ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Примечания:
— Ты здесь уже второй раз за неделю — Шухуа услышала слова медсестры, когда она проснулась, все еще ошеломленная и растерянная, вскоре над ней нависли четыре человека с встревоженными лицами, она почувствовала, как рука Минни нежно играет с ее рукой. — Что случилось? — Ты потеряла сознание во время игры — сказала Минни, и Шухуа застонала, начиная вспоминать, что произошло. — С тобой все в порядке? — услышала она вопрос Соён, пока та гладит ей лицо. — Мы прибежали сразу после того, как дети из книжного клуба закричали, что ты умерла, — добавила она, и Шухуа рассмеялась над этим. — Ах, я должна полюбить их преданность лжи, — сказала Шухуа, заметив, что Юци держит ее руку. — Пожалуйста, скажи мне, ты не поверила, что я действительно умерла. — Я запаниковала! — сказала Юци, хлопнув её по руке. — Я болею! Не нападай на меня! — пожаловалась Шухуа, а затем огляделась — А где Миён и Суджин? — наконец спросила она, но их рядом не оказалось. — Суджин пошла за водой и взяла с собой Миён, чтобы та перестала всё это время рыдать над тобой, — сказала Юци. — Если бы раньше я не думала, что ты умерла, я бы так и сделала, когда вошла и увидела, как она тебя держала. — Мне казалось, что я смотрю драму, — добавила Соён, и Юци засмеялась. — Она такая драматичная. — Эй! Она очень волновалась за тебя — сказала Минни. Как будто их призвали, вошли Миён и Суджин, и как только старшая увидела, что их младшая проснулась, она быстро подошла к Шухуа, села на кровать и обняла девушку, которая сразу же стала жаловаться. — Шушу! Ты в порядке!! — Миён! Не перед медсестрой, — сказала младшая, взглянув на женщину, покачивающую головой и читающую свой журнал. — Ты меня смущаешь... Ай! — она вскрикнула, когда другая девушка начала целовать ее лицо. Минни смеется над этой сценой, скрестив руки на груди, затем посмотрела на Суджин, которая все еще стояла у двери, смотря на всю эту сцену своим обычным безразличным лицом, сильно отличающимся от паники в ее глазах, когда она держала Шухуа в своих руках, звала ее по имени, прежде чем забрать ее и отнести в медпункт. Она предположила, что чирлидерша все еще немного потрясена случившимся. — Минни-онни, пожалуйста, держи свою девушку! — сказала Шухуа, когда Миён крепко обняла её, не позволяя девушке нормально двигаться; Миён лишь сильнее сжимала ее, а Шухуа ворчала, зная, что она не отпустит так скоро. — Я звонила твоему отцу — сказала Юци, зажимая руку Шухуа еще крепче. — Он должен быть здесь через несколько минут — Зачем ты ему позвонила! — пожаловалась Шухуа. — У него уже стресс на работе, ему не нужно больше проблем. — Ты не проблема, ты его ребенок. Он поймет — сказала Соён. Но Шухуа просто скрестила руки на груди и решила злиться на это; Медсестра встала, посмотрев на часы. — Ладно, девочки, возвращайтесь к занятиям! Пока не приедет её отец, только один человек может остаться с ней, так что... — Я останусь, — сказала Суджин, прежде чем у Миён появилась такая возможность. — Если у нее будет слишком много работы, я заставлю ее снова потерять сознание — добавила она, Минни потерла Миён по плечу, как бы говоря ей, просто позволить Суджин остаться. — Подождите, вы действительно оставите меня наедине с Суджин?! — спросила Шухуа, когда чирлидерша подошла ближе к ее кровати и села на стул, где ранее сидела Минни. — Что, если она убьет меня? — Не драматизируй, после уроков мы все придем к тебе домой — сказала Соён, когда они уходили, игнорируя просьбы Шухуа остаться и защитить её. Затем наступила тишина, Шухуа посмотрела на Суджин, которая теперь молча открывала свою сумку, вообще не глядя на Шухуа; Младшая наконец села на постель и передвинула подушки так, чтобы ей было удобно, думая, что начало небольшого разговора поможет разрядить неловкую тишину. Медсестра, видимо, заметила неловкую тишину, потому что предприняла попытку предлога, чтобы покинуть комнату. Она, вероятно, собиралась покурить снаружи, как и всегда, когда считала, что её никто не видит. Шухуа вырвалась из своих мыслей, когда Суджин поставила свой ланч-бокс на край постели, и как только она открыла его, живот тайваньки громко забурлил, что вызвало краску на её щеках, особенно когда она могла видеть, что Суджин пыталась не улыбаться на этот звук. Она наблюдала, как старшая взяла её еду и небрежно начала есть, пока не поднесла вареное яйцо перед младшей. — Открой рот — сказала она, и Шухуа молча уставилась на неё, не зная, как на это реагировать. — Я знаю, что ты нормально не ешь — Кто тебе это сказал? — У меня есть глаза, ты всегда спешишь и всегда оставляешь половину еды на подносе, тупица — сказала Суджин. — Теперь открой рот, или я тебя заставлю. Она подчинилась. Чтобы не рисковать тем, что Суджин силой вонзит палочки ей в горло; Это не изменило ситуацию, так как она почти задохнулась от отсутствия нежности, когда она запихивала яйцо ей в рот, а лицо почти не изменилось, когда она смотрела, как Шухуа кашляет. — Ты пытаешься меня убить?! — Открой рот — это всё, что она сказала, держа рис перед собой. — Подожди! Дай мне хотя бы прожевать — Но ей не дали. — Суджин! — пожаловалась она. — Не разговаривай с набитым ртом. — Проклятье, может, мне стоило умереть тогда, — скулила младшая, на что Суджин хмуриться. — Думаешь, это смешно? — спросила она, и Шухуа тут же закрыла рот; Раньше она видела Суджин злой, но на этот раз что-то было иначе, когда Суджин смотрела на неё; Она не звучала так, как в прошлый раз, она звучала холоднее, а от ее голоса со спине пробежали мурашки, но Шухуа умела этого не показывать. — Наши друзья волновались за тебя! Миён расплакалась. — Это потому что она драматичная — Нет, это потому что ей не всё равно! — сказала старшая. — Но, похоже, тебя не волнует, как ты можешь ранить других своей беззаботностью к своему здоровью. — Почему ты читаешь мне нотации! — повысила голос младшая, затем поскуливая от боли в голове, определенно слишком много действий для человека, который только что проснулся от потери сознания. Суджин, видимо, это заметила, потому что она прекратила разговор, не желая сейчас дополнительно напрягать её. — Мы может и не друзья — начала Суджин, на этот раз гораздо спокойнее, глядя на свой ланч-бокс. — Но это не значит, что для меня это не было ужасающим моментом — сказала Суджин. — Ты думаешь, что мне было весело нести тебя, когда ты была без сознания? Шухуа не ответила и просто погрузилась в ощущение того, что её ругают, как ребёнка. — Честно говоря, если тебя не заботит твоё собственное благополучие, это твоё дело — сказала Суджин. — Но попробуй думать о своих друзьях и о том, как им было бы грустно, если бы случилось что-то похуже. У Шухуа не было времени ответить, поскольку они слышат тихий стук в дверь, а затем входит медсестра, на этот раз в сопровождении высокого мужчины в костюме, и Суджин может только предположить, что это был отец Шухуа. Суджин определенно видела, что Шухуа пошла в отца — Шухуа, что случилось? — он быстро подошел к постели девушки, которая неловко махала руками. — Юци позвонила мне. Ты заболела? — Нет, совсем нет, папа. Юци преувеличивает, ты же знаешь, какая она... — Она потеряла сознание, сэр — сказала Суджин, вставая, наконец, заявив о своем присутствии мужчине, который до этого игнорировал её. — Кто вы? Суджин поклонилась. — Со Суджин, сэр. Я- — Она смотрит на Шухуа сверху вниз и нежно похлопывает ее по плечу. — Я - подруга Шухуа, — солгала она. Он только кивнул и снова посмотрел на Шухуа. — Пойдем, мама волнуется — сказал он, прежде чем снова посмотреть на Суджин, на его губах появилась легкая улыбка, напоминающая чирлидерше Шухуа. — Спасибо, что составили компанию моей дочери, Со Суджин — сказал он, когда Шухуа собирала свои вещи. — Пойдем — сказал он, положив руку на плечо тайваньки и осторожно проводя её наружу. Суджин откинулась на стуле и с тяжелым вздохом закрыла свой ланч-бокс, прежде чем положить его обратно. Этот день был слишком напряжённым.

