ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Примечания:
Выходные наступили быстрее, чем ожидалось, и благодаря этому несколько дней, чтобы расслабиться после большого количества неожиданных экзаменов, которые им пришлось пережить в последние три дня недели. Суджин была рада по нескольким причинам: экзамены закончились, Минни могла остаться дома и наконец-то отдохнуть должным образом, не беспокоясь о том, что пропустит что-нибудь в школе, и ей не нужно будет идти в аудиторию сейчас, когда были выходные. Итак, два дня без необходимости иметь дело с Е Шухуа и ее стремлением к совершенству, кто вообще так сильно беспокоится о том, насколько хорошей будет эта постановка? Ведь смотреть ее будут только ученики и их родители; Чирлидерша была рада, что ее родители и сестра будут слишком заняты, чтобы посетить это мероприятие в конце года, это избавит ее от смущения. Следующие дни были такими же холодными, поэтому для большинства людей, на улице просто так посидеть и отдохнуть не представлялось возможным. Но, к сожалению для Со Суджин, она не была одной из таких людей, так как в те выходные она покупала продукты, и вот она бродила по супермаркету, выбирая всё, что было в списке, который дала ей сестра. — Серьезно, зачем нам мороженое? Уже чертовски холодно, — бормочет она, глядя на свой список. После нескольких минут блуждания, она заметила кого-то возле отдела средств для волос, что-то ищущего, и девушка поспешила подойти. — Юци — Ох! Суджин-Онни! — подскочила испуганная Юци, спрятав что-то за спиной, и Суджин нахмурилась. Это было странно. — Ты меня напугала... — Извини, но похоже, ты слишком сосредоточилась на том, что пытаешься спрятать от меня, — сказала она, наклонившись, чтобы заглянуть, что держит девушка, но Юци тоже наклонилась, чтобы Суджин не могла увидеть. — Надеюсь, все в порядке… — Всё хорошо! — Её голос почти дрогнул, когда она пыталась себя защитить, и Суджин сдержала смешок. — Ч... Что ты вообще здесь делаешь? Суджин подняла сумки, словно указывая на очевидное. — Покупаю продукты. Суджин редко могла спокойно поговорить с Юци, обычно она тусовалась с Соён или ее таскала Шухуа, поэтому Суджин была слишком занята, чтобы иметь возможность нормально поговорить с ней; Но это не значит, что Суджин не считала Юци своей подругой и не хотела убедиться, что с ней всё в порядке. — Твои щёки такие же розовые, как твоя куртка, — с улыбкой заметила Суджин. — Ты хочешь... поговорить об этом? У меня ещё есть время помочь. Юци покачала головой, краснея ещё сильнее, размышляя о своих вариантах. — Никому нельзя рассказывать… — Хорошо. — Даже Соён. — Ладно, ладно. Что случилось? — Понимаешь..

