Growing Pains

Три месяца спустя Бродячую кошку на улицах Стамбула вряд ли можно назвать редким зрелищем. Бездомные животные не принадлежат никому и в то же время всем. Туристы любят фотографировать стаи бездомных кошек в обширном турецком мегаполисе. Кошки - такой же памятник городу, как и собор Святой Софии. Их здесь любят все. Таким образом, бездомная кошка, бродящая по маленькому кафе под открытым небом в центре города, не является нежелательным явлением. Многие люди тянутся, чтобы погладить черную шерстку кошки. Кошка выглядит совершенно как любая другая черная кошка, за исключением ее пронзительных алых глаз, которые заставляют многих туристов и местных жителей охать. Некоторые люди даже добродушно пытались отвести кошку к ветеринару, задаваясь вопросом, не были ли красные глаза кошки признаком болезни - кошке определенно не понравился этот опыт. Потому что кошка на самом деле вовсе не обычный кошка, а скорее анимагическая форма самого темного волшебника своего времени. Волдеморт не знал, что его анимагической формой будет кошка, когда он начал изучать процесс превращения в анимага на ранней стадии своего пребывания в бегах. Очевидно, он ожидал, что его анимагом будет змея, учитывая природу его происхождения. Кошка была не очень полезной анимагической формой - у него не было маленького размера Хвоста, который снова и снова легко уклонялся от захвата, и у него не было ядовитых клыков, чтобы кусать врагов, чтобы защитить себя. Но его анимагическая форма достигла того, чего он хотел - она скрывала его до неузнаваемости. Это было все, что ему было нужно. Обычно ведьмам и волшебникам требовалось много лет, чтобы стать анимагами, но лорд Волдеморт не обычный волшебник. Ему потребовалось три месяца, чтобы довести превращение до совершенства, хотя время от времени все еще случались сбои. Много раз, пока он спал в своей кошачьей форме, он превращался обратно в человека - или наоборот. Это вызвало бы подозрения, если бы служба обслуживания номеров в его отеле обнаружила в его постели кошку вместо взрослого мужчины. Но все же Волдеморт никогда не бывает слишком осторожен. Он накладывает магглоотталкивающие чары на двери в свои комнаты и тщательно охраняет их. Движимый паранойей, он не остается надолго на одном месте. Он пробыл в Турции слишком долго - почти три недели. Пришло время отправиться куда-нибудь еще - куда-нибудь подальше от Европы. Он не вернулся в свои обычные места, где, как он знает, авроры и Дамблдор могут его найти. Он не вернулся ни в Дом Риддлов, ни в пещеру Инфери, ни в Лондонский город. Он также избегает Албании, на случай, если этот проницательный магглолюбец ищет его и там. Волдеморт отправляется туда, где его меньше всего ожидают, - и по этой причине он в основном остается в мире магглов, хотя время от времени он совершает поездки в волшебный мир. Он в волшебном квартале Стамбула, в кафе, часто посещаемом туристами-волшебниками. Он ходит сюда периодически, потому что неизбежно несколько британских ведьм и волшебников приезжают сюда на каникулы. Затем, если ему повезет, он сможет раздобыть экземпляр Ежедневного пророка. Волан-де-Морт медленно ползет вверх на туалетный столик и смотрит через плечо британская ведьма, кто читает последний выпуск Пророка , как она пьет кофе по-турецки. Одна из официанток в кафе - турецкая ведьма, которая прониклась симпатией к Волдеморту. Она замечает его, воркует, чешет его за ушами и приносит блюдце с молоком. Это очень унизительно, считает Волдеморт, но теплое молоко в таком виде выглядит несколько аппетитно. Кроме того, он должен пить его, чтобы соблюсти приличия. Отпив из блюдца, он снова обращает внимание на статью. Ежедневный пророк - 7 декабря 1995 Обугленные останки в визжащей хижине подтверждены как Барти Крауч-младший и Питер Петтигрю Вчера поздно вечером Департамент обеспечения соблюдения магического закона Министерства магии опубликовал заявление, подтверждающее, что обугленные останки в Визжащей хижине, обнаруженные в конце августа, действительно были трупами Барти Крауча-младшего и Питера Петтигрю, осужденных Пожирателей Смерти, которые сбежали из Азкабана после поражения Темного Лорда 24 июня от рук Гарри Поттера. "Похоже, что Барти Крауч-младший и Петтигрю были вовлечены в какой-то ритуал, пытаясь вернуть Темного Лорда", - говорит Кингсли Бруствер в эксклюзивном интервью (продолжение на стр. 8). Бруствер последние три месяца хранил заметное молчание по этому делу, что привело к бесконечным спекуляциям относительно того, кому могли принадлежать трупы. "Результаты их "ритуала", очевидно, оказались безуспешными. Темный Лорд не был возвращен, и для него невозможно, чтобы он выжил". Гарри Поттер отказался от интервью