Примечание переводчика
23 декабря 2023 г. в 20:07
Это продолжение и переработка перевода, который начал еще Zerd97, причем с его на то согласие.
Некоторое время я думал начать перевод переписью и редактурой уже переведенных им глав (Я не мастер английского, и не считаю перевод Zerda таким уж плохим, но местами это реально нужно.), но позже решил что так выйдет только дольше, и для начала стоит перевести вышедшие сейчас главы.
Параллельно с этим буду работать по мере сил над переработкой тех 17 глав. Но это как я уже упоминал, дело второго плана. На самом деле это в принципе не такая уж нужная вещь, ибо пара пропущенных шуток и небольшие изменения в деталях не играют сильной роли в сюжете. Но с точки зрения читателя, это выглядело бы лучше, да и новым людям не придётся переходить между фанфиками дабы понять контекст.
На этом, это не слишком то полезное примечание и кончается.
Примечания:
И да, вот ссылка на перевод 17 от Zerda - https://ficbook.net/readfic/10728047?fragment=part_content