***

— Что ты здесь делаешь? — спросила Шухуа, выходя из своего дома, увидев Минни, стоящую там в своей куртке с тематикой Минни, которую Шухуа подарила ей на день рождения в прошлом году. Забавно, но Миён подарила ей точно такой же подарок, что вызвало споры о том, кто у кого украл идею. Это было ещё до того, как они начали встречаться, и Шухуа до сих пор помнила помнила румянец на лице Миён, когда она волновалась, пытаясь вручить Минни свой подарок и звучать как можно более круто и естественно. Для младшей этот образ всегда был забавным. — Ты такая хладнокровная донсаенг — как всегда жаловалась Минни. — Я пришла сюда, чтобы провести время с тобой, по доброте сердечной. — Я почти уверена, что ты пришла сюда, потому что, либо чего-то от меня хочешь, либо хочешь посплетничать — ответила Шухуа. — Е Шухуа! — обижено сказала Минни. — Ким Минни! — ответила младшая тем же тоном. — Я не сплетничаю— защищалась старшая. — Перестань так раздражать и иди уже сюда — сказала она, жестом приглашая младшую подойти, и Шухуа, вздохнув, пошла к ней — Мне есть что тебе сказать, так что пойдем гулять — Значит, ты все-таки пришла сюда, чтобы сплетничать— сказала Шухуа, когда они медленно шли по тротуару, потому что Минни все еще восстанавливалась. — Кстати, как твое колено? — За сегодня, ты уже шестой раз прашиваешь об этом — сказала Минни, ссылаясь на их предыдущий разговор по сообщениям. — Все в порядке, перестань волноваться. Хуже всего, что мне приходится идти медленно, чтобы я могла успеть за тобой — смеется Минни; Шухуа всегда ходила, как будто опаздывала куда-то, поэтому видеть ее идущей с нормальной скоростью было весело. — Верно, Верно... — И... по поводу того, что мне нужно сказать... — Шухуа нахмурилась, наблюдая, как Минни драматически откидывает челку, не понимая, почему она так преувеличивает это движение, пока не заметила что-то на ее руке. Кольцо, что сразу же заставило младшую ахнуть, и Минни ухмыльнулась. — Ни за что.. — Ага! — Идиотка Миён предложила? — Что... нет! Глупая, она не делала предложение — смеясь, ответила Минни, в то время как Шухуа держала ее за руку и осматривала кольцо. — Это кольцо-обещание, она подарила мне его прошлой ночью — Кольцо-обещание? — Она пообещала всегда любить меня — Это... — Мило? — Отвратительно — смеется Шухуа и отталкивает руку старшей. — Я думала, что со временем вы обе перестанете быть такими привязанными друг к другу. — Ах, не будь такой! — смеется Минни. — Как только ты тоже найдешь девушку, ты будешь такой же, как я! — У меня слишком много работы, чтобы встречаться — сразу ответила Шухуа, надеясь, что старшая не будет настаивать на этой теме — У меня много работы… — Тебе нужно больше отдыхать — ответила Минни. — Можем ли мы остановиться? У меня колено устает — так они и сделали, остановившись друг перед другом. — Это важно для меня — просто ответила Шухуа. — Я знаю... Но это не должно быть единственным, о чем ты думаешь — Минни убирает руки в карманы и мычит, прежде чем заговорить снова. — Почему ты всегда стараешься быть идеальной? Шухуа нахмурилась. — Я не пытаюсь быть идеальной, я усердно работаю. Я думала, что ты меня поймешь — Я? — Минни была в замешательстве — Мой отец всегда говорит... — Минни вздохнула, понимая источник проблемы. — что мы, иностранцы, должны работать вдвое больше, чтобы проявить себя. — сказала она, не заботясь о том, чтобы говорить тихо, когда разговаривала с другой. К счастью, в тот холодный вечер на улице не было людей. Шухуа смотрела на Минни, которая просто кивнула, зная, что ей так легко не удастся убедить свою донсаенг. — С каких пор ты стала обращаться ко мне так неофициально, а? — спросила она, пытаясь поднять настроение. — Разве ты не была милой маленькой иностранкой, которая едва разговаривала? — смеется она, из-за чего Шухуа нахмурилась. — Ким Минни-Онни, можешь п-помочь мне с этим? — сказала старшая, делая лучшую имитацию младшей Шухуа. — Я совсем не так говорила! — Да, ты так говорила — смеется она. — Ты всегда называла всех по полным именам и говорила так тихо, что я едва слышала тебя — ухмыляется она. — Потом ты познакомилась с Суджин, и не было дня, чтобы ты не кричала на нее. — Ну да. Она сумасшедшая. — Правда, а ты святая, а? — Прошу прощения, но я ей не дала повода ненавидеть меня! — защищалась Шухуа. — Во всяком случае, я бы сказала, что я отношусь к ней лучше, чем она того заслуживает. — Знаешь, я знаю двух человек, которые очень не любили друг друга в школе, как ты и Суджин — сказала Минни, улыбаясь, и Шухуа смотрела на нее в недоумении. — Правда? Кто? — Мои родители. Шухуа молча посмотрела на нее, а затем обернулась. — Я иду домой. — Подожди! Нет, я пошутила! — говорила ей Минни, стараясь не отставать от девушки. — Да ладно, не обижай свою онни! — она снова пожаловалась, и Шухуа замедлила шаг, чтобы девушка могла догнать её. — Я начинаю думать, что вы с Миён действительно созданы друг для друга — сказала Шухуа, глядя на смеющуюся Минни. — Две дуры! — Две дуры, но влюбленные! — добавила Минни, в то время как Шухуа улыбаясь, закатывает глаза. Должно быть, хорошо, подумала она, когда Минни начала говорить о чем-то, связанном с Миён, любить кого-то и быть любимой в ответ; Шухуа, как всегда, продолжала улыбаться, понимая, что с ней этого никогда не случится.

***

Если выходные приходили быстро, то заканчивались они ещё быстрее. К удивлению Шухуа, проснувшейся этим утром довольно рано - и совершенно по собственной воле, - Юци не стояла у ее двери, не ждала, чтобы они пошли в школу, как они обычно делали, когда им удавалось проснуться вовремя. Вчера вечером она также не хотела провести время вместе, что было странно для младшей. С момента начальной школы Юци проводила выходные у тайваньки чаще, чем у себя дома, и её отец всегда шутил, спрашивая, когда он усыновил еще одного ребенка, что всегда заставляло девочек смеяться. — Ты видела Юци? — спросила Соён, как только Шухуа вошла в школу, младшая лишь подняла брови. Вот кто хотел увидеть Юци больше, чем кто-либо другой. — Соён-Онни, когда тебе нравится девушка, ты должна стараться завоевать ее расположение, ты знаешь; Не надо на нее давить — с улыбкой решила подшутить Шухуа, в то время как Соён покраснела и слегка оттолкнула её. — Е Шухуа! — Я шучу, я шучу — сказала младшая, она была уверена, что между ними что-то происходит, по крайней мере, со стороны Соён, но решила не поднимать эту тему, по крайней мере, пока что. — Мы не пошли вместе, так что, наверное, она опять опоздает — Придется подождать ее — кивнула Шухуа, прежде чем что-то за спиной Соён привлекло ее внимание, и глаза тайваньки расширились от увиденного. Шухуа не знала, на чём сначала сосредоточиться, на Юци и её светлых волосах, или на том, насколько небрежно Со Суджин к этому относилась, когда они вошли вместе, словно это был еще один обыденный день. Судя по всему, Соён заметила выражение её лица, потому что она повернулась, и Шухуа сразу заметила, как она оцепенела на месте, когда девушки приближались к ним, и Шухуа ненавидела самодовольное выражение лица Суджин. — Что, черт возьми, случилось с твоими волосами? — это первое, что она спросила у Юци, которая выглядела смущенной этим вопросом и прикасалась к своим волосам. — Так плохо? — Нет, совсем нет — сказала Соён, прежде чем Шухуа успела что-либо сказать, и младшая взглянула на неё, стараясь не засмеяться над ее реакцией. — Ты выглядишь действительно... красиво — Черт, может, нам лучше оставить вас вдвоем? — наконец спросила Суджин, и Шухуа засмеялась; На секунду забыв о том, что хотела бы спросить у старшей о внезапной перемене Юци, зная, что чирлидерша, должно быть, имеет к этому какое-то отношение; Но сейчас, наблюдая, как Соён пытается сделать Юци комплимент, не выглядя при этом слишком весёлой, обе девушки были довольно развлечены
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.