Розы и Распри

PG-13
В процессе
10
автор
Медве бета
Размер:
планируется Миди, написано 44 страницы, 19 879 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник

Часть 7

Настройки
Скверное настроение Джульетты не могло скрыться от чужих глаз. Вся студенческая группа заметила перемену в девушке. Уже как несколько дней она ходила вся мрачная и подавленная, стала раньше уходить с занятий. А на третий день вообще не появилась в университете.  Джульетта Капулетти проснулась рано утром за пару часов до будильника с острым чувством безысходности. Сейчас она как никогда ощущала свою беспомощность перед собственными родителями. Джульетта перевернулась на другой бок и выключила будильник. Закрывшись одеялом с головой, она тихонько заплакала. — Я лучше умру, чем буду жить эту жизнь без Ромео. — Еле слышно прошептала она самой себе.  Когда Розалина проснулась и поняла, что Джульетта до сих пор дома, она попыталась постучаться к ней в дверь и сообщить, что уже пора идти на учёбу. Но, получив отказ, девушка не стала больше пытаться. Она прекрасно понимала как тяжело сейчас её горячо любимой сестре. Розалина корила себя за то, что открыла Джульетте всю правду, хоть и понимала, что та узнала бы об этом рано или поздно. Сидя в полной тишине в гостинице, она достала телефон. В телефонной книжке Розалина нашла номер, подписанный как «Синьор Капулетти». Но, нажав кнопку вызова, она сразу сбросила и кинула телефон на кофейный столик.  «Как же тяжело» — в отчаянии подумала Розалина. 

*** 

Тяжелее всех было Ромео. Он всё никак не мог поймать свою девушку и поговорить с ней или утешить.  «Неужели она всё ещё переживает из-за того парня?» — думал он.  Ромео хотел как-то помочь своей возлюбленной, но, с другой стороны, он не хотел ей надоедать и старался уважать ее личные границы. Когда Джульетта не явилась на пары, он уже всерьез забеспокоился. Сидя в полупустой столовой за одним столом с Меркуцио, он терялся в догадках. Он же ясно дал понять Джульетте, что никогда ее не бросит и не позволит какому-то парню, которого подослали ее родители, разлучить их. Видимо, его обещаний было недостаточно.  — Ромео! — наконец смог докричаться до друга Меркуцио. — Уснул что ли? Уже минут как пятнадцать Меркуцио наблюдал, как юноша напротив бессмысленно крутил в руках трубочку от сока. Дождавшись, когда Ромео поднимет на него свои глаза, Меркуцио сказал: — Я знаю, что ты переживаешь за неё. Но всё наладится, я тебе отвечаю! — Почему она не пришла? — голос Ромео звучал чересчур убито. — Она раньше никогда не пропускала без причины. Более того, она не пишет мне уже несколько дней, не назначает встречу. Что не так? — Да брось, не накручивай себя. — Меркуцио поправил фиолетовый шарф на шее. — Ей просто нужно время. А если ты так за неё переживаешь, то тогда сходи к ней сегодня.  Ромео будто ожил: — Ты прав. Надо идти к ней! Правда, у неё сейчас сестра, придется опять лезть через… — юноша остановился, уставившись куда-то за спину друга. — Ой-ой. — Что такое?  — Не поворачивайся. Там сзади Тибальт.  Глаза Меркуцио загорелись:  — Тибальт? Где?! — он развернулся настолько быстро, что чуть не упал со стула.  Ромео удивило такое поведение лучшего друга. Он начал махать руками в знак протеста, но Меркуцио на него уже не смотрел.  — Синьор Капулетти! Подойдите к нам, пожалуйста! — крикнул Меркуцио так, что все сидящие в столовой студенты повернулись в его сторону.  Тибальт остановился как вкопанный. Глазами найдя кричащего парня, он жестом показал что не собирается этого делать. Но стоило Меркуцио крикнуть ещё раз, Тибальту окончательно стало стыдно, что все взгляды сейчас направлены на них. Подойдя, он окинул Ромео презрительным взглядом.  — Это была его идея! — парень показал на своего друга.  — Я это уже понял, — педагог тяжело вздохнул. — Чего тебе надо?  — Я уж думал, ты не подойдешь. — Меркуцио подвинулся к нему на стуле и хитро улыбнулся.  — Да попробуй тут не подойти, пока ты орешь на весь корпус. — Тибальт звучал раздраженно. — Хорошо, что хоть додумался позвать меня по фамилии. — Я же не хочу, чтоб у тебя были проблемы, Gato.   