Bring It Back

 — Возможно, тут вообще нет никакого призрака? — тоскливо проговорил Дин, косясь на темнеющее небо за окном. — И мы просто теряем время?  — Ну, как же, нет! — Айлин приподняла изящную бровь и иронично улыбнулась. — А те десять человек сами умерли!  — Ага, и притом, все одинаково, — поддержал ее Сэм. — Два раза еще могли бы быть совпадением, но пять… К тому же, Майк и Лорел… Они, по-твоему, тоже «сами»?  — Да, да, ты прав… — старший Винчестер недовольно поджал губы. — Но мы уже три дня тут торчим! Ходим по саду, держась за ручки, как идиоты, глазки друг другу строим… Если тут есть призрак, то отчего он не нападает? Я хочу сказать, может мы все ошибаемся, и это не мстительный дух вовсе, а что-то другое? Ведь появлению призраков предшествует насильственная или хотя бы просто преждевременная смерть. Вы двадцать раз перерыли местный архив, опросили всех старожилов — и не нашли ничего подобного. История отеля чиста, как слеза младенца, никаких старых кладбищ на этом месте не было…  — Такой способ убийства подходит именно мстительному духу, — тоном строгой учительницы напомнила Айлин. — И он может быть привязан не к телу, а к предмету. Какая-нибудь антикварная люстра, купленная хозяевами на распродаже, или старинное украшение…  — Ага, вот только этот отель забит такими штуками! — раздраженно фыркнул Дин. — Чертова помесь барахолки и антикварной лавки! В подобном месте даже датчику ЭМП нельзя полностью доверять. Я склоняюсь к мысли, что нужно просто спалить тут все к чертям.  — И попутно убить десяток человек? — парировал Сэм. — Здесь около полусотни постояльцев, не считая обслуживающего персонала. Если подожжешь отель, кто-нибудь точно окажется отрезан огнем и не успеет выбежать.  — Касу огонь не страшен, он мог бы перенести всех этих людей в безопасное место!  — Я мог бы, — подал голос до тех пор молчавший Кастиэль. — Но что насчет мистера и миссис Росс? «Гарнет» — всё, что у них есть. Ты хочешь лишить этих приятных пожилых людей средств к существованию?  — Скорее всего, отель застрахован.  — Но они любят его и гордятся им, — напомнил ангел. — Ты согласился бы, чтобы кто-то сжег «Импалу», если тебе потом вернут за нее деньги?  — В моей Детке не умирают люди! — окончательно разозлился Винчестер.  — Ладно, хватит спорить! — подвел итог Сэм. — Ночь на дворе. Отправляйтесь  в свой номер и будьте начеку: может, призрак покажется сегодня. И мы хотя бы поймем, мужчина это или женщина. Будет гораздо легче искать, если… — Точно, — ворчливо перебил его Дин. — Ты повторяешь это каждый вечер!  Он был совершенно уверен, что Сэмми не особо-то и занят поиском призрака, ему просто нравится играть в любовь с Айлин. Братишка давно не выглядел таким увлеченным, он определенно втюрился по уши, да и она, похоже, отвечала ему взаимностью. Если уж совсем по-честному, Дин был за него рад: Айлин как раз та девушка, с который Сэм мог бы быть счастлив. Все предыдущие женщины брата, — за исключением, может быть, Руби, о которой Дину не хотелось даже вспоминать, — ничего не знали о монстрах и мечтали о нормальной семье, доме с белым заборчиком и яблочным пирогом на десерт. Их нельзя было подвергать риску, следовавшему за Винчестерами по пятам. Айлин же умела за себя постоять, и даже могла прикрыть спину Сэма в случае опасности — идеальный вариант.  Глядя на них вместе, Дин мог позволить себе помечтать, что однажды эти двое поженятся. Возможно, заведут детей и решат уйти на покой, чтобы охотиться от случая к случаю. И пусть бы здесь, в «Гарнет» они устроили себе репетицию медового месяца — Дин был бы только за, если бы… если бы ему самому не приходилось изображать отношения с Касом.  Даже играя в мужа Дина, ангел оставался самим собой: бесстрастным, собранным… недоступным. Винчестер мог мириться с таким положением дел в бункере, где можно держаться от Каса подальше, но здесь… Они спят в одном номере и в течение дня постоянно вместе; Дин сходил с ума, когда Кас небрежно обнимал его за талию, целовал в щеку или брал за руку, потому что это была только игра. И не мог не думать: как это ощущалось бы, будь они парой по-настоящему? Танталовы муки, когда предмет твоих безнадежных желаний совсем рядом, только руку протяни… Но именно этого-то Дин и не мог себе позволить. И потому, чем больше времени проходило, тем больше он выходил из себя.  Хоть бы чертов мстительный дух наконец показался, чтобы они могли разобраться с ним и наконец прекратить этот мучительный спектакль. Потому что еще немного, и Дин просто поедет крышей.  — Это не охота, а пиздец какой-то… — раздраженно проворчал он, укладываясь в огромную постель и как всегда поворачиваясь к ангелу спиной. — Не то, чтобы я был против отдыха, но…  — Я думал над причинами, по которым призрак не проявляет себя, — подал голос с другой половины кровати Кастиэль. — Он нападает на людей, только что вступивших в брак!  — Дошло наконец! — огрызнулся Винчестер. — А то ведь мы просто по приколу сняли два номера для молодоженов и вовсю изображаем медовый месяц!  — Люди, заключившие брак, как правило, спят вместе, — продолжил Кас, игнорируя его выпад.  — Угу, и поэтому мы с тобой уже четвертую ночь проводим в одной постели!  — Я наблюдал за людьми, — без тени эмоций продолжил ангел. — Раньше, когда меня отправляли с миссиями на Землю. И не мог не заметить, что женатые пары обычно… лежат гораздо ближе друг к другу.  С этими словами он придвинулся к Дину и притянул его к себе, прижимая спиной к своей груди.  — Какого хрена ты творишь? — В голосе Дина прорезались панические нотки.  — Проверяю свою теорию, — ровным голосом сообщил Кас. — Возможно, призрак не нападает на нас, поскольку не верит, что мы по-настоящему женаты.  «Еще бы потрахаться предложил для достоверности!» — с трудом сдерживая истерику, подумал Дин.  — Не волнуйся, у меня нет намерения предпринимать… сексуальные действия, — заверил его Кастиэль, словно услышав мысли Винчестера. — Не нужно так напрягаться. Просто расслабься и спи.  — Расслабиться? — у Дина вырвался нервный смешок. — Серьезно? Чувак, ты что, реально ни фига не понимаешь? Как я, блядь, смогу расслабиться, если… «Мы в дурацком номере для новобрачных, совсем одни, вместе в постели… и я-то не ангел, черт побери! Я — нормальный мужик со здоровыми человеческими желаниями!» — Иногда я думаю… — едва слышно проговорил Кас. — Наверное, мне следовало бы поискать себе другой сосуд.  — Что? — Дин так растерялся от этих слов, что немедленно развернулся в его руках и испуганно уставился на него. — С телом Джимми что-то не так? Ты занимаешь его слишком долго, и оно начало… разрушаться?  — Нет, с ним всё в порядке. — Кас отвел взгляд. — Просто… возможно, было бы лучше, если…  — Даже думать не смей! — возмущенно проговорил Дин. — Ты что, хочешь обесценить жертву Джимми? Да Клэр тебя просто убьет, если ты так поступишь! К тому же, мы все привыкли видеть тебя… ну, именно в этом теле.  — Ты прав, это были… эгоистичные мысли, — вздохнул Кастиэль. — Я не имею права забрать еще чью-то жизнь, как забрал жизнь Джимми, только ради…  — Ради чего? — фыркнул Дин. — Скажи мне, какие причины у тебя могут быть, чтобы хотя бы в теории задуматься о подобном?  — Я мог бы найти сосуд, который покажется тебе… более привлекательным, — грустно сознался ангел.  — Вот дурак! — возмутился Винчестер. — Мне и этот нравится! Не вздумай его менять.  — Но будь мое тело женским…  — Так бы и врезал тебе! — от злости Дин почти не соображал, что говорит. — Если бы не сдерживал из последних сил желание тебя поцеловать.  — А ты… почему ты сдерживаешь это желание? — удивился Кас.  — Идиота из себя не строй! — Дин отпихнул его от себя и снова отодвинулся. — Теории он тут проверяет! А я, блядь, железный, что ли?  — Я уже говорил тебе, что если когда-нибудь ты захочешь меня поцеловать, то можешь это сделать, не спрашивая разрешения, — напомнил Кастиэль.  — Говорил, точно, — с горечью признал Дин. — Только ты тогда был без благодати. Испытывал те же желания, что и люди… А сейчас тебе ничего такого не нужно.  — Я не против поцеловать тебя, независимо от того, есть у меня благодать или нет, — спокойно сообщил ангел. — Так что если ты хочешь…  — Мало ли, чего я хочу, — пробурчал Винчестер. — Давай закроем тему, Кас. Я лучше попробую уснуть.  Но ангел совершенно не собирался спускать на тормозах этот разговор. Вместо этого он снова притянул к себе Дина и уверенно накрыл его губы своими.  Дин дернулся в его железной хватке, но тут же обмяк и подался навстречу, отвечая на поцелуй. Подумав про себя: «Какого черта? Раз уж ему приспичило поиграть в подобные игры, то я буду просто дураком, если откажусь!»  Он бесстыдно наслаждался ощущением теплых губ Каса на своих, языка, решительно вторгающегося в его рот и приятного покалывания щетины на собственном лице. «Ох, как же я скучал по этому!» — думал Винчестер, полностью растворяясь в поцелуе, упиваясь вкусом Каса и… Твою же мать!  Внезапно пришедшая в голову мысль была подобна ледяному душу: мгновенно отрезвила, заставив отшатнуться, хватая ртом воздух.  — Кас, постой… — прохрипел он.  — Что-то не так? — Кастиэль облизнул губы, всем своим видом демонстрируя, что хотел бы продолжить.  — Ты мне скажи… — Дин всё никак не мог отдышаться, сердце его бешено колотилось. — Ведь тебе это наверняка… неприятно.  — С чего ты взял? — удивился ангел. — Конечно, мне приятно. Даже очень.  — Чувак, мне не слишком нравится мысль, что я для тебя на вкус, как молекулы, — скривился Винчестер. — Противное ощущение, должно быть.  — Ах, вот ты о чем. — Кас усмехнулся и решительно привлек его к себе. — Не волнуйся, с тобой всё… по-другому. Твои поцелуи — самое приятное, что я пробовал в жизни. Даже несмотря на то, что у них раньше всегда был привкус виски. А без него даже лучше…  С этими словами он снова прильнул к его губам, и Дин, глухо застонав, поддался, задыхаясь от чувств, которые признал много месяцев назад, но до сегодняшнего дня боялся дать им название.  «Я люблю его, — думал он, со все возрастающей страстью терзая губы Кастиэля. — Блядь… я действительно в него влюблен. Вот это я влип!»  Он честно пытался ограничиться поцелуями, мысленно твердя себе, что его возлюбленный — ангел, что ему чужды телесные желания, и вообще — ему, наверняка, нельзя… Для ангелов это грех, ведь так? Вот только собственное тело не слушалось, возбуждение становилось все сильнее, и в конце концов Дину пришлось прервать поцелуй и отстраниться.  — Кас, — прохрипел он, надеясь, что голос звучит не слишком несчастно. — Хватит… Пожалуйста, детка, я не могу больше…  — Почему? — удивился Кастиэль. Этот засранец, в отличие от Дина, дышал ровно, словно в последние полчаса расслабленно сидел в кресле, а не целовался, как одержимый.  — Потому что я… — Дин прикрыл глаза и в отчаянии простонал: — Твою же… Решил заставить меня признаться в глубине собственного падения, да? Ладно, ангел. Я понимаю, что ты — небесное создание. Что перед тобой нужно благоговеть, испытывать священный трепет, а я… знаю, что нельзя, что это святотатство, но… — он набрал побольше воздуха в грудь, зажмурился и выпалил: — Хочу тебя так сильно, что еще немного — и просто не смогу сдержаться.  — Не понимаю, причем здесь святотатство, — фыркнул Кастиэль. — И, признаться, очень рассчитываю, что ты… перестанешь сдерживаться.  — Но… — изумленно пробормотал Дин. — Разве тебе… нужно? У ангелов ведь нет телесных потребностей.  — Потребности в сексе у меня действительно нет, — спокойно согласился ангел. — Но это не значит, что я не могу хотеть.  — В смысле?  — Людям нужна еда, питье и сон, чтобы поддерживать свое тело здоровым, — пояснил Кастиэль. — И секс. Но скажи, разве для выживания тебе необходимо ездить на «Импале»? Или слушать музыку своих любимых групп?  — Без Детки и Цепеллинов я не умру, если ты об этом, — признал Дин, все еще не понимая, к чему этот странный разговор. — Но это будет чертовски унылая жизнь.  — Вот именно, — усмехнулся Кас. — Не потребность, но желание получить удовольствие. Я могу обходиться без секса веками. Но не хочу — потому что это… приятно.  — Ангелам… нравится секс? — еще больше удивился Дин. — А я думал, что вы… ну… бесполые.  — Так и есть, когда мы в своей истинной форме. — Кастиэль закатил глаза. — Но на земле мы вынуждены занимать человеческий сосуд. И я уверен, что ты слышал о существовании нефилимов. Это создания, рожденные от сексуальной связи ангела и человека.  — Я знаю также, что они считаются богопротивными сущностями и вам нельзя… — неуверенно припомнил Дин. — Значит, секс с людьми вам запрещен.  — Не сам секс, только… последствия, — хмыкнул Кас. — Но не волнуйся, наша с тобой связь точно не приведет к появлению нефилима.  — Ты хочешь сказать, что ангелам можно трахаться? — с надеждой уточнил Дин.  — Полагаю, ты помнишь Гейбриэла, — улыбнулся Кас. — И Бальтазара. Ни тот, ни другой никогда не отказывали себе… в такого рода удовольствиях. Я мог бы назвать еще нескольких своих братьев, вступавших в сексуальные связи с людьми, но… думаю, ты и так уяснил суть.  «Тебе надо выяснить у Каса что-то, чего ты пока не знаешь об ангелах, — вспомнились Дину слова Чака. — И это покажется тебе важным». Так вот что этот пророк недоделанный имел в виду! Что секс для ангелов вовсе не под запретом, и благодать не лишает их желания им заниматься! Этого Винчестер действительно не знал. А должен был бы давно выяснить, вместо того, чтобы страдать, как последний дурак!  — Тогда, блядь, какого хрена… — возмущенно проговорил Дин. — Не мог мне раньше это сказать? Я месяцами мучаюсь, не желая оскорбить твою ангельскую чистоту своими низменными желаниями, а ты…  — Не так уж ты и мучился, — сквозь зубы процедил Кастиэль. — Что-то я не заметил, чтобы ты страдал от воздержания.  — Ангел, найти партнера на ночь — не проблема, — обиженно проговорил Дин. — Желающих всегда полно. Вот только… тебе не приходило в голову, что я таким образом просто пытался отвлечься, чтобы держать руки подальше… от кого-то конкретного?  — Не приходило, — сухо сказал ангел. — Но мне пришло в голову другое: ты велел оставить тебя в покое и спал с каждой женщиной, которую удавалось затащить в постель. Вероятно, потому, что секс с мужчиной для тебя неприемлем.  — Ага, настолько неприемлем, что я сам запрыгнул на твой член, — раздраженно фыркнул Дин. — И… серьезно, ты ведь не мог не заметить, что мне это понравилось! — Заметил, — согласился Кастиэль. — А еще я заметил другое: после Дугласвилля ты ушел в запой на неделю, и даже в глаза мне смотреть отказывался. А после второго раза, в бункере, просто сбежал и ввязался в самоубийственную охоту в одиночку. Было похоже, что ты в ужасе от произошедшего и на за что не хочешь повторения! — О, черт… — Дин закатил глаза. — Ночь признаний, да? Так вот, ты понял всё совершенно неправильно. В Дугласвилле ты едва не умер — снова. Сначала тебя заколола Эйприл, потом ты чуть не замерз насмерть в Рексфорде, потом вампиры в Лексингтоне, потом призрак этот… И я нажирался целую неделю не потому, что мы переспали, а… я боялся, Кас. Что в следующий раз не успею, и ты будешь мертв. Поэтому я и решил, что непременно добуду твою благодать, даже если это станет последним, что я сделаю. — И отправился искать Метатрона, а после пытал его, — хмуро проговорил Кас. — Точно. — Дин поморщился. — Тогда мне снова начал сниться Ад. Я был на дыбе под ножом Аластара, или под ней, пытая души, и все время молился тебе, а ты никогда не приходил. В ту ночь, когда мы снова переспали, ты наконец явился и сказал, что не хочешь иметь никаких дел с мерзостью, подобной мне. Перечислил все мои грехи: как я использовал тебя, как ты умирал по моей вине… Я проснулся в мыслью, что и в самом деле приношу тебе только боль. И сбежал, потому что мне было стыдно смотреть тебе в глаза. — Дин, ты ведь знаешь, что я никогда не сказал бы подобного? — Кас притянул к себе дрожащего Винчестера и крепко обнял, гладя по спине. — И никогда не винил тебя за решения, которые принял сам. Все, что я делал ради тебя, даже если это заканчивалось моей смертью — мой собственный выбор, и я ни секунды не жалею о нем. — Если бы не тот сон, я бы не сбежал утром. — Дин уткнулся носом в его шею. — Потому что ты… ты сказал ночью, что я не способен признать свои желания, будучи трезвым, но был не прав. Я признаю их. Я хочу тебя Кас… хочу так сильно… Каждый, блядь, Божий день!  — Тогда позволь мне… — Кастиэль мягко поцеловал его, скользнув рукой по спине ниже и сжимая его задницу. — Дин, я… мне нужно… Могу я овладеть тобой? — Ты такой… ангел, — выдохнул Дин, прижимаясь к нему и вовлекая его в жаркий поцелуй, после чего с тихим смешком проговорил: — Да, красавчик, ты можешь меня трахнуть. Кастиэль больше не колебался, навалившись на него сверху, вжимаясь бедрами в его пах и целуя с такой головокружительной страстью, что у Дина вымело из головы все мысли, кроме одной: «Хочу его… сейчас… прямо сейчас!» Они потратили напрасно столько времени… больше Винчестер не собирался терять ни секунды. И Кас, кажется, тоже.  Он даже не потрудился раздеть их, лишь слегка нахмурился, когда его губы, проскользив по шее Дина, наткнулись на ворот футболки. В глазах Кастиэля на мгновение вспыхнул ослепительно-голубой свет — и мешающая одежда тут же исчезла. Дин хрипло застонал, ощутив прикосновение обнаженной кожи к своей, пылающей, покрытой потом, и откинул голову, облегчая Касу доступ к шее. Его поцелуи обжигали, спускаясь все ниже, ангел словно задался целью пометить своими губами каждый дюйм кожи Дина… и это было охренительно!  Когда руки Кастиэля приподняли бедра Дина и отнюдь не нежно сдавили задницу, Винчестер не выдержал и гортанно вскрикнул, яростно вжимаясь его большие ладони.  — Кас… — хрипло взмолился он. — Детка… мне нужно…  — Смазка? — приподняв бровь, спросил тот.  — Откуда… — Дин готов был заплакать. — Я же не собирался…  — Ничего, — улыбнулся Кас и мягко поцеловал его в уголок губ. — Это решаемая проблема.  Он без всяких усилий перевернул Дина на живот и раздвинул мягкие половинки, потирая пальцами сморщенную звездочку ануса. Дин снова закричал, разрываясь от желания одновременно податься навстречу его рукам и потереться ноющим от возбуждения членом о постель. Он был как в тумане, и почти не ощутил легкого покалывания благодати перед тем, как палец Каса, восхитительно скользкий, протиснулся внутрь, растягивая тугое отверстие.  — Классное использование ангельского моджо, — прохрипел он, толкаясь задницей вверх, чтобы насадиться сильнее. — Я польщен.  — Всё для тебя, — хмыкнул Кас, склоняясь к нему и собирая губами капельки пота с шеи Дина. Он добавил второй палец и активно двигал ими внутри, задевая простату и заставляя Дина буквально выть от возбуждения.  Руки у Каса были крупными — больше, чем собственные руки Дина, и тем более, чем изящные ручки Лизы, первой приобщивший Винчестера к анальным ласкам. Его пальцы ощущались в заднем проходе так… правильно, каждым движением посылая по телу волны кайфа, что Дин почти перестал соображать, и мог лишь метаться по постели, хрипло умоляя:  — Еще детка… милый… сильнее… О, Боже, да… вот так!  — Не богохульствуй, — с притворной строгостью проговорил Кас, извлекая пальцы и легонько шлепая его по заднице.  Ощущение пустоты внутри заставило Дина жалобно заныть.  — Кас… — всхлипнул он. — Трахни меня… скорее…  — Непременно, — мягко пообещал ангел, снова прижимаясь губами к его шее. — Трахну… так, что ты и думать забудешь обо всех этих женщинах!  — Они… вообще не имеют значения, — проскулил Дин. — Не то, что… Ах, бля! Дааа!!! Член резко толкнулся в анус Дина, вызвав вспышку острой боли, которая тут же утихла, сменившись новым легким покалыванием благодати. Войдя до конца, Кастиэль хрипло зарычал и дернул его бедра на себя, отрывая от кровати.  — Ди-и-ин… — простонал он, с силой вонзаясь в него. — Мой Дин… так приятно… так давно хотел… Только мой…  — Да-а… — захлебываясь криком, вторил ему Дин, изгибаясь в его руках, подаваясь навстречу мощным, яростным фрикциям. — Давай, детка… мой ангел… Еще!  Он почти сорвал голос, и лишь сдавленно хрипел, теряя разум от вспышек яркого удовольствия, пронзающих его тело с каждым движением бедер Каса. Упиваясь низкими, рычащими звуками, скрывающимися с губ ангела, горячими поцелуями на своей шее и плечах, и едва сдерживаюсь, чтобы не сказать вслух о переполняющих его чувствах. Дин не готов был к признаниям, и уж точно — не так. Не когда оба захвачены волной жаркой похоти, буквально прожигающей до костей, плавящей мозг, сводящей с ума… Заверения в любви в процессе секса — пошлость какая! Дин терпеть не мог, когда девчонки в порыве страсти разбрасывались громкими словами, означавшими лишь одно: он хороший любовник и доставил партнерше удовольствие. В этом было что угодно, кроме, собственно, чувств.  — Я близко, — простонал он, уже ощущая подступающий оргазм. — Сейчас кончу!  Кас, похоже, не возражал. Он ускорился, долбясь в Дина с такой силой, словно вознамерился выбить из него дух. Винчестер потянулся к своему члену, но не успел даже прикоснуться: его накрыло мощнейшей волной экстаза, выворачивающего тело наизнанку и растекающегося жидким огнем по венам. Сквозь собственный крик он едва услышал восторженный рев Каса, кончавшего одновременно с ним, в него — утверждая свое право собственности.  — Мой! — рычал ангел. — Ты мой! Ди-и-н!!!  Сквозь вспышки, мелькавшие перед глазами, Дин увидел, как засветились пальцы, сжимающие его бедра, как всколыхнулись вокруг их сплетенных тел две гигантские тени — распахнутые ангельские крылья. Всего на мгновение, — а после Дин отключился, обмякнув в руках Кастиэля.  Он пришел в себя, уже лежа на спине в разворошенной постели, а Кас склонился над ним — раскрасневшийся, растрепанный… прекрасный. Дин слабо улыбнулся ему.  — Вау… — пересохшими губами прошептал он. — Ты просто… секс-машина, чувак.  — Мне больше нравится, когда ты называешь меня «детка», — усмехнувшись одними губами, заявил Кастиэль.  — Правда? — Винчестер смущенно отвел глаза. — Это ну… просто вырвалось. Ты же не оскорблен?  — Почему я должен оскорбиться? — удивился ангел.  — Потому что… так обычно цыпочек называют, — краснея, признался Дин. — Парень за такое обращение может и в глаз дать.  — Ты называешь так свою машину, — серьезно напомнил Кас. — Значит, это хорошее слово.  — Ну, так она у меня — девочка. — Дин тихо рассмеялся. — Впрочем, ангел, раз ты не против… но только когда мы одни, ладно? А то Сэмми будет ржать, как конь.  — Как скажешь, — согласился Кас и мягко поцеловал его в губы. — Тебе было хорошо?  — Даю подсказку, детка, — лениво улыбнулся Дин. — Если парень после секса даже пошевелиться не может, значит, все прошло лучше некуда. А я сейчас… блин… до душа нет сил дойти. А надо бы… — Он провел рукой по животу, размазывая подсыхающую сперму.  — Не обязательно. — Кас пожал плечами и глаза его снова на мгновение засветились. Все следы бурного секса с тела Дина тут же исчезли.  — Ух ты… — Дин блаженно прикрыл глаза. — Сплошные плюсы, когда твой любовник — ангел.  — Я хотел бы знать, — голос Каса звучал напряженно. — Тебе было так же хорошо… как с женщиной?  — Нет, не так же, — фыркнул Дин. — По-другому.  — Лучше или хуже?  — Ты не отстанешь от меня с дурацкими вопросами, да? — устало простонал Дин. — Не лучше и не хуже, просто — по-другому.  — Как это?  — Как-как… — Дин скривил губы. — Вот когда ты трахался с Эйприл, это было лучше или хуже, чем со мной?  — Хуже, — твёрдо проговорил Кас. — Она была привлекательной, и я был ей благодарен… но никаких других чувств она у меня не вызывала.  — А я, значит, вызываю? — Дин очень надеялся, что это прозвучало не слишком заинтересованно.  — И кто теперь задает дурацкие вопросы? — закатил глаза Кастиэль. — Я пал ради тебя! Нарушил приказы, отказался от Небес и поддержки братьев.  — Ты сделал это, чтобы спасти мир.  — Ради тебя, — уверенно повторил Кас. — И ни на секунду об этом не пожалел.  — Даже когда я собирался сказать «да» Майклу? — подковырнул Дин.  — Даже тогда, — голос Каса был тверд. — Я был зол и разочарован, но все равно верил, что ты достоин любых жертв.  — Ну, вот, опять… — Винчестер болезненно скривился. — Прекрати наделять меня несуществующими достоинствами. Я обычный человек, и однажды ты это поймешь.  — Дин, ты не…  — Хватит! — перебил он, прижимаясь щекой к крепкому плечу ангела. — Закрыли тему. Лучше скажи… что мы теперь будем делать?  — Я думал… — Кастиэль слегка нахмурился. — Мы, вроде, выяснили этот вопрос. Или нет? Утром ты снова скажешь, что это был просто дружеский секс, и нам не стоит загоняться по этому поводу, потому что мы не девочки-школьницы?  — Загоняться мы точно не будем, — заверил Винчестер. — А вот дружеский ли… Лично я надеюсь, что это было чем-то большим. А ты?  — Очередной дурацкий вопрос, Дин.  — Просто ответь.  — Да, Дин, я бы хотел большего, — терпеливо проговорил Кас. — Всегда хотел.  — Хорошо. — Винчестер довольно усмехнулся. — Только если ты рассчитываешь на всякие девчачьи глупости… Ну, там, романтические свидания под звездами и прилюдные сюсюканья друг с другом… лучше сразу забудь. Я для такого не гожусь.  — Я знаю, — усмехнулся Кас. — Полагаю, ты хотел бы скрыть все от Сэма?  — Да он, наверное, уже знает, — фыркнул Дин. — Мы тут такой шум устроили… Странно, что мелкий не ворвался сюда с ружьем, заряженным солью, решив, что на нас напал призрак.  — Сэм ничего не слышал, — успокоил его Кас. — Я… предполагал, что ты захочешь… сохранить все в тайне. И сделал стены этого номера звуконепроницаемыми.  — Как я и сказал: сплошные плюсы. — Дин небрежно поцеловал его в плечо. — Но скрываться от Сэма бесполезно: этот ребенок всегда был умником. С самого детства… Он начал догадываться обо всем даже раньше, чем я сам. А теперь и подавно сообразит.  — Тебя это огорчает?  — Почему? — слегка удивился Дин. — Это мой брат. Он, конечно, доведет меня до истерики своей довольной рожей и многозначительными «Я же говорил!», но… пусть.  — Наверное, ты хотел бы поспать? — О, какое тонкое наблюдение! — Дин хмыкнул и обнял его, прижимаясь всем телом. — Да, мы, люди, после хорошего секса обычно засыпаем. И я бы уже давно вырубился, не будь мой ангел таким… разговорчивым.  — Прости. — Кас нежно поцеловал его в лоб. — Отдыхай. Я посторожу твой сон.   ✯ ✯ ✯ Дина разбудило злобное шипение. Он не сразу сообразил, что это за звук, но намертво вдолбленные с детства инстинкты рывком подняли его с постели, и даже еще толком не проснувшись, он уже был на ногах, сжимая в руках пистолет.  В номере было ужасно холодно, почти как в памятном сне с Килэтиэном, и кожа Винчестера мгновенно покрылась мурашками. Кас, все еще обнаженный, с низким, угрожающим звуком оттеснял от кровати две полупрозрачные фигуры. Дин едва видел их, залюбовавшись ангелом: светящиеся глаза, окутанное золотистым светом тело, тени распахнутых крыльев за спиной.  Призраки пятились, очевидно, напуганные яростным гневом Небесного воина, неотвратимо надвигающегося на них. Кастиэль протянул руки, словно собираясь схватить их, и они с возмущенным визгом растворились в воздухе. В комнате тут же заметно потеплело.  — Кас… — выдохнул Дин, отбрасывая пистолет и бросаясь к ангелу, который снова выглядел как обычный человек. Тот раскрыл объятия, притянул Дина к себе и успокаивающе прошептал:  — Все хорошо… ты в порядке, ты не пострадал… Они ушли.  — Их.. двое! — пробормотал Винчестер, утыкаясь носом в его шею. — Двое, Кас! Вот почему они убивают пары.  — Да, — согласился ангел, погладив его по спине.  — Нужно рассказать Сэму и Айлин! — Дин поспешно отстранился от него. — Пойдем к ним!  — Полагаю, сначала следует одеться, — усмехнулся ангел.  — Да уж, Сэмми удар хватит, если мы ввалимся в их номер голышом, — истерически засмеялся Дин. — А… куда ты дел мои шмотки?  — Они в шкафу. — Ангел пожал плечами. Дин извлек наружу свои вещи — чистые и аккуратно сложенные, кто бы сомневался, — поспешно натянул их и повернулся к Касу, который был уже полностью одет.  — Пойдем скорее! А то вдруг призраки, свалив отсюда, нападут на…  — Не думаю, — успокоил его Кастиэль. — Я их здорово напугал. Неупокоенные души… боятся ангелов.  — Ты был таким грозным, чувак, что я и сам бы в штаны наложил… если бы не знал тебя.  — И если бы на тебе в тот момент были штаны, — без улыбки заметил ангел.  Дин прыснул и быстро поцеловал его в губы, дурея от мысли, что теперь ему это позволено.  — Пошли уже, шутник.  Они пересекли просторный холл и Винчестер забарабанил кулаком в дверь. — Сэмми, открой, это мы!  — Что случилось? — младшенький явно не спал, потому что распахнул дверь сразу и предупредил: — Айлин легла только час назад.  — Вы бодрствуете по очереди, — утвердительно проговорил Кас.  — Ну, мы же не ангелы. — Сэм пожал плечами. — Это Дину повезло: может дрыхнуть всю ночь, не опасаясь, что на него нападут во сне.  — На него и напали, — сухо сообщил Кастиэль. — На нас обоих.  — Серьезно? — на лице Сэма промелькнул мгновенный ужас и он ощупал взглядом тело брата, убеждаясь, что тот в порядке, после чего шумно выдохнул и пробормотал: — Кас, чувак… хорошо, что тебе не нужен сон!  — Не только это, — голос Кастиэля дрогнул. — Я укрыл Дина крылом, иначе он был бы мертв. Призрак появился прямо у постели и тут же приложил руку к его груди. Это случилось так быстро, что я не успел среагировать. — Охуеть! — Дин посмотрел на него в полном шоке. — Почему ты мне не сказал?  — Ты услышал об этом сейчас, — пожал плечами Кас. — Мои крылья невидимы, но способны защитить от чего угодно. Даже если бы в тебя выстрелили…  — Ага, я понял, — пробормотал все еще шокированный Дин. — Ангельская броня… Ты снова спас мою задницу, приятель.  — Я хотел быть уверен, что тебе ничего не угрожает.  — Но вы видели его? — взволнованно уточнил Сэм. — Это мужчина или женщина?  — Оба, — бесстрастно ответил ангел. — Два призрака. Женщина пыталась остановить сердце Дина, а мужчина простер надо мной руку, и весь воздух вокруг моей головы исчез. Я задохнулся бы очень быстро, будь я человеком. Полагаю, после он меня повесил бы.  — Два… — Сэм нахмурился, словно пытался уложить в голове новую информацию. — Да, имеет смысл… Теперь все становится понятным. Погодите, я разбужу Айлин. Ей тоже надо это узнать!  — Крыло, да? — как только Сэм скрылся в спальне, Дин потрепал ангела по плечу. — Вместо одеяла?  — Я укрывал тебя им каждую ночь, — спокойно сообщил Кастиэль. — Для безопасности.  — А этот призрак… он же тебе никак не повредил? — в волнении закусил губу Винчестер. — Ну, не обжег перышки или…  — Она, — поправил Кас. — На тебя напала женщина. И нет, Дин, дух не способен причинить вред ангелу.  Из спальни появились Сэм и Айлин; девушка зевала, но глаза ее горели энтузиазмом.  — Сэм сказал, что у вас есть новости? — тут же спросила она, падая в кресло.  — Призраков двое, — повторил Дин, глядя на нее и стараясь как можно четче произносить слова, чтобы ей легче было читать по губам. — Мужчина и женщина. Они объявились в нашем номере, но Кас их спугнул.  — Вы их хорошо разглядели? — деловито уточнила Айлин.  — Я ни фига не видел, — сознался Дин. — Только расплывчатые фигуры.  — Они были в одежде времен Гражданской войны, — вмешался Кастиэль. — Девушка в платье с корсетом, мужчина в мундире солдата Конфедерации. Думаю, это поможет нам в поисках.  — Еще бы! — согласился Сэм. — Теперь мы хотя бы знаем, в какое время они жили!  — Я могу добавить еще кое-что, — сообщил ангел. — Мне не удалось прикоснуться к духам, но я сумел прочитать их наиболее яркие мысли. Они поженились накануне начала войны. Он ушел на фронт сразу после брачной ночи, а неделю спустя молодая женщина умерла от болезни сердца. Родственники прислали мужу ее обручальное кольцо, сообщая о случившемся, и он от горя лишил себя жизни.  — Видимо, благодаря кольцу смерть их и объединила, — предположил Сэм.  — И теперь они убивают другие пары, потому что завидуют их счастью, которого сами были лишены, — добавила Айлин. — Все сходится.  — Вот только… почему они выбрали вас? — Лоб Сэма прорезала складка, обычно свидетельствовавшая о напряженных раздумьях. — Двое мужчин, вроде бы, не отвечают их… мании. Логичнее было бы, если бы они направили свою ярость на нас с Айлин.  — Продолжайте спать по очереди, и призраки никогда вами не заинтересуются, — хмыкнул Дин. — Потому что не считают вас парой.  — А вас, значит, посчитали? — подозрительно уточнил Сэм. — И с чего бы?  — Хочешь услышать подробности? — с вызовом отозвался Дин.  — Уволь, — поморщился Сэм.  — А мне интересно другое… — невинно улыбнулась Айлин. — Почему женщина-призрак напала именно на Дина? Без обид, красавчик, но ты не слишком похож на девушку. Разве что…  — Заткнись, ладно? — Винчестер ничего не мог поделать с горячей краской смущения, залившей его лицо. — И ты Сэмми — ни слова! Это… не ваше дело.  — Точно, — младшенький тоже отчего-то покраснел и поспешно отвел взгляд. — Не наше.  — До рассвета еще три часа, — сообщил Кас, слегка разрядив возникшую в комнате неловкость. — Вам нужно отдохнуть. Думаю, будет лучше, если мы с Дином останемся здесь; он может лечь на диване. А я прослежу, чтобы вы все были в безопасности.  — Отличная мысль, — зевнув, согласился Дин, падая на диван и вытягиваясь во весь рост. — Отправляйтесь в кроватку, детишки. Мой ангел не даст вас в обиду никаким дурацким призракам.  — Твой ангел? — ухмыльнулся Сэм.  — Он тебе годы назад сказал, что у нас с ним более глубокая связь, — парировал Дин. — Завидуй молча, сучка.  — Придурок! — Сэм не пытался скрыть довольного выражения. — Не хочу ничего знать о глубине вашей связи.  Старший Винчестер поднял вверх средний палец и закрыл глаза, даже не осознавая, что улыбается, как счастливый идиот.  ✯ ✯ ✯ — Имена наших призраков — Ванесса и Фрэнк Уинн, — сообщил Сэм, все утро копавшийся в интернете. — Я взломал уйму сайтов, пока нашел упоминание о них в городском архиве Атланты. Грустная история… Все, как ты сказал, Кас: у девушки, судя по всему, с детства было слабое сердце. Тревога за мужа, отправившегося на войну, ее и убила. А Фрэнк, даже не успевший принять участие ни в одном бое, повесился в казарме, когда узнал о смерти жены.  — В те времена покойных не кремировали, — заметил Дин. — Значит, есть могилы. Известно, где они?  — Могилы есть, — кивнул Сэм. — В семейном склепе Уиннов в Атланте. Тело Фрэнка вернули семье, и несчастный парень был похоронен рядом с женой. Только вряд ли сожжение костей остановит призраков.  — Да, Атланта, прямо скажем, довольно далеко от Калифорнии, — согласилась Айлин. — Призраки привязаны к каким-то предметам, находящимся в этом самом отеле. И я бы поставила на обручальные кольца умершей пары, а вы?  — Похоже на правду, вот только я не понимаю… — Сэм со вздохом потер виски. — Как кольца могли попасть в «Гарнет»?  — Вероятно, родственники продали их во время войны, — предположила Айлин. — Я слышала, что многие южные плантаторы, разбогатевшие на продаже хлопка, в те времена разорились. И чтобы не умереть от голода, распродавали семейные украшения, посуду, платья… в общем, все, что можно было продать.  — Отель достался миссис Росс в наследство от родителей, — напомнил Дин. — Она и ее муж владеют им уже больше четверти века. А убийства начались только восемь лет назад. Значит, и кольца — если призраки привязаны именно к ним, — появились в отеле примерно в то время. Но я правда не понимаю… зачем кто-то стал бы хранить чужие обручальные кольца, сколь бы ценными они ни были.  — А вы знаете имена мистера и миссис Росс? — вдруг спросил Кастиэль.  — Понятия не имею. — Дин пожал плечами. — Это важно?  — Возможно, — серьезно кивнул ангел. — А может и нет.  — Я слышала, как миссис Росс зовет мужа Винни, — припомнила Айлин. — Значит, Винсент? Или какой-нибудь Винченцо… он смуглый и похож на итальянца.  — Вполне возможно, — согласился Кас. — Фамилия Росси часто встречается  в Италии; перебравшись в Америку его предки вполне могли изменить ее на Росс.  — Да что тебе за дело до их имен? — снова спросил Дин.  — Никакого, если только имя супруги Росса не начинается на «Ф», — пожал плечами ангел.  — А, я понял! — на лице Сэма появилось восторженное выражение. — Кас, ты гений!  — Все тут гении, — насупился Дин. — Только я тупой, и поэтому жду объяснений.  — Ты спрашивал, зачем кому-то хранить чужие кольца, — с извиняющийся улыбкой проговорил Кастиэль. — И я подумал, что эти «кто-то», скорее всего, хозяева отеля. Только они постоянно находились в «Гарнете» в последние восемь лет: обслуга меняется, гости приезжают и уезжают…  — Логично, — согласился Дин. — А имена тут при чем?  — «В» и «Ф», понимаешь? — ухмыльнулся Сэм. — Ванесса и Фрэнк. В богатых семьях было принято делать кольца на заказ и гравировать на них переплетенные инициалы жениха и невесты! Мистера Росса зовут Винни, и если это сокращение от Винсента или Винченцо, а не от какого-нибудь Эдвина или Уинстона, и если имя его жены начинается на «Ф»…  — Вы думаете, что милые старички не сумели устоять перед старинными кольцами, украшенными их инициалами, — наконец сообразил Дин.  — Они могли приобрести их на годовщину свадьбы, — захлопала в ладоши Айлин. — Миссис Росс говорила, что они вместе уже тридцать девятый год и… Ну, точно! Выходит, как раз восемь лет назад у них была круглая дата!  — Вот только сами новые владельцы колец призраков не заинтересовали, — продолжил ее мысль Сэм. — Немолодые, слишком давно женаты… Зато новобрачные, приезжавшие в «Гарнет», чтобы провести медовый месяц, оказывались под ударом.  — Гладкая теория, — закатил глаза Дин. — Но всего лишь теория. Мы не знаем точно, ни какое именно имя миссис Росс сокращает как «Винни», ни как зовут ее саму. Нужно выяснить это прежде, чем мы напугаем бедняг до полусмерти, потребовав отдать нам кольца.  — Вот и займитесь, — подмигнула Айлин. — Нас с Сэмом эта бабулька уже боится, после того, как я устроила ей допрос о смертях в отеле. Как только видит, тут же вспоминает о важных делах где-нибудь на другом этаже.  — Точно, — с ехидной ухмылкой подтвердил Сэм. — Зато в вас с Касом она души не чает. Я сам слышал, как она восхищалась, до чего же вы красивая пара… и так очевидно любите друг друга…  — Заткнись! — фыркнул Дин.  — Разумеется, мы пойдем и поговорим с пожилой женщиной. — Кас потянул Дина за руку к выходу из номера.  — Да, только общаться с ней буду я, — охладил его энтузиазм Дин. — Прости, чувак, но твои навыки допроса еще нужно оттачивать. Обычно ты деликатен… примерно как отбойный молоток. Запугаешь старушку, она вообще ничего не скажет.  — Зато я могу прочитать ее мысли, — парировал Кастиэль. — В крайнем случае, конечно.  — Забудь, — покачал головой Дин. — Мы уже это обсуждали, и сошлись на том, что не хотим навредить Россам. Так что ничего не делай и ничего не говори, просто будь со мной рядом и проникновенно смотри на миссис Росс своими прекрасными синими глазами. Уверен, против них она не устоит.  Сэм, услышав последние слова брата, восторженно пискнул и принялся торопливо что-то объяснять на языке жестов Айлин, к которой Дин стоял спиной, а значит, она не могла читать по губам.  «Как дети, ей Богу», — мысленно усмехнулся Винчестер, следом за Касом выходя из номера.  Едва дверь закрылась за их спинами, Кастиэль прижал Дина к стене и очень суровым тоном осведомился:  — Значит, прекрасные синие глаза, да?  — Ага, — ухмыльнулся Дин. — Из-за них все женщины в отеле готовы упасть к твоим ногам, включая милейшую миссис Росс. Не можем же мы этим не воспользоваться!  — Ни одна из тех женщин меня не привлекает, — закатил глаза Кас. — Что насчет тебя?  — Заинтересован ли я в миссис Росс? — засмеялся Винчестер. — Ты серьезно спрашиваешь?  — Не об этом. — Кастиэль слегка нахмурился и отступил на несколько шагов, позволяя Дину отлепиться от стены. — Ты… издевался, или и вправду находишь красивыми глаза моего сосуда?  — Нет, — скривился Дин. — Глаза Джимми… они обычные. Ничего особенного. А вот твои…  — Я не понимаю.  — Я общался с ним, помнишь? — Дин взял Кастиэля за руку и медленно пошел по коридору. — С Джимми Новаком. Когда тебя вырвали из сосуда забрали на Небеса. Он, скорее всего, был хорошим человеком, но мне показался невероятно скучным. Слишком правильный, слишком… пресный. Такой… классический пример американского обывателя. Едва ли я смог бы с ним подружиться, не говоря уже о… чем-то большем. Я даже не взглянул бы на него дважды.  — И все же, это его глаза.  — Давно уже нет. — Дин тихо усмехнулся и легонько пихнул Каса в бок. — Знаешь, почему люди называют глаза зеркалом души? Потому что в них отражается отпечаток личности. Глаза Джимми были скучными, как и он сам.  — У меня нет души, — поморщился Кастиэль. — Нечему там отражаться.  — Да это просто выражение, глупый! — снова засмеялся Дин. — Глаза, может быть, и те же, но личность за ними стоит другая. Я вижу в них твою силу, твою несгибаемость, твою бунтарскую натуру… Тебя, ангел. Не Джимми.  — Значит, все это… тебе нравится? — Кас закусил губу.  — А с чего бы я иначе стал употреблять слово «прекрасные»? — подмигнул Дин.  — У тебя тоже очень красивые глаза, — серьезно проговорил Кастиэль.  — Не начинай, — фыркнул Дин. — Меня в дрожь вгоняют все эти твои разглагольствования про «совершенное творение Божье» и прочая фигня. Избавь меня от них, ладно?  — Я не имею права сказать, что нахожу тебя привлекательным?  — Хотя бы не так часто, — попросил Дин. — Я… не слепой, чувак. И видел свое отражение в зеркале. Но хотелось бы верить, что смазливая мордашка — не единственное, что у меня есть.  — Не единственное, и даже не лучшее, — улыбнулся ангел. — У тебя завораживающая душа. Самая чистая, самая яркая из всех, которые мне доводилось видеть. Она полна любви ко всему миру, заботы, самопожертвования и…  — Стоп! — перебил Винчестер. — Прекращай, Кас, я серьезно. Я был в Аду, на моих руках столько крови…  — На них нет крови невинных, и даже в Аду ты остался праведником, — упрямо возразил Кастиэль. — Я знаю, что ты ненавидишь себя, Дин. Смотришь на себя глазами своих врагов и замечаешь только ярость, безжалостность и желание убивать. Но я — ангел, и мне виднее. Я способен разглядеть в твоей душе то, что ты прячешь даже от себя. Я вижу все это прямо сейчас сквозь твою телесную оболочку. Так что спорить со мной в этом вопросе бесполезно.  — А если я тебя поцелую, ты заткнешься? — с надеждой спросил Дин.  — На время, — ухмыльнулся Кас. — Но хотел бы напомнить, что в этот коридор может войти кто угодно, а ты сам возражал против публичных… Как ты это назвал? Девчачьи глупости?  — А я рискну. — Дин притянул его к себе и быстро коснулся губами его губ. — Ну вот, а теперь пойдем очаровывать миссис Росс.  ✯ ✯ ✯ Они нашли хозяйку отеля в саду; натянув толстые перчатки и вооружившись секатором, женщина подрезала кусты роз.  — Красивые… — с мечтательной улыбкой проговорил Дин. — Посадим такие в нашем саду, как думаешь, милый?  Кастиэль с трудом удержался от закатывания глаз и тоже растянул губы в улыбке. Даже будь у них сад, Дин скорее всего установил бы там мишени для стрельбы и обустроил площадку для тренировок по рукопашному бою. А розы… такое даже представить себе невозможно.  — О, добрый день, мальчики. — Миссис Росс оторвалась от работы и повернулась к ним. — Гуляете перед обедом?  — Если честно, ты мы искали вас, — продолжая улыбаться, сознался Дин.  — У вас какие-то проблемы? — Женщина слегка нахмурилась. — Неполадки в номере или…  — Ну, что вы! — поспешно заверил ее Дин. — Все просто прекрасно! Мы так рады, что выбрали ваш отель для своего медового месяца!  — Слава Богу! — с облегчением проговорила она. — А то знаете… в некоторых номерах в последнее время термостаты барахлят… Жильцы жалуются на резкое понижение температуры по ночам, а когда приходит мастер, то не находит никаких поломок.  «Это призраки, — подумал Кас, покосившись на кивающего с самым сочувственным видом Дина. — Бродят по номерам и ищут потенциальных жертв».  — У нас все в порядке, — повторил Винчестер. — И мы даже думаем, что могли бы приехать сюда снова, на нашу годовщину… сделать это традицией!  — Некоторые так и поступают, — радостно сообщила она. — Миссис Эллакот с дочерью приезжают каждый год, им нравится проводить у нас отпуск. И Джеральд Лэндон тоже. — Женщина понизила голос и заговорщицким тоном добавила: — Правда, каждый раз его сопровождают разные женщины, и всех он регистрирует, как своих жен. Но это не наше дело, верно? Мы не должны вмешиваться в личную жизнь постояльцев!  Дин снова выразительно кивнул, демонстрируя полное согласие с хозяйкой отеля.  — Может, бедняга просто еще не встретил свою половинку, — сочувственно покачала головой миссис Росс. — Не всем везет найти того самого человека, ведь правда? Вот потому я и радуюсь, видя такие чудесные пары, как вы двое. Вы просто светитесь, глядя друг на друга.  Кас легонько сжал пальцы Дина, видя, как тот невольно поморщился от этих слов: не выпадай из роли, мол.  — Мы надеемся состариться вместе, — вдохновенно вещал Дин. — Вот как вы с вашим мужем. Вы ведь давно женаты?  — В апреле исполнилось тридцать восемь лет, — расплылась в улыбке миссис Росс. — И до этого Винни еще пять лет за мной ухаживал.  — Простите, мне так неловко за свое любопытство... — Дин великолепно изобразил смущение. — Вы зовете мужа Винни, потому что он похож на плюшевого мишку? Ну, вот я называю Каса ангелом; мне с первого дня кажется, что в нем есть что-то… неземное. Кастиэль фыркнул и закатил глаза, про себя подумав, что Дин явно переигрывает. Миссис Росс, впрочем, так не посчитала: она лишь звонко рассмеялась.  — Плюшевый мишка? Нет, что вы! Винни скорее напоминает быка: знаете, большие карие глаза и взрывной характер! А прозвище… это просто сокращение от Винсента — так его зовут. — Она ласково посмотрела на Кастиэля и добавила: — И кстати, твой муж прав, милый. Ты — самый настоящий ангел.  — Вряд ли я похож на пухлого младенца с пушистыми крылышками, — бесстрастно заметил Кас.  — В Библии ангелы описаны, как Небесные воины, — ухмыльнулся Дин. — Такие прекрасные, суровые существа из чистого света.  — Так вы верующие! — почему-то восхитилась миссис Росс. — Такая редкость среди современной молодежи.  — Мы… верим в Бога, да, — слегка запнувшись, сказал Кастиэль. — И в то, что чистые души обретают награду на Небесах.  — Вы хорошие мальчики! — совершенно по-матерински улыбнулась пожилая женщина. — Я бы гордилась такими сыновьями. Нам-то с Винни Бог детей не дал…  — Мне… очень жаль, миссис Росс, — сочувственно вздохнул Дин.  — Но я все равно прожила хорошую жизнь! — заверила его она. — Имя сыграло свою роль, я думаю. Мама назвала меня Фелицией, с латыни это переводится как…  — Счастье… — тихо проговорил Кас, понимая, что пазл сложился. Инициалы пожилых супругов действительно совпали с теми, которые могли быть выгравированы на кольцах давно умершей пары. Он напряг зрение, стараясь разглядеть сквозь толстые рабочие перчатки пальцы миссис Росс, но использовать благодать при посторонних было нельзя, а без нее он сумел лишь различить контуры кольца. Было ли оно тем самым, или женщина носит украшение, подаренное мужем на свадьбу, а другое, к которому привязан призрак, хранит в шкатулке?  — Ой, как уже много времени! — «спохватился» Дин, доставая из кармана сотовый телефон и посмотрев на его экран. — Кас, нам пора на обед, если мы хотим встретить ту приятную пару, что живет в соседнем номере. Они обещали нам диск с музыкой, помнишь?  — Да, конечно, — подтвердил Кастиэль. — Какие-то… песни, которые тебе очень понравились.  — Мы просто хотели поблагодарить вас за всё. — Дин наградил миссис Росс своей самой обворожительной улыбкой. — В «Гарнет» наш медовый месяц получился незабываемым.  — Спасибо, милый, — растрогалась Фелиция. — Мы с Винни всегда рады таким гостям, как вы.  «Вы будете еще не так радоваться, когда эти самые “замечательные гости” украдут у вас ваши драгоценные кольца, — подумал Кас, следуя за Винчестером по тропинке к отелю. — С другой стороны, мы собираемся избавить вас от призраков».  — Меня сейчас стошнит, — признался Дин, когда они отошли от миссис Росс на приличное расстояние. — Давно не изображал из себя такого слащавого идиота! И щеки просто свело от улыбки.  — Ты был… очень убедителен, — сдержанно похвалил Кастиэль.  — Ага, в какой-то момент я и сам перестал соображать, что несу! — скорчил гримасу Дин. — Плюшевый мишка, Боже… Это ж надо было додуматься!  — Но сработало же, — успокоил его ангел. — И мы выяснили все, что хотели. Винсент и Фелиция, инициалы совпадают. Нужные нам кольца точно у них.  — Осталось их добыть и уничтожить, — согласно кивнул Дин. — Упокоить безвременно почивших супругов Уинн, чтобы они перестали убивать ни в чем не повинных людей.  ✯ ✯ ✯ — Я мог бы незаметно обыскать их комнату, — предложил Кастиэль, когда все четверо собрались в номере после обеда. — Закрытые двери для меня не помеха, и я умею становиться невидимым.  — Ага, так и поступим, — согласился Дин, неосознанно поглаживая его по плечу. Сэм и Айлин дружно отвели взгляды, но довольные улыбки выдавали их с головой.  — А если они все-таки носят эти кольца? — спросил Сэм. — Даже Касу не по силам снять их с пальцев так, чтобы Россы не заметили.  — Почему? — нахмурился тот. — Что мешает мне усыпить обоих и забрать кольца?  — Они хватятся их, как только проснутся, и поднимут скандал, — нахмурилась Айлин. — Может, даже полицию вызовут… Я предлагаю просто рассказать старичкам правду. Россы ведь не хотят, чтобы смерти продолжались. Конечно, до сих пор удавалось скрывать все эти инциденты, чтобы гости не разбегались из «Гарнета» в ужасе, но еще пара случаев, и отель просто разорится. Шило в мешке нельзя прятать вечно.  — Правда — это крайняя мера, — покачал головой Кас. — Обычным людям лучше не знать о существовании монстров. Эта пожилая женщина такая… невинная. Разговорчивая, заботливая, искренне старается быть милой со всеми. Я не хочу, чтобы остаток жизни она вздрагивала от ужаса по ночам, шарахаясь от каждой тени.  — Согласен с ангелом, — кивнул Дин. — Лучше по-тихому забрать и уничтожить кольца. Допустим, они вызовут копов, и что с того? Представь: Россы поведают им, что решили вздремнуть перед ужином, а когда проснулись, колец уже не было. Замок на двери не тронут, в комнату никто не входил… И что подумают полицейские?  — Что старички сбрендили, — хмыкнул Сэм. — Или их посетил мистер Альцгеймер, и они сами куда-то засунули свои кольца, а потом забыли об этом.  — Точно. — Дин ухмыльнулся. — Копы, конечно, для порядка поищут вора-невидимку, может даже проверят вещи постояльцев… и уйдут восвояси, убежденные, что Россы это ограбление просто придумали.  — Меня беспокоит другое, — тихо проговорил Кас. — Достаточно ли просто сжечь кольца, если кости Уиннов останутся в склепе? Может, мы остановим убийства здесь, а они начнутся снова уже в Атланте?  — Да, для верности тела тоже нужно предать огню, — согласилась Айлин.  — Это потом, — отмахнулся Дин. — Давайте вначале займемся более срочными вещами. А после вы двое возьмете «Импалу» и поедете домой, а мы с Касом смотаемся в Атланту.  — Но только не сразу, — предложил Сэм. — Если мы вчетвером покинем отель одновременно с исчезновением колец, то будем выглядеть очень подозрительно.  — А тебе не пофиг? — фыркнул Дин. — Или… хочешь продлить медовый месяц?  — Мы оплатили номера на неделю, — упрямо напомнил Сэм. — А прошло только четыре дня.  «Он хочет больше времени с Айлин, — сообразил Дин. — Мы-то с Касом вернемся в бункер вместе, но девушка Сэмми с нами пока не живет. Наверняка она сразу уедет, и их общение снова сведется к созвонам по Скайпу».  — А знаешь, мелкий, ты прав, — усмехнулся он. — Будет не так уж плохо отдохнуть пару дней у моря, не беспокоясь ни о каких призраках.  — Об отдыхе думать рано, — строго проговорил Кастиэль. — Сначала дело. Я скоро вернусь, ждите меня здесь.  — Будь осторожен, ангел, — пробормотал Дин, отчаянно желая его обнять. Умом он понимал, что это глупо, они же не на год расстаются, но…  — Да поцелуй уже его! — хихикнула Айлин. — Мы отвернемся, честное слово.  — Сэмми, ты нашел себе отличную фальшивую жену, — огрызнулся Дин. — Такая язва тебе расслабиться не даст.  Он легонько хлопнул ангела по плечу и отвернулся, стараясь не вслушиваться в легкий шорох крыльев за спиной. Было не по себе от того, что пришлось отпустить его одного, но… в отличие от Каса, он легко мог попасться на краже. Умение ангела становиться невидимым — их козырь, но сам-то Дин не обладает сверхспособностями. И все же… — С ним всё будет хорошо. — Сэм кинул на брата взгляд, полный сочувствия. — Не волнуйся.  — А я и не волнуюсь, — солгал Дин, падая в кресло. — Он же супермен, что с ним сделается.  ✯ ✯ ✯ Кас вернулся минут через десять и раскрыл ладонь, на которой лежали два массивных золотых кольца, украшенных изящной гравировкой: переплетенные буквы V и F и витьеватая надпись: «Вместе в жизни и в посмертии».  — Да уж, точнее и не скажешь! — закатил глаза Дин, рассмотрев надпись, и небрежно спросил Кастиэля: — Проблем не возникло?  — Никаких, — пожал плечами тот. — Россы были в своей комнате, сидели в креслах перед телевизором и смотрели какое-то ток-шоу. Довольно бессмысленное, на мой взгляд. Сейчас оба спят, и не проснутся еще некоторое время.  — Пожилые люди часто засыпают перед телевизором, — важно заметил Дин. — Бобби, бывало, часами дрых под бормотание ящика.  — Он основательно нагружался виски перед этим, — усмехнулся Сэм. — Но вообще-то ты прав, со стариками такое случается. Вряд ли они заподозрят, что им помогли уснуть. А где были кольца?  — Я снял их с пальцев Россов, — сообщил Кастиэль. — И заменил на те, которыми они обменялись во время венчания. Они носили их на цепочках, как кулоны.  — Н-да… — нахмурился Сэм. — Никаких шансов, что Россы не заметят такую подмену. Нужно быстро сжечь эти кольца, пока не поднялся скандал. Если у нас их найдут…  — Не волнуйся, — успокоил его Кастиэль. — Мне пришло в голову, что будет лучше, если эти люди просто забудут, что у них когда-то были кольца Уиннов. — Ты стер их память? — Дин вытаращил на него глаза. — Но, чувак, это же…  — Только то, что касалось колец, — кивнул Кас. — Потребовалось совсем небольшое вмешательство. Россы не пострадали, и когда проснутся, то не огорчатся из-за пропажи.  — А если кто-то из знакомых спросит их про кольца? — кусая губы, спросил Дин. — Наверняка же они похвастались ими, когда купили. Возникнет конфликт истинной и ложной памяти… Они тогда просто с ума сойдут!  — Отчего-то ты не волновался, что друзья Лизы спросят ее или Бена о тебе, — проворчал Сэм. Дин стиснул кулаки и с яростью повернулся к нему.  — Я тебе сейчас врежу, — прорычал он. Кас удержал его за плечи, не позволив кинуться на брата.  — Не переживай, Дин, никакого конфликта воспоминаний не возникнет, — успокоил он. — Даже если кто-то спросит… этот вопрос не вызовет отклика, они просто будут думать, что знакомые ошиблись или спутали их с кем-то другим. Точно так же твоя бывшая женщина и ее сын реагируют на упоминания о тебе. И я тогда не просто стер им память, — он поморщился. — Но еще и забрал из их дома все фотографии, на которых они были сняты с тобой.  — Да, спасибо, чувак… — Дин закусил губу, мысленно ругая себя последними словами. Ведь и правда: о фотографиях он не подумал! Благородно решил уйти из жизни Лизы и Бена, чтобы они никогда больше не подвергались опасности из-за него, а дома их ждали десятки напоминаний о том, кого они оба забыли!  — Всегда пожалуйста, — бесстрастно проговорил Кас.  — Давайте сожжем кольца! — вмешалась Айлин, с тревогой глядя на готовых сцепиться братьев. — Пора покончить с этими призраками!  — Пойдем на пляж, подальше от людей — предложил Сэм. — Духи, как правило, отчаянно сражаются с теми, кто пытается их изгнать. Хреново будет, если они тут кому-нибудь навредят.  Дин мрачно кивнул, и принялся запихивать в сумку банки с каменной солью, железные пруты и ружья, заряженные солевыми патронами.  — Сэм не хотел тебя обидеть, — прошептала Айлин, вставая на цыпочки, чтобы дотянуться до его уха. — Я не знаю, кто такие Лиза и Бен, но уверена, что Сэм… — Вот именно, — прорычал Дин, даже не стараясь понизить голос. — Ты не знаешь.  — Прекращай беситься, нас ждет работа. — Кас ухватил Винчестера за плечо и развернул к себе, строго глядя ему в глаза. — Ты сможешь подраться с Сэмом потом, если будет такое желание, а во время охоты вам следует быть командой.  Поймав его ледяной взгляд, Дин внезапно подумал: «Черт, а ведь Касу, наверное, воспоминания о Лизе причиняют не меньше боли, чем мне. Я тут распсиховался, как дурак, дал ему понять, что она мне все еще дорога… Такое свинство по отношению к нему».  — Прости, детка, ты прав, — едва слышно пробормотал он, накрывая ладонью пальцы, стиснувшие его плечо. — Прошлое — оно и есть прошлое. Не хочу о нем вспоминать.  Взгляд ангела потеплел, он отпустил Дина, подхватил собранную сумку и обратился ко всем сразу:  — Не будем терять времени, уже темнеет, лучше закончить все до наступления ночи.  ✯ ✯ ✯ Начинающийся вечерний прилив разогнал с берега отдыхающих, и по пути охотники не встретили ни одной живой души. Дин решительно направился к небольшой бухте, укрытой от посторонних глаз дюнами, которую облюбовал несколько дней назад во время прогулок по пляжу, и сказал:  — Из отеля это место не видно, так что даже если Уинны появятся, практически нет шансов что их — или нас, — кто-то заметит.  — Как предусмотрительно, — улыбнулась Айлин и принялась расчищать наиболее ровный участок берега от мелких веточек и прочего принесенного морем мусора. — Сэм, сделай круг из соли! Такой, чтобы мы все в нем поместились.  — Погоди, у нас есть кое-что получше! — сообщил Сэм, извлекая из сумки длинную железную цепь и выкладывая ее вокруг расчищенного места, а после насыпая поверх дорожку из соли. — Вот теперь они точно не прорвутся!  — Я останусь снаружи и сожгу кольца, — заявил Дин. — А вы трое берите ружья — и в круг. Будете меня прикрывать.  — Мне не нужна защита от духов, — возразил Кас, оставаясь рядом с Дином. — Это скорее им нужно меня бояться.  — Ты уверен? — с сомнением спросил Дин. — Они ведь старые и сильные… — Абсолютно! — отрезал Кас.  Дин аккуратно положил на песок оба кольца, засыпал их солью и обложил кусочками выбеленного солнцем плавника. И тут он увидел пар от собственного дыхания, потому что воздух на пляже сделался буквально ледяным.  — Они здесь! — выкрикнул Дин. — Будьте внимательны!  Две призрачные фигуры сгустились из воздуха и двинулись на него, вытянув руки со скрюченными пальцами. Дин успел заметить искаженное ненавистью лицо Фрэнка, прежде чем громыхнул выстрел, и дух с воем рассеялся в воздухе. Ванесса яростно закричала и взмахнула рукой; ружье выбитое из рук Айлин, отлетело куда-то за пределы круга. Сэм поспешно перезаряжал свое, но вновь появившийся прямо перед защитной границей Фрэнк метнул в него солидный обломок дерева, заставив выронить и оружие, и патроны.  — Сожги кольца, я тебя прикрою! — прорычал Кастиэль, выступая вперед. Глаза его засветились, и Винчестер почувствовал колебание воздуха вокруг себя, когда Кас распростер над ним крылья. За спиной тихо ахнула Айлин; она еще не видела Кастиэля во всем его ангельском великолепии и явно была потрясена.  Уинны съежились и отступили. Дин поспешно плеснул бензина на кучку плавника и чиркнул колесиком зажигалки. Сухое дерево вспыхнуло, но призраки не сгорели на месте, как это обычно случалось с неупокоенными духами, они лишь злобно сверкали глазами, разрываясь между яростным желанием уничтожить людей и страхом перед ангелом.  — Золото плавится при температуре около тысячи градусов, — крикнул Сэм. — Похоже, такого крохотного костерка для этого недостаточно!  — А может, сначала нужно было сжечь кости, — добавила Айлин.  — Закройте глаза, — скомандовал Кастиэль, хватая Дина за плечи и буквально впихивая в центр круга. — И уши!  Прежде чем зажмуриться, Дин успел заметить, как Сэм притянул Айлин к себе, прижимая лицом к груди, а потом по глазам даже сквозь опущенные веки резанул ослепительный свет, и песок вокруг них взметнулся от пронзительного, переходящего в ультразвук ангельского крика, полностью заглушившего отчаянные вопли призраков. Это длилось всего несколько секунд, и когда трое людей решились наконец осмотреться, все было кончено. Песок на месте небольшого костерка, устроенного Дином, буквально сплавился от жара, а там, где еще минуту назад находились Уинны, чернели два пятна жирной копоти. Кас спокойно стоял за пределами круга в своем мешковатом плаще, и как никогда походил на рекламного агента средней руки. Разве что в глазах его еще не до конца погасла священная небесная ярость.  — С Уиннами покончено, — бесстрастно проговорил он. — Даже кости не нужно сжигать. Я уничтожил их души.  — Но… — Голос Айлин дрогнул. — Разве это… не слишком?  — Полагаю, я проявил к Фрэнку и Ванессе милосердие, — пожал плечами Кастиэль. — Их в любом случае ожидал Ад.  — За что? — удивился Сэм. — Они ведь не совершали грехов при жизни!  — Нет, — согласился ангел. — Если бы Ванесса после смерти не захотела задержаться на земле и не задержала здесь душу Фрэнка, они обрели бы место на Небесах. Но эти двое цеплялись за иллюзию жизни и мстили тем, кому повезло больше, чем им. Кто может сказать, сколько молодых, счастливых пар Уинны убили за сто пятьдесят лет своего призрачного существования? Мы знаем только про последние случаи, но я уверен — были и другие, до «Гарнета». Так что я, можно сказать, пожалел их. Из сочувствия к их печальной истории.  — Несчастные ублюдки, — пробормотал Дин и обнял Каса, совершенно не волнуясь, что Сэм и Айлин их видят. — Ты сделал доброе дело, ангел. Лучше уж окончательная смерть, чем вечные муки.  — Я тоже так подумал. — Кастиэль на мгновение прижал его к себе и мягко отстранил. — И теперь мы вполне можем возвращаться в Канзас. Убийств больше не будет, о кольцах Россы не вспомнят. Незачем задерживаться.  — Ну, уж нет! — возмутился Дин. — У нас еще три дня оплачено! В кои-то веки расслабимся, поваляемся на пляже… Знаешь, когда у нас в последний раз был отпуск? Скажи ему, Сэмми!  — Никогда, — усмехнулся Сэм.  — Вот именно! — с жаром подтвердил Дин. — Никогда! И я не собираюсь упускать такой шанс! Буду ходить босиком по берегу, ощущая песок между пальцами ног, и пить коктейли с этими смешными маленькими зонтиками! Мы это заслужили!  — Я думал, ты сам настаивал на срочном отъезде, — напомнил ангел.  — А я передумал! — Дин подмигнул брату и и многозначительно указал ему глазами на Айлин, собирающую рассыпавшиеся патроны, и запихивавшую их обратно в сумку. Сэм улыбнулся в ответ, и не менее многозначительно посмотрел на Каса.  В конце концов, даже Винчестеры могут позволить себе быть счастливыми. Разве не для этого они столько раз спасали мир?  THE END or…