***

— В конечном итоге ты её не убила, — говорит Соён, когда Суджин подошла к ней на парковке, обе наблюдая, как мистер Е и Шухуа направляются к машине, Юци следует за ними, потому что ей хотелось удостовериться, что с Шухуа действительно всё в порядке. — Я впечатлена. — После сегодняшнего дня у меня нет особого настроения драться с ней, — ответила Суджин, глядя на Юци, махающую мужчине и Шухуа на прощание, когда они уезжали. — Надеюсь, тебе повезло с Юци — Я пригласила её, — сказала Соён. — Но я не думаю, что она проявляет ко мне какой-либо интерес — добавила она, глядя, как младшая девушка направляется обратно к школьному зданию. — Она тебе это сказала? — спросила Суджин. — Я имею в виду, она тебя отвергла? — Ну, нет. Нас как бы прервали дети, кричащие, что Шухуа умерла, — Суджин старается не смеяться, представляя себе это происшествие без контекста. — Но до этого я поняла, что её реакция была не совсем положительной. — Тебе все равно придется прояснить с ней ситуацию — сказала Суджин. — Будь честной и все такое, если она не разделяет твоих чувств, то это нормально, ты пойдешь дальше. Ты сильная! — Ты снова читала вдохновляющие книги своей мамы? — спросила Соён, нахмурившись, и Суджин усмехнулась, игриво оттолкнув её. — Заткнись! Я больше никогда не буду давать тебе советов.

***

— Твоя подруга Суджин — начал мистер Е, как только они уехали из школы, и Шухуа сидела на заднем сиденье, что-то записывая в свой блокнот, прежде чем его голос привлек ее внимание. — Она ужасно врет — добавил он, ссылаясь на то, что он мог сказать, что она на самом деле не дружила с его дочерью, и Шухуа смеется, покачивая головой, зная, что он мог сразу это заметить; Её отец всегда был хорош в выявлении лжи. — Да, она такая — сказала она с мягкой улыбкой, продолжая молча записывать на страницах и убедившись, что добавила дату для этой записи. 4 октября 2018 года. Дорогой не-дневник, Сегодня Со Суджин позаботилась обо мне-...
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.