с Пророком, хотя широко известно, что именно он обнаружил тела в Визжащей хижине той ночью вместе с Рональдом Уизли и Гермионой Грейнджер. "Это кажется неприятной ситуацией, но она совершенно безвредна", - говорит директор Хогвартса Альбус Дамблдор в интервью. "Из их ритуала ничего не могло возникнуть. Темный Лорд был окончательно побежден." Однако многие очевидцы заметили возросшее присутствие авроров в Косом переулке и Хогсмиде, а также большее количество рейдов Авроров на владения бывших пожирателей Смерти, таких как Малфой-Мэнор. Разгуливает ли на свободе еще один бывший Пожиратель Смерти или авроры ищут кого-то конкретного, мы до сих пор не знаем. "Кыш!" - говорит британская ведьма, шлепая Волдеморта свернутой газетой. Волдеморт просто рычит и спрыгивает со стола, удаляясь на улицу. Новость о статье вряд ли удивительна. Министерство магии не объявляет о том, что Дамблдор и другие должны знать - что Волдеморт действительно был возвращен Барти Краучем-младшим и ритуалом Петтигрю, и что он был в бегах. Такие новости определенно вызвали бы панику и хаос в волшебном мире. Это также вызвало бы вопросы о достоверности светлой стороны, после того как Поттер дал интервью Пророку ранее летом, объявляющий Волдеморта мертвым навсегда. Нет, нет. Волдеморт не умер бы так легко - не без борьбы. И теперь казалось, что Министерство ввязалось в драку. "Возросшее присутствие авроров" в Косом переулке и других местах британского волшебного мира, без сомнения, связано с ним. Они настороже, ожидая возвращения Темного Лорда. Но у Волдеморта пока нет планов возвращаться в Англию. По крайней мере, до тех пор, пока у него не появится солидное преимущество, которого сейчас ему катастрофически не хватает. Он крадется по улицам на четвереньках, оглядываясь через плечо, не наблюдают ли за ним. Полезно ориентироваться в Стамбуле таким образом, пробираясь по темным переулкам, которые менее доступны для людей. Он останавливается у государственной библиотеки Беязит. Это одна из старейших библиотек в городе, и помимо обычного набора маггловских книг (Волдеморт не зашел бы так далеко, чтобы назвать это литературой ), седьмой и восьмой этажи содержат огромное разнообразие турецких книг о волшебстве всех видов. Это одна из самых известных библиотек в волшебном мире, именно поэтому Волдеморт здесь в первую очередь. В небольшом общественном туалете за пределами библиотеки Волдеморт превращается обратно в человека. Его плащ надежно застегнут на шее, и он похлопывает себя по карманам, подтверждая, что его палочка все еще с ним. Он запирает дверь в ванную и накладывает чары, прежде чем сосредоточить свое внимание на зеркале. Он поднимает палочку к лицу, без слов создавая чары, которые уменьшают резкую, неестественную бледность его кожи до оттенка слоновой кости и приглушают алый цвет его глаз до темно-карих. Удовлетворенный, он снова кладет палочку в карман и переходит улицу в сторону библиотеки, поднимаясь на лифте на седьмой этаж. Он направляется к отделу распространения, когда слышит, как его имя - или какое-то его подобие - выкрикивают в знак приветствия. "Здравствуйте, мистер Гонт", - приветствует пожилого турецкого волшебника с сильным акцентом, приправляющим его слова. Он один из здешних библиотекарей - Волдеморт узнает его. "У меня есть экземпляр книги, которую вы отложили - сова доставила его сегодня утром, аж из Марокко". "Спасибо", - натянуто говорит Волдеморт, беря книгу с другого конца стола распространения. Это копия " Ломающегося нерушимого" - факт или вымысел? автор Фатима Сайед. Он борется с желанием вздохнуть, забирая книгу и направляясь к одному из уединенных столиков в дальнем конце библиотеки, где его никто не побеспокоит. Это было его рутиной, более или менее, в течение последних трех месяцев, с тех пор как он вернулся к своему взрослому "я". Оставаться вне поля зрения анимага, путешествовать там, где его меньше всего ожидают, одновременно пытаясь посетить волшебные библиотеки, чтобы найти способ нарушить свою Нерушимую клятву, данную Поттеру. Потому что на самом деле его сдерживает обет, а не отсутствие сторонников. Согласно клятве, он не может причинить вреда Гарри или Ордену, и у него больше нет его крестражей. Черт возьми, Дамблдор мог бы уничтожить их или попытаться это сделать. Волдеморт знал бы, если бы крестражи были уничтожены - он бы почувствовал это, - но пока он ничего не почувствовал, что означает, что они все еще целы. Хотя это не очень обнадеживает. Старый чудак, возможно, просто ищет способы уничтожить их - или, что еще хуже, он подумал бы, что было бы разумнее использовать их в качестве разменной монеты, если Волдеморта когда-нибудь обнаружат, и использовать осколки его души