ID работы: 13910073

The Letter

Слэш
Перевод
R
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
86 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится Отзывы 50 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Тони ходил по квартире. Он пытался занять себя буквально чем угодно. Он пробовал тренироваться, пробовал работать в лаборатории, принимать душ, готовить еду, но каждую минуту он продолжал думать об этом чертовом письме. Он знал, что ему не следовало забирать его. Конечно, Тони знал, что это совершенно неправильный поступок, но это не остановило его интерес и желание прочитать письмо. Он никогда не был особенно хорош в уважении частной жизни, но в любом случае он никогда не старался обидеть Питера. Что Питер мог сказать его родителям? Они даже никогда не встречались! Все, что он знал о них, это то, что ему рассказали Интернет и Тони, и после этого кто захочет с ними разговаривать? Почему Питер писал не своим родителям, а родителям Тони? Тони лежал в своей постели один в темноте, не в силах заснуть и глядя в потолок. Он так сильно зевал, что думал, что вот-вот уснет, но не мог заставить себя перестать думать о письме. Прочитать его не помешало бы, правда? Хотя бы немного. Наступил час ночи, прежде чем он решил, что никак не сможет выбросить эту идею из головы. Он встал с кровати и быстро пошел по коридору, чтобы забрать письмо и вернуться обратно в постель. Он сел на кровать, натянув одеяло на скрещенные ноги и зажег лампу рядом с собой. Медленно он открыл конверт и вытащил письмо. Сделав долгий выдох, он устроился поудобнее и начал читать слова, написанные Питером от руки. «Дорогие Говард и Мария Старк! Я знаю, что вас больше нет с нами, и писать это письмо практически бессмысленно, но мне нужно было так много сказать, и я не знаю, как еще это высказать. Я действительно думаю, что вы заслуживаете знать». Тони казалось, будто он чувствует, как колотится его сердце во всем теле. Он не был уверен, паникует ли он или просто беспокоится, но это было сложно. Он мог слышать каждое слово голосом Питера, что делало все это еще более эмоциональным. «Меня зовут Питер Паркер, иначе я известен как Человек-Паук. Сейчас мне 25 лет, и я живу в Квинсе. Вы не знаете меня, но если вы присматриваете за своим сыном Тони, тогда вы знаете меня как его стажера. Не осмеливаюсь сказать «друг», но надеюсь, что в глубине души он видит во мне друга. Мне нравится думать, что я имею для него значение, но речь не об этом. Речь о том, что он значит для меня». Старший мужчина не мог сдержать дыхание. Питер был величайшим человеком, которого он знал, и он действительно не знал, как ему об этом сказать. Но если Питер изо всех сил старается написать о нем хорошие вещи, может быть, не так уж и плохо, что он это читает? Конечно, он заслуживал знать, что о нем думает Питер. «Ваш сын — причина, по которой я пишу вам. Я мало что знаю о вас, но знаю только то, что он очень любил свою мать. Но к Вам у него другое отношение, Говард, Вы так долго портили ему жизнь, и я не думаю, что он когда-нибудь был счастлив». Тони закрыл глаза. Он обращался к его ужасному отцу и призывал его к ответственности. Он не мог поверить, что Питер думал, что он никогда не был счастлив, он так облажался. Мозг Тони решил пробудить в его голове старые воспоминания, напоминая ему обо всех тех случаях, когда отец заставлял его чувствовать себя никем. Напрягая лицо, он попытался отвлечься и прочитать еще немного. «Тони Старк — лучший человек, которого я когда-либо имел удовольствие знать». В момент, когда он прочитал это, он понял, что впервые за несколько месяцев вот-вот заплачет. Его сердце болело, грудь сжималась, а глаза наполнялись слезами. «Он хороший и добрый. Он всегда заботится обо всех прежде, чем позаботиться о себе, и использует свою власть и деньги для великих дел». Тони откашлялся, вытер глаза и щеки от слез. Питер не хотел, чтобы кто-нибудь это увидел, поэтому было очевидно, что это были его настоящие мысли на счет Тони. Эти слова, пришедшие прямо из головы Питера, были самым прекрасным чувством, которое Тони когда-либо получал. .