Тибальт на это лишь хмыкнул и отвернулся. Ромео наблюдал за ними и не мог понять, что происходит. Заметив недоумение юноши, Меркуцио выпрямился и прочистил горло.  — Слушай, — наконец он начал, — мы с Ромео хотели у тебя узнать кое-что. Ты случайно не знаешь, почему Джульетта сегодня отсутствует? Ну и в целом что случилось?  — Это она из-за Париса? — Ромео перебил друга.  — И ты уже знаешь про него? — Тибальт нахмурил брови.  — Конечно! Я же ее парень.  — Ну да, разумеется. — С издевкой сказал педагог.  — Ну так что? — Меркуцио слегка дёрнул Тибальта за рукав рубашки. Капулетти выдохнул. Черты его лица сделались мягче. Выглядел он в этот момент подавлено.  — Я, если честно, не смог с ней поговорить лично, но мне все рассказала Розалина, — он оперся бедром о стол и убрал руки в карманы. — Это из-за того, что она узнала про вражду фирм Монтекки и Капулетти.  — Понятно. — Ромео опустил голову.  Повисла пауза, во время которой оба юноши обдумывали услышанное. Как только до них дошел смысл этих слов, их как будто пронзил разряд тока. Они недоумевающе посмотрели на Тибальта.  — В каком смысле?! — в один голос спросили парни педагога.  — Чего?  — Фирма моих родителей враждует с фирмой родителей Джульетты?! — Ромео встал из-за стола.  — Ну да. А ты не знал? Тебя родители вообще в свой бизнес не посвящали? — Нет! Точнее не особо. Они иногда мне что-то говорили, но я не то что бы слушал, так как для них я ещё слишком молод, чтобы заниматься всем этим. Ромео схватился одной рукой за волосы, сжав их до боли. Меркуцио не знал, что сейчас говорить. Он посмотрел на педагога, который все еще выражал свое безразличие.  — Ты не мог сказать раньше? — Меркуцио пихнул Тибальта в бок.  — Я что, должен обо всём тебе докладывать?! — старший Капулетти оскалил зубы.  — Ладно, ладно. Не кипишуй ты так. Ромео, друг, ты в порядке? Парень не ответил. Он просто уставился куда-то в пустоту и не издавал ни звука. Меркуцио, подойдя к нему, положил руку на его плечо. Это немного отрезвило Ромео. Он посмотрела на своего друга. В глазах Монтекки застыли слёзы. Меркуцио не выдержал и приобнял его. Тибальт, видя такую картину, сочувствующе вздохнул: — Не повезло тебе, парень.  — И что же тогда получается? Наши родители могут не одобрить мой с Джульеттой союз?  — Именно так. — Тибальт выпрямился. — Сам подумай: захотят ли они, чтоб их дочь общалась с сыном их самого серьезного конкурента?  Монтекки не стал дослушивать. Громко отодвинув стул, на котором сидел, он вскочил с места и побежал прочь из столовой. Тибальт сообразил, куда направился парень, и уже было хотел побежать за ним, но на его пути возник Меркуцио. Положив руку на грудь педагогу, он помотал головой: — Не стоит. Ему это надо.  Меркуцио напрягся всем телом, готовясь уже силой остановить военного, но к его удивлению, Тибальт не стал сопротивляться. Лишь злобно рыкнул.  — Я понимаю, что он тебе не нравится, но дай ему и твоей сестре поговорить и самим разобраться в ситуации.  — Во-первых, убери руку. — Строгим голосом приказал Тибальт и юноша повиновался. — А во-вторых, пусть идёт. У Джульетты все равно сейчас гостит ее сестра. Она его не пропустит. Юноша отступил на шаг назад и задумался. Ему было ужасно тоскливо от всего того, что сейчас происходит в жизни Ромео. Меркуцио хотелось хоть что-то предпринять. Казалось, решение всех проблем лежит на поверхности: нужно всего лишь прервать вражду между Монтекки и Капулетти, но как это сделать юноша не знал.  Он взглянул на Тибальта, который все так же стоял и смотрел куда-то в сторону. Меркуцио взял со стола свою сумку: — Пошли отсюда. Скоро пары начнутся.  Тибальт коротко кивнул. Вместе они вышли из столовой. Пройдя по коридорам, Меркуцио остановился.  — Тибальт.  — Что? — педагог повернулся к нему.  — А есть способ как-то примирить эти две фирмы?  Капулетти помотал головой: — И не мечтай. Уже как пару поколений они враждуют. Не думаю, что это вообще возможно.  — Но ведь можно же что-то сделать. — Меркуцио опустил глаза.  