближе. — Мы же можем задержаться, да? На недельку или две… а потом все равно вернуться вовремя, в тот самый момент, когда отбыли?  — Теоретически можем, — согласился Кастиэль. — Но каждая минута нашего пребывания в прошлом может повлиять на будущее. Так что у тебя должна быть очень хорошая причина для желания задержаться.  — Да как мы на него повлияем-то? — вяло возмутился Дин. — Всего-то надо не сталкиваться с самими собой. Сейчас ведь осень 2001-го, верно? Ну, я точно помню, где был тогда. Сэмми пару месяцев назад бросил нас с отцом, и мы охотились вдвоем на ведьму в Луизиане. Старая карга заключила сделку ради дополнительной силы; полагаю, именно это привлекло к ней внимание отца. Он искал любые зацепки на Желтоглазого, и брался за все дела, где упоминались демоны. — Допустим, ты не встретишь себя или Джона Винчестера, — хмыкнул Кастиэль. — Но это не единственная опасность.  — Да что тут опасного! — Дин раздосадовано толкнул его кулаком в грудь. — Сэм в Стэнфорде, мы с отцом в Луизиане, ангелы обратят свое внимание на землю только лет через семь… — И на каждом углу мы можем наткнуться на охотника, который знаком с Джоном Винчестером и его 22-хлетним сыном, — с сочувственной улыбкой Кастиэль поцеловал его в висок. — Который каким-то образом умудрился повзрослеть на полтора десятка лет. Как, по-твоему, этот охотник отреагирует на встречу?  — Скорее всего, позвонит отцу, — насупился Дин. — Узнает, что настоящий я с ним рядом и ничуть не изменился, придет к выводу, что столкнулся с монстром и…  — Именно об этом я и пытался сказать. — Кас снова прикоснулся губами к его лбу. — Ты не можешь знать точное местонахождение каждого охотника в Америке, и шанс столкнуться с кем-то из них довольно велик. Так что… домой?  — Нет, подожди! — Дин слегка отстранился от его теплой груди, чтобы посмотреть в глаза. — Я ведь еще не сказал тебе, почему хочу задержаться.  — И почему же?  — В бункере сейчас полно народу, — туманно пояснил Дин. — Сэм с Айлин, Чарли, Сайрус… и еще твои ангелы могут в любое время заглянуть.  — Да, это так. — Кас приподнял бровь. — И?  — Ну… — Винчестер снова ощутимо покраснел. — Я, конечно, их всех люблю, но… Вот когда у нас была последняя возможность побыть вдвоем? Без понимающих взглядов Сэмми, без вечных подколок Чарли… без ангельского радио в твоей голове, включающегося в самый неподходящий момент.  — Дин. — Кастиэль выглядел растроганным и позабавленным одновременно. — Ты пытаешься подбить меня на романтический отпуск?  — Ну, да… — с фальшивым раскаянием согласился Дин. — Своего рода… побег, о котором никто не узнает, потому что вернемся мы все равно вовремя.  — Мне очень нравится эта идея. — Голос ангела стал ниже, а глаза ощутимо потемнели. — И мне очень жаль. Потому что риск…  — Погоди, я придумал! — вдруг просиял Дин. — Лесная хижина Кемпбеллов! Мама не приезжала туда с конца семидесятых, а Сэмюэль воскреснет только через девять лет. Больше про тот дом никто не знает! Ну, отец там был, но ведь Михаил стер его память, и он никогда не упоминал про это место, так что, скорее всего, он не знал тоже.  — Та хижина… — Кастиэль тепло улыбнулся. — Я часто вспоминаю ее, и это хорошие воспоминания.  — Тогда… давай сделаем их еще лучше? — подмигнул Дин.  — Пожалуй… — ангел сделал вид, что колеблется, но на губах его играла довольная улыбка. — Да, мне действительно очень нравится эта идея.