«Я никогда не видел, чтобы кто-то настолько заботился о безопасности своих друзей и близких». — Черт, — Тони зажмурился. Сейчас он больше не мог читать, ему пришлось убрать письмо, иначе он проведет ночь, рыдая, впервые за всю жизнь. Он не понимал, почему Питер это делает, но начал немного лучше понимать молодого человека. Он был так рад найти такого любящего и преданного друга, но не был уверен, что заслужил это. Спрятав письмо в ящик стола, он лег на кровать, уставший еще больше, чем прежде. Питер заслуживал большего от этого мира. Он был беден, жил в ветхой квартире и был сиротой, но он был самым милым, умным, замечательным и преданным человеком, который когда-либо существовал. Тони вытащил телефон и написал Питеру сообщение, даже не задумавшись. ТС: Спасибо за сегодняшний день, было приятно провести с тобой время. Надеюсь, тебе тоже было хорошо, спи спокойно. Добро пожаловать в любое время. Он предполагал, что пройдет как минимум шесть или семь часов, прежде чем он получит ответ, но, к его большому удивлению, Питер сразу же ответил ему. ПП: Нет, тебе спасибо. Ты превратил плохой день в хороший, даже если я плакала. Большое Вам спасибо, сэр. Я ценю это. Добро пожаловать и ко мне, но у меня немного теснее чем у вас, возможно, вам тут не понравится: ') Тони улыбнулся про себя. Ему очень повезло, что Человеком-Пауком оказался старый добрый Питер Паркер. Если бы в конечном итоге Флэш оказался за маской, он бы убил ребенка. Боже, как же он раздражал. Ему пришлось признать, что поначалу Питер был … очень надоедливым ребенком, который просто не мог заткнуться и дать ему свободного места. Но теперь он увидел в Питере друга. Ладно, разница в возрасте у них была огромная, но по опыту они совпадали, а по зрелости… давайте посмотрим правде в глаза, Питер, вероятно, на первом месте. Его сломало то, что ранее он увидел плачущего Питера. Тони ненавидит, когда молодой человек грустит, потому что он видит себя в Питере. Он никогда не знал, как помочь себе, кроме как пить и принимать наркотики, и теперь он должен помочь Питеру. Еще один молодой человек, у которого двое умерших родителей и потеря веры в добро в мире. Единственное, чего он не собирался делать, это предлагать ему бутылку. Это единственное, что он поклялся исключить из своей жизни. Питеру, казалось, нужен был… эмоциональный комфорт. В чем Тони не очень хорошо разбирался. Когда он рос, отец щипал его за ухо каждый раз, когда он плакал. Тони не разрешалось плакать, и вскоре он научился держать это в себе и никогда не показывать своих чувств. Но Питер сломал его. Молодой человек мог сделать все, что угодно, и это заставляло Тони осознавать, как сильно он хочет быть им. Он никогда не говорил этого вслух, но Питер был лучше его. Он был добросердечным, всегда делал что-то для других и изо всех сил старался, чтобы в жизни всех остальных было светло. Когда Тони был в его возрасте, он накуривался каждую ночь. Питер был намного сильнее его. Он просто не знал, как ему сказать, и сможет ли он когда-нибудь сказать это вслух. ТС: Твой плач беспокоит меня только потому, что это означает, что тебе грустно. Ты можешь звать меня Тони. Не знаю, может, твоя квартира и маленькая, но она уютнее моей. Моей немного не хватает индивидуальности. Я думаю, что тема моей квартиры — «Богатый простой минималист, который живет один». Поспи. Тони беспокоило то, что он прожил свою жизнь один и у него осталось не так много вещей, как раньше. Сначала это были вечеринки, секс, затем борьба с врагами, строительство, полеты и влюбленность. А затем пришло горе, смерти, трагедии и мировые перемены. Теперь он проводит время, вертя пальцами, возясь в лаборатории и время от времени тусуясь со случайными друзьями. ПП: Спасибо… Тони. Я не люблю плакать перед тобой. Обычно я жду, пока приду домой, чтобы поплакать. Ваш стиль просто нуждается в некоторой доработке. Может быть, если бы у вас на стене висели ретро-рок-н-ролльные пластинки, это выглядело бы круче? Я устал, но не могу спать. Снова думаю о маме и папе. Тони нахмурился: он не хотел, чтобы бедный ребенок сидел один и плакал. Он знал, что у него не так уж много людей, к которым он мог бы обратиться, а у Мэй обычно были ранние смены. Он нажал кнопку вызова и перевел телефон на громкую связь, положив его себе на грудь и улегшись в одеяло. — П… привет? Голос Питера немного дрогнул. — Эй, малыш, как дела? Ты плачешь? Питер громко фыркнул. «Нет, — солгал он, — я в порядке». Тони вздохнул и вспомнил, что он чувствовал, находясь в таком состоянии. «Знаешь, я никогда по-настоящему не знал своего отца. Мир знал его как одного человека, а я знал его как другого». Он начал говорить медленно. «Я никогда не думал, что его смерть сильно ударит по мне». — Ударило по Вам? «Да». Тони признался. «Этот мужчина был моим отцом. Засранцем? Да. Но я думаю, что каким-то странным образом я скучаю по нему, или, скорее, думаю о представление, каким должен быть отец. Я чувствовал себя преданным из-за такой любви». Питер глубоко вздохнул, прежде чем медленно заговорить. «Мне очень жаль», — прошептал он. «Но я никогда не чувствовал себя так по отношению к своему отцу. Он называл меня своим лучшим другом. Я был первым человеком, которого он обнимал, когда