Тибальт посмотрел на студента сверху вниз. Подойдя поближе, он с тяжелым вздохом положил руки на плечи парня: — Это не твои заботы. Ты не обязан решать чужие проблемы. У тебя своя жизнь и свои переживания. Решай их, а не пытайся помочь другим.  — Но Ромео не чужой. — Меркуцио наконец посмотрел Тибальту в глаза. На мгновение преподавателю показалось, что его студент сейчас заплачет, поэтому он отшатнулся назад, отпуская юношу. — Он мой лучший друг. Мы почти со школы друг друга знаем. Я не могу от него отречься.  Тибальт встал к нему боком, показывая, что уже пора идти.  — Как знаешь. Я… — Капулетти замялся, — я мог бы поговорить с родителями. Они меня не послушают, но я хоть попытаюсь.  — Ладно. Спасибо за поддержку.  — Не стоит. Я же твой преподаватель. Это мой долг.  Меркуцио улыбнулся. Военный лишь на мгновение изменился в лице, а после опять пошёл в сторону кабинетов.  Юноша нагнал его: — Прости за любопытство, но почему твои родители не послушают?  — Это не твое дело! — рявкнул Тибальт.  — Окей, окей. Тогда ещё один вопрос: что делаешь после пар? — спросил Меркуцио.  — Не знаю. Пока нет конкретных планов.  Меркуцио попытался схватить его за рукав рубашки. Тибальт мог бы среагировать и увернуться, но все же остановился.  — Тогда, может, прогуляемся? Я знаю хорошее место недалеко от… — Нет! — Тибальт отошел на несколько шагов, словно перед ним вспыхнул огонь.  — Я тебе уже говорил, Валенти. Ты — студент. Я — педагог. Научись держать дистанцию!  С этими словами Капулетти ушел прочь.  — Как мило, что ты наконец запомнил мою фамилию! — крикнул ему вслед Меркуцио.  Постояв так какое-то время и посмотрев на то место, где ранее стоял его преподаватель, Меркуцио не выдержал и сел на скамейку у стены. Обхватив голову руками, он издал жалобный стон.  «Как я могу помочь Ромео с его проблемой, если я не могу толком разобраться со своей?!» — подумал Меркуцио, ударив себя несколько раз ладонью по голове. Сейчас больше всего ему хотелось сказать что-то Тибальту, но он сам не знал что именно.  — Ты в порядке, caro amico? — кто-то подошел к парню сбоку.  Студент поднял голову. Он увидел перед собой девушку с короткими каштановыми волосами, веснушками на лице и яркими, зелеными глазами. Она с улыбкой стояла и смотрела на парня, дожидаясь его ответа.  — Беатриче! Солнышко! — Меркуцио тут же повеселел.    Он встал, чтобы крепко обнять подругу. Девушка ответила тем же. Наконец они расцепились и оба сели.  — Собираешься сегодня на пары идти? Так-то уже пора бы. — Беатриче поставила сумку рядом с собой и придвинулась к юноше.  — Разумеется, я как раз собирался!  — А с кем ты говорил до этого? Я кажется слышала кого-то. И кстати, где Ромео? Он тоже пропал? На все эти вопросы Меркуцио не мог ответить. Он потускнел, вспоминая прошлые события. Беатриче это заметила. Она поняла, что сейчас это не самая хорошая тема для разговора. Оба замолчали. Тишина была невыносима. Меркуцио это понимал, поэтому, выпустив воздух из легких, сказал: — Ромео недавно убежал к Джульетте. Он узнал, что Капулетти и Монтекки — давние враги.  — Да, Джульетта мне рассказывала. — Беатриче приняла более закрытую позу, обняв себя руками за плечи. — Мне так жаль их.  — Она, кажется, избегала Ромео в эти дни?  — Нет, нет! Она не избегала. Просто она была как на автопилоте и ни с кем не разговаривала. Даже со мной.  Меркуцио кивнул. Он прекрасно понимал Джульетту.  — Она рассказала мне про этого… кажется, его Парис зовут. — Беатриче посмотрела на Меркуцио.  — О, Мадонна, даже не хочу слышать это имя! Все началось с него! Он во всём виноват! — сквозь зубы процедил парень.  — Ты его знаешь?  — Да я видел его всего один раз и то мельком. Но уже его ненавижу.  Беатриче молча положила руку на его плечо.  — А самое ужасное, что я не могу никак помочь Ромео. Я всегда ему помогал, а теперь что? Я бессилен.  — Не кори себя. — Беатриче придвинулась чуть ближе, приобнимая его. — Может, все само образуется.  — Ты так думаешь? — Меркуцио нервно усмехнулся.  — Будем ждать чуда. 