как способы шантажа ради получения информации. Хотя Волдеморт не настолько наивен, чтобы думать, что у него будет шанс выжить, если его обнаружат. Если его схватят, он будет приговорен к Поцелую так быстро, как Министерство сможет это сделать. Эта мысль раздражает его, еще сильнее подталкивает к поиску способов нарушить Нерушимую Клятву. Вернуть свои крестражи и навсегда уничтожить Гарри Поттера - это единственный способ, которым он может восстановить себя после препятствия, которым было его замедление старения. Волдеморт вздыхает, накладывая заклинание перевода на свой экземпляр книги "Ломающиеся, которые невозможно сломать", ожидая несколько минут, пока арабский шрифт переведется на английский. Он устал и обескуражен, но трудности никогда не мешали лорду Волдеморту достигать своих целей. Он через многое прошел - он может пройти и через это. Широко известно, что с магическими клятвами шутки плохи, начинается первая глава книги " Ломая нерушимое" . Ситуации, варьирующиеся от потери магии до потери жизни, почти наверняка гарантированы. Что касается, в частности, "Нерушимых", то известно, что такая клятва, в случае нарушения, может привести к гибели нарушителя клятвы. Однако, если вы ошибочно дали Нерушимую клятву, могут быть способы исправить это, как вы увидите из следующих отчетов. Все истории в этой книге - это анекдоты от ведьм и волшебников, которых я знала лично - Волдеморт стонет и на мгновение в отчаянии захлопывает книгу. Такова природа большинства книг на эту тему, которые он читал. Большинство из них прямо заявляют, что попытка обойти Нерушимую клятву наверняка приведет к смерти - информация, которая широко известна. Но некоторые книги - например, та, что перед ним, - распространяют истории о заговорах и "анекдоты" о реальных случаях нарушения клятв. Но все же, возможно, есть чему поучиться. Волдеморт вздыхает и снова открывает книгу. _____ Мои дорогие друзья Сунита Оберой и Дев Чаухан - единственные известные мне примеры успешного нарушения Нерушимой клятвы. Им было всего восемнадцать, когда они встретились и полюбили друг друга в бурном романе, и было всего девятнадцать, когда они решили пожениться. Они шокировали свою семью и дружеские круги, когда решили вместо традиционной церемонии бракосочетания в Министерстве магии Индии, вместо этого они поклялись нерушимой клятвой, скрепив свои узы магией. Их свидетелем была соседка Суниты по комнате в колледже Айша Кападия, которая трагически умерла от драконьей оспы позже в том же году во время поездки в Румынию. После смерти Айши Сунита и Дев, которые испытывали проблемы в отношениях и смертельно устали друг от друга (их слова, не мои), смогли нарушить клятву и пойти разными путями, не умирая. Неясно, означает ли это, что смерть свидетеля Нерушимой клятвы приведет к нарушению самой Нерушимой клятвы. Разум Волдеморта лихорадочно соображает, когда он рассматривает эту возможность. Он никогда раньше не читал об этом. Теперь, когда он подумал об этом, это казалось правдоподобным - магия, которая связала Нерушимую Клятву, исходила от свидетеля, и когда свидетель умрет, умрет и их магия - но ему нужно было знать больше. И есть только одна маленькая проблема. Артур Уизли был свидетелем клятвы Волдеморта и Гарри. И в клятве конкретно говорилось, что Волдеморт не мог даже пытаться покалечить или причинить вред Гарри Поттеру или его союзникам - формулировка клятвы могла быть истолкована как охватывающая Артура Уизли, предоставляющая ему иммунитет. Волдеморт откладывает экземпляр "Ломая нерушимое" с разочарованным рычанием. Как раз в тот момент, когда он думает, что приближается к открытию ясного способа нарушить клятву, ее у него отнимают. Он внезапно чувствует себя обессиленным, тяжесть всего, с чем ему приходится сталкиваться, давит на него, как валун. Быть в бегах нелегко. Он беспокоится, постоянно беспокоится, что его обнаружат. Знакомая паранойя снова овладевает им, и он создает карту мира из воздуха, пытаясь решить, куда идти дальше. Тема нерушимых клятв - не единственная тема, которую Волдеморт интересуется исследованиями. Он все еще не нашел ответа на вопрос, почему его вообще лишили возраста. Эта Грязнокровка провела исследование, как она сказала, когда Волдеморт впервые встретил ее - она обнаружила, что это явление называется Приори Инкантатем, возникающее, когда две палочки из одного ядра-близнеца вступают в поединок, и магия между ними соединяется. Предположительно, волшебные палочки должны были участвовать в битве воль, определяя, какая из них сильнее контролирует другую. Последнее проклятие, наложенное потерянной палочкой, отразится на ее владельце - в случае Волдеморта последним проклятием, которое он наложил своей