приходил домой с работы». «Счастливчик», Тони засмеялся. «Твой отец, кажется, был одним из хороших. Мне хотелось бы думать, что именно таким отцом я бы и стал». «Ты хочешь детей?» Петр спросил его: «Ты никогда раньше об этом не говорил». — Э, — Тони прочистил горло. «Раньше, когда я был женат на Пеппер. Мы пытались, но каждый раз, когда результат оказывался отрицательным, я должен признаться, что чувствовал облегчение». — Почему? Тони закрыл глаза и потер лоб. «Можете ли вы представить, если бы я стал таким, как мой отец? Что бы это сделало с моим сыном… или моей дочерью? Боже, я был бы ужасным отцом. Я даже не могу защитить тебя, как я могу защитить маленького ребенка?» Голос Питера звучал очень приятно. — Тони, тебе не нужно меня защищать. «Вот тут ты ошибаешься». Тони засмеялся. «Я пообещал Мэй, что ты никогда не пострадаешь и переживешь всех, вот что я сделаю». Он прокомментировал. «Кроме того, мне нравится, когда ты рядом». «Я?» — тихо спросил Питер. «Тони, я на самом деле не очень. У тебя так много более крутых и веселых друзей, чем я». — Не-а, — Тони зевнул. «Они скучные. Малыш, ты что, себе не нравишься, что ли?» — Я никогда по-настоящему не любил себя. Я не знал, что я должен нравиться себе. Питер перевернулся на бок. «Ты любишь себя?» «Как грубо такое спрашивать». Тони пошутил. «Нет, малыш, я король нелюбви к себе. Думаю, единственное, что мне в себе нравится, это моя внешность. Все остальное может уйти». Питеру совсем не понравилось то, что он услышал. «Я бы ничего в тебе не менял». «Ложь.» Тони прокомментировал: «Тебе просто нужны лабораторные привилегии. Да ладно, ты бы кое-что изменил. Мою чрезмерную защиту? Мое высокомерие?» «Ты не высокомерен. Ты знаешь себе цену, есть разница, Тони». Питер зевнул: «И ты слишком опекаешь меня только потому, что заботишься обо мне. Но не волнуйся, я никому не скажу, что в глубине души ты хороший парень». Он пошутил. Старший мужчина улыбнулся про себя. «Я очень рад, что у меня есть такой друг, как ты, даже если это крайне неуместно». «Я больше не ребенок, Тони. Хоть ты всегда меня так и называешь». «Я знаю». Тони вздохнул. «Так что могу сказать тебе, что… ты практически мой лучший друг». — Ч… что… что?! Я? Мистер Старк… Тони… как? Я? Почему? Пожилой мужчина усмехнулся, услышав искреннее изумление в голосе молодого человека. «Никто не заботится обо мне и не понимает меня так, как ты, малыш. Я знаю, что я не всегда хороший человек, но ты меня держишь на земле. К тому же, с тобой довольно весело». «Ух ты… ну, спасибо, я не могу в это поверить. Это настоящий стимул для самолюбия, мне придется добавить это в свое резюме. «Тони Старк думает, что я веселый». Он пошутил: «Ты тоже веселый». Добавил он. Тони улыбнулся, взглянув туда, где спрятал письмо, думая о том, как сильно о нем заботится Питер. Между ними была самая крепкая дружба, и он очень хотел, чтобы она не прекращалась. — Пит, — выдохнул он. «Что ты делаешь на этой неделе?» «Ну, просто работа в лаборатории, дела с Мэй, я собирался увидеться с Недом и Эм-Джей, но встреча отменилась. Не слишком занят, а что?» «Я подумывал о том, чтобы съездить на территорию комплекса. Хочешь поехать со мной?» «Черт возьми?! Правда?! Мне наконец-то разрешили?!» Тони засмеялся: «Да, и теперь для тебя есть комната. Ну, ты можешь выбрать, есть три свободные комнаты. Есть тренажерный зал, лаборатория и хорошо укомплектованная кухня. У нас также есть полигон для боевых подготовок, бассейн, есть баскетбольная площадка, и, если я правильно помню, у смотрителя территории есть собака, которую мы вроде как усыновляем, когда приезжаем туда. Что скажешь? Маленький отпуск?» «Да!» Питер взволнованно воскликнул: «Звучит потрясающе! Не могу дождаться! Боже мой, как мы туда доберемся? Когда ты хочешь поехать? Что мне взять с собой?» Молодой человек определенно оживился. «Я позвоню тебе завтра, чтобы разобраться. Мы съездим туда, привезем одежду и все, что ты захочешь. У нас еще есть игровая комната». Тони зевнул и улыбнулся. Хорошо было иметь такого друга. Он услышал улыбку Питера в его голосе, и это придало ему больше умиротворения. Ему определенно хотелось прочитать остальную часть письма. Они поговорили еще минут десять, прежде чем решили, что пора идти спать. Питер не решался вешать трубку, но знал, что ему нужно поспать. Итак, они пожелали спокойной ночи и пошли спать. Тони был очень взволнован перспективой иметь лучшего друга и тусоваться, занимаясь делами обычного парня, как нормальный человек. Он упустил так много нормальности в своей жизни, что решил, что заслужил это. Засыпая, он обнаружил, что улыбается.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.