позволь мне почувствовать твое сердцебиение (быстрее, быстрее)

Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 4 601 слово, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки
Они поссорились из-за святой воды и Азирафаэль после этого убежал, а потом чувствовал себя совершенно несчастным из-за всего этого дела. Дело было в том, что он никогда не забывал чувство опустошительной потери, которое испытал, когда пал Кроули. По крайней мере, он мог найти некоторое утешение в знании того, что где-то (не на Небесах) Кроули все еще существовал. Он не мог вынести мысли о том, что Кроули ушел навсегда и винить в этом нужно только себя. Это было слишком ужасно, чтобы размышлять, и как посмел Кроули... как он посмел, когда Азирафаэль любил его, в частности и не потому, что должен был, а потому, что хотел. Отчаянно. Когда он выходил из парка, небеса разверзлись; странно, учитывая, что мгновение назад небо было абсолютно чистым и голубым. Он укрылся под плакучей ивой и в смятении смотрел на ливень; ему не понравился его первый опыт, когда шел дождь, там, в Саду, и с тех пор ему это стало нравиться не больше. Но внезапно капли дождя, пробивающиеся сквозь крону дерева, перестали забрызгивать его. Когда он поднял глаза, он увидел зонт, поднятый над его головой, а затем сразу после этого, кто держался за ручку. - Нет, спасибо, - резко сказал Азирафаэль и приготовился выйти под дождь. - Ангел, - произнес Кроули. Его голос звучал устало и все еще расстроенно, - пожалуйста, позволь мне проводить тебя обратно в магазин. - Я так зол на тебя, - тихо ответил Азирафаэль, его горло сжалось. - Я знаю, - кивнул Кроули. - Ты не можешь! Ты этого не делаешь, иначе ты бы никогда... ты бы никогда не попросил этого у меня! - высказался ангел и был довольно встревожен, обнаружив, что повысил голос и что его глаза наполнились слезами. А Кроули просто смотрел на него, сбитый с толку и так явно обиженный, но Азирафаэль не знал, что делать, кроме как обнять Кроули за плечи и прижаться к нему так крепко, как только мог. - Ангел, - позвал Кроули сдавленным голосом. - Заткнись, - сказал Азирафаэль, - просто... прекрати говорить на одну чертову минуту. Так, очень медленно, руки Кроули поднялись и он крепко обнял Азирафаэля, не говоря ни слова. В конце концов, Азирафаэль отстранился, но не далеко, поскольку зонт был не таким уж большим. Он вытер глаза - из всех дней, когда он забыл свой носовой платок, честно. Кроули прочистил горло и вложил что-то в руку Азирафаэля: черный носовой платок с тем, что, как он понял, было маленькими змеями, вышитыми по краю. Он собирался возразить, но один взгляд на выражение лица Кроули (грустное, раскаивающееся) и он послушно вытер глаза. А затем, без каких-либо дальнейших обсуждений, он позволил Кроули проводить его обратно в Сохо. У дверей книжного магазина он попытался вернуть платок Кроули. Вместо этого Кроули накрыл ладонью руку Азирафаэля. - Оставь его, - попросил он. - О, я не могу... - Ангел, пожалуйста, - сказал Кроули. Поэтому Азирафаэль аккуратно сложил его и сунул в карман. Кроули набрал в грудь воздуха, как будто хотел что-то сказать, но вместо этого приподнял шляпу перед Азирафаэлем и вышел под дождь, ни одна капля не осмеливалась коснуться его под его черным зонтиком. Азирафаэль действительно собирался вернуть платок после стирки, но почему-то это не казалось подходящим временем. Вышитые змеи были действительно довольно милыми, и они заставляли его улыбаться, поэтому он просто носил их в кармане для сохранности и для того, чтобы иногда смотреть. И в любом случае, Кроули никогда не просил вернуть его, хотя однажды заметил. Он просто слегка улыбнулся Азирафаэлю, как будто не мог поступить иначе.
Отзывы (1)