***

Ромео бежал по улице не думая сбавлять темп. Не обращая внимания ни на что вокруг, он несся сломя голову в сторону того самого заветного дома. На глазах время от времени проступали слезы, которые юноша быстро смахнул рукавом своей синей толстовки и продолжал бежать. Вскоре он увидел то, к чему так спешил. Перепрыгнув забор, он практически бесшумно взял стремянку, которую всегда оставлял прямо под балконом на всякий случай. Ромео не составило труда забраться по ней, зацепиться за перила балкона и прыгнуть внутрь комнаты.  Там на кровати сидела его возлюбленная, поджав колени к лицу. Испугавшись, Джульетта вскрикнула, но быстро поняв кто к ней пришел, вскочила и ринулась к парню. Ромео заключил девушку в объятья. Они ничего друг другу не говорили, просто стояли так какое-то время. По щекам девушки катились слезы. Ромео тоже очень хотелось заплакать, но он дал себе слово держаться ради любимой.  — Ромео, — прошептала девушка, отстраняясь, — мне сказали… — Мне тоже. — Ромео сразу понял, о чем она.  — Я не могу поверить, что мы не можем быть вместе из-за наших родителей! Это нечестно! — Джульетта не переставала плакать.  Ромео не знал, как утешить возлюбленную, поэтому просто усадил её на кровать, снова обнимая. Так они сидели до тех пор, пока из глаз девушки не перестали литься слёзы. В её голове был целый шторм из мыслей и доводов. В то время как у Ромео была одна единственная мысль.  — Джульетта, — сказал юноша, — нам надо поговорить с нашими родителями.  — Нет! — она отпрянула от него, отходя на два шага назад так, будто испугалась чего-то, — Я не могу. Они не поймут. Они никогда меня не слушают! На глазах Джульетты снова появились слёзы.  — Почему? Они же должны тебя слушать.  — Ты не понимаешь! — Джульетта села на кровать, склонив голову к ладоням. — Я не могу их ослушаться. Я младшая дочь, я обязана им подчиняться. Такие у нас правила!  Ромео ошеломило это заявление. Он не понимал, как родители могут не прислушиваться к желаниям своего ребенка. В его семье всегда царила идиллия. Отец и мать зачастую так или иначе поддерживали его интересы и затеи. Тех же девушек, которых приводил к ним Ромео на знакомство, старшие Монтекки никогда не отвергали. Они даже поддержали идею старшего брата заниматься музыкой, хотя изначально он должен был унаследовать компанию.  Ромео сел рядом с Джульеттой, позволяя ей положить голову ему на плечо.  — Кажется, мы в тупике, — шепотом произнесла Джульетта.  — Нет. — Твердо ответил Монтекки. — Мы выберемся. Я обращусь к родителям, постараюсь повлиять на них. И на твоих тоже.  — Боже, не надо. Они не слушают меня, не слушают Тибальта, и тебя не станут.  Тогда Ромео замолчал. Теперь он точно не знал, что делать.  Раздался стук в дверь, после чего та сразу открылась и на пороге появилась Розалина: — Джульетта, милая… — она не успела договорить.  Розалина оглядела застывших в сидячей позе Ромео и Джульетту. По глазам обоих она поняла, что её здесь не ждали, она застала их врасплох. Роза посмотрела на них сверху вниз. На языке вертелось много вопросов. Но озвучить их ей не дали. Внизу кто-то позвонил в дверь. Роза обернулась назад, затем снова посмотрела на сестру и её возлюбленного.  — Сидите тихо, потом поговорим.  После она закрыла дверь. Спустившись вниз по лестнице, она дошла до входа в дом. За дверью стоял жених её дорогой сестры.  — Кого я вижу. — Розалина оперлась на дверной косяк. — Парис Конти собственной персоной.  — И я рад тебя видеть, Розалина, — он явно не ожидал увидеть здесь свою старую знакомую.  