палочкой из тиса и пера феникса, было само Смертельное проклятие. Следовательно, это обернулось для него неприятными последствиями, но не убило его. Далеко не так. Возможно, это не убило его, думает Волдеморт, из-за его запаса крестражей. Или, возможно, это было, как сказала Грязнокровка, из-за того, что его недавно регенерированное тело находилось в таком неустойчивом состоянии, что вместо того, чтобы убить его, эффект восстановления просто украл несколько его лет, как телесно, так и разумно. В ходе проведенного им исследования он обнаружил, что он далеко не единственный волшебник в истории, который был лишен возраста. На самом деле, похоже, это обычная шутка, которую подростки-волшебники со всего мира разыгрывают друг над другом. Волдеморт никогда не видел ничего подобного в Хогвартсе, но, возможно, это было к лучшему. Согласно тому, что он прочитал, для устранения старения обычно используется прозрачное средство, по консистенции напоминающее воду - неудивительно, что так легко разыграть ничего не подозревающую жертву. Ингредиентами омолаживающего настоя были измельченный желтый лунный камень, измельченный спорыш, сок пиявки, слезы феникса, корень маргаритки и кипрей. Однако замедление старения с помощью такого настоя было очень временным - самого сильного настоя хватало максимум на день, и его можно было отменить простым зельем для старения. Волдеморт не знает наверняка, но он готов поспорить, что его замедление старения нельзя было обратить вспять с помощью зелья старения в качестве противоядия. Что напрашивало на другой вопрос - как именно он повзрослел? Будучи семилетним ребенком телом и разумом, Волдеморт не уделял особого внимания ритуалу, который провели Барти Крауч-младший и Хвост. Это совсем не было похоже на зелье регенерации. Судя по всему, ритуал нового деке был древней французской магией крови. Волдеморт пытался больше прочитать об этом, но ему пока не попалось в руки ни одной книги на эту тему из-за его бегства из Европы. Тем не менее, то, что в конечном итоге произошло между Барти Краучем-младшим и Хвостом, прояснило суть ритуала в стиле нового решения. Чтобы вырастить ребенка во взрослого (как сказал Барти), нужно было принести максимальную жертву контролируемому пламени Дьявольского огня, сделать его алым. Волдеморт мог ясно видеть, что такая жертва теперь означала потерю собственной жизни. Жизнь за жизнь - это казалось достаточно простым. Возможно, две жизни, отданные за ритуал, были причиной того, что он сохранил свои человеческие черты. Волдеморт снова смотрит на карту мира, которую он наколдовал. Франция кажется ему хорошим местом для поездки, если он хочет более подробно изучить членов нуворишей. Но Франция...это слишком близко к дому. Многие пожиратели смерти имеют французское наследие, как Малфои и Лестрейнджи. Просто сейчас это слишком большой риск. Его взгляд скользит по другим частям света. Он раздраженно постукивает по карте. Где-нибудь далеко... где-нибудь, где никто не заподозрит, что он ушел... Где есть место, в котором он мог бы исчезнуть? Ему нужна большая, густонаселенная страна ... страна со значительным присутствием древних волшебников... И ответ приходит к нему легко - Индия. Ему не только всегда было любопытно посетить страну, но это место, где должны быть Сунита и Дев, пара, нарушившая свою Нерушимую клятву из "Ломать нерушимое". Волдеморт знает, что это маловероятно, но прямо сейчас они - его единственная зацепка. Если бы он мог их найти, расспроси их, это было бы бесконечно полезно в его собственных поисках, чтобы нарушить свою Нерушимую клятву. Решение становится окончательным, когда турецкий волшебник за кассой подходит и говорит: "Время закрываться, мистер Гонт". Волдеморт пытается скрыть свой хмурый взгляд под натянутой улыбкой. Он использует разные псевдонимы в каждом месте, куда он путешествует, но ему все еще не нравится, как звучит девичья фамилия его матери. По крайней мере, это лучше, чем имя его отца-маггла. "Спокойной ночи", - говорит он с кратким кивком. И затем, просто для пущей убедительности - "Обливиэйт". В любом случае, никому не нужно знать девичью фамилию своей матери, если ее можно проследить до него. По пути к выходу он кладет в карман экземпляр книги "Ломая нерушимое". В общественных туалетах возле государственной библиотеки Беязит Волдеморт превращается обратно в алоглазого черного кота, который рысцой возвращается в свой маггловский отель, где проведет ночь и уедет к утру. После того, как он наложит чары забвения на владельца магловской гостиницы, все будет так, как будто его никогда здесь не было. Он будет просто призраком. Пусть чертовы авроры и этот адский магглолюбец Дамблдор попробуют поймать его сейчас.