Роза улыбнулась, видя его замешательство. Она впустила парня в дом: — С чем пожаловал?  — Я пришел к Джульетте. Хотел предложить ей ужин в ресторане. — Парис поправил ворот бежевого свитера.  — К сожалению, она уже ушла к подруге. — Ровным голосом сказала девушка. Парис обернулся. Его лицо тут же сделалось более серьезным, но Роза не увидела никаких признаков грусти.  — Ясно. Жаль. Я бы хотел её увидеть. В университете сказали, что её сегодня не было на занятиях.  — Ей утром было нехорошо, я разрешила ей не идти на пары. — Розалина села на диван, приглашая Париса сесть рядом.  Парис так и сделал. Сев, он заметил на противоположной стене семейное фото Капулетти. Парис прищурился: на фото все были одеты в разные оттенки красного. Только Джульетта носила розовый.  — Красивое фото.  — Да. — Розалина поморщилась. — Родителям оно тоже безумно нравится.  — Джульетта прекрасна.  — Не то слово. — Роза заулыбалась. — Моя сестричка действительно просто чудо.  — Надеюсь, я скоро буду на этой фотографии рядом с ней.  Повисла пауза. Розалина прислушалась и, поняв, что сверху слышен какой-то шум, она завела новый разговор:  — Как там твои юридические дела, Парис?— специально громко спрашивает она. — Работаешь уже?  Парис усмехнулся: — Разумеется. И причём неплохо на этом зарабатываю. — Горделиво произнес молодой юрист.  — И где ты работаешь? После этого вопроса Парис погрустнел: — Помощник нотариуса. — Он притих на секунду. — Дядя помог. Снова неловкая пауза. Он опустил глаза, уставившись куда-то в пол и согнувшись почти что пополам. Роза придвинулась к нему: — Эй, — она легонько положила руку ему на спину, — все в порядке? — Да-да. Все хорошо. Просто… — он замялся. — Не люблю говорить, что меня пристроили родственники, а не я сам нашел хорошую работу.  — На мой взгляд, это не так уж и плохо. — Розалина выпрямилась и усмехнулась. — И ты мог бы соврать мне.  Парис тоже сел ровно: — Я не лгу другим людям.  — За это я тебя и ценю, — девушка наконец поймала глаза юриста. Оба улыбнулись. Конти опять отвел глаза, вглядываясь в семейный портрет Капулетти. Роза снова услышала легкий шум наверху. Она встала и достала из холодильника лимонад.  — А расскажи мне что-нибудь из своей юридической практики.  — Ты уверена? — Парис принял из рук подруги газировку.  — Конечно! Мы же так давно не виделись. Мне интересно, чем ты теперь живёшь.   — Меня раньше об этом никто не спрашивал. Но если ты хочешь.  Их диалог длился достаточно долго. За это время уже успело потемнеть, Розалина узнала много случаев из юридической практики Париса, так же как и Парис смог много нового узнать о Розе. Им нравилось это непринужденное общение. Старшая Капулетти даже успела забыть, что в их доме находился посторонний человек. Поэтому когда она подошла к окну и увидела убегающего прочь Ромео, она удивилась. Но спустя мгновение, она вспомнила, что юноша все это время был с её сестрой. Роза закрыла штору и продолжила разговор.  Парис уехал уже поздним вечером, напрочь позабыв, что хотел провести этот вечер с Джульеттой. Он не чувствовал досады от несостоявшегося свидания. Наоборот, Парис был рад, что этот вечер прошел именно так.  Розалина тоже была удовлетворена сегодняшним днем. Перед сном она поднялась в комнату Джульетты. Та мирно спала на кровати. На устах девушки покоилась улыбка. Роза тоже улыбнулась. Подняв раскиданную по полу одежду, она убрала все в шкаф и пошла к себе.  «Как же мне сделать ее счастливой?» — спросила саму себя Роза, перед тем уснуть беспокойным сном.
10 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)