ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 157 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Примечания:
— Я думала, ты сказала, что ты сильная, — сказала Шухуа, глядя на Суджин, сидящую под пианино, теперь настала её очередь попробовать открыть фальшивое дно под ним, но сейчас чирлидерша не добилась успеха. — Ты врала, просто чтобы похвастаться? — Заткнись на пять секунд — пожаловалась Суджин, пытаясь открыть эту чертову штуку. — Как черт возьми они это закрыли? С помощью заклинания? — ворчала она, и Шухуа быстро положила руку на юбку девушки, чтобы она не двигалась слишком сильно, так как вокруг были люди; Поскольку сценарий был готов к реализации, всё что им сейчас нужно было, это позаботиться о костюмах, но их бюджет был не очень большим, поэтому многие люди были обеспокоены этим. — Суджин, ты такая бесполезная, — услышала девушка позади себя слова Шухуа и быстро подвинула ногу, чтобы пнуть ее. — Эй, ай! — скулит Шухуа. — Я думала, вы обе перестали драться на “работе” — они услышали голос Минни, когда она подошла к ним на сцену и помахала некоторым людям рукой, как популярная девушка. — Минни-Онни, моя героиня, — сказала Шухуа, пока старшая смеялась. — Мы немного здесь мучаемся, чтобы... — Ай! Я сломала ноготь! — заскулила Суджин из-под пианино, прежде чем выползти оттуда и оттолкнула руку Шухуа от своей юбки. — Это твоя вина! — Моя вина?! — пожаловалась тайванька — Ты сказала мне: Отойди, тупица, я справлюсь! —ответила Шухуа, и Минни ухмыльнулась, переводя взгляд с одной девушки на другую, пока они ссорились. — «Они такие милые» — подумала старшая. — Может, я могу попробовать — предложила она, забравшись под пианино, пока Шухуа подбадривала её. — Что там вообще? — Раньше там был алкоголь. — Е Шухуа- — Теперь там просто закуски, я обещаю! Шухуа посмотрела на Суджин, которая нахмурилась, в то время как младшая ухмыльнулась и подмигнула ей без всякой видимой причины. — Что? — Тебе стоит поучиться у Минни-Онни, - Ак! — Суджин, — голос Минни раздался из-под пианино. — Пожалуйста, перестань душить Шухуа. — Ладно! — Она отпустила младшую. — Ты это заслужила. — Поняла! — сказала Минни, прервав их ссору. — Дети, а вот и закуски — сказала она, бросая их Шухуа, которая улыбнулась. — Я всегда верила в тебя, Минни-Онни. — Спасибо, онни, — сказала Суджин, прежде чем проверить свой сломанный ноготь. — Видишь, Суджин? — сказала Шухуа, открывая пакет конфет и быстро запихивая их в рот. — Так выглядит сильная женщина. — Она указала на Минни, которая смеется и ерошит себе волосы. — Я пришла сюда, чтобы спросить, можете ли вы обе встретиться сегодня вечером, — спросила старшая, присев рядом с девушками. — Поскольку вы так усердно работали, я подумала, что было бы здорово провести один веселый вечер... Плюс неловкая обстановка между Соён и Юци сводит Миён с ума. — Что вообще произошло? — спросила Шухуа. — Я спрашивала Юци, но она не хотела мне говорить Суджин и Минни переглянулись, прежде чем чирлидерша вздохнула. — Соён пригласила Юци на свидание, — сказала Суджин. — Но, кажется, Юци, эм... не приняла этого — сказала она, неловко глядя на Шухуа. В конце концов, это были их лучшие подруги. Минни кашляет. — Мне кажется, Юци не разделяет чувств и может она не знает, как сказать об этом Соён — Ах... — это все, что сказала Шухуа, прежде чем снова набить лицо, как будто ничего не произошло. Суджин хмурится. — Это все, что ты хочешь сказать? Шухуа подняла бровь. — Да? Что ты хочешь, чтобы я сделала? Поплакала? — Ты такая бесчувственная! — Как- — Эй! — Минни щелкнула пальцами, чтобы снова привлечь их внимание. — Просто скажите мне, сможете вы пойти или нет. — Конечно, почему бы и нет, — сказала Шухуа, пожимая плечами. — Мне нравится быть третьей лишней Суджин закатила глаза. — Мне больше нечего делать, так что… — Цундэрэ, Цундэрэ — одновременно сказали Шухуа и Минни, прежде чем дать друг другу пять — Я не цундэрэ!

***

У Суджин было это странное чувство, когда она шла через парковку к месту ужина, где должна была встретиться с Миён, Минни и, к сожалению, с Шухуа; Внутри её груди было что-то, что говорило ей, что, возможно, ей стоит вернуться домой и притвориться, будто она заболела или упала с лестницы. Это называется страх быть третьим лишним. Она вошла в это место и быстро заметила пару и тайваньскую девушку, которая стояла к ней спиной, вероятно, уже сосредоточившись на своей еде, пока пара разговаривала о чем-то и затем замолчала, как только увидела Суджин, быстро махая ей, когда она приближалась к их столику, Шухуа отодвинулась в сторону, уступая место Суджин. — Мы почти полным составом, — сказала Минни. — Остались только Юци и Соён. — Я уже говорила, что сомневаюсь, что они придут, — сказала Шухуа. — Соён создала неловкую ситуацию Суджин скрестила руки. — Соён создала неловкую ситуацию? Юци тоже должна давать прямой ответ. Шухуа нахмурилась. — Юци не виновата, если она не чувствует то же самое — Соён тоже не виновата! — Девочки, пожалуйста, перестаньте спорить, — сказала Миён. — Особенно в центре закусочной — Миён права, давайте просто повеселимся — добавила Минни. — Если они не придут, то тоже нормально. — Ладно, как хотите, — буркнула закатив глаза, и Суджин сделала то же самое, прежде чем взять меню, чтобы выбрать, что заказать. — Кстати, мне кажется, клуб кулинарии организует вечеринку на Хэллоуин в школе, — сказала Шухуа. — Откуда ты знаешь? — спросила Миён, отпивая из своей чашки. — Я знаю всех оттуда. — О, да, ты была в клубе — сказала Минни, вспомнив, как видела там Шухуа, всегда окруженную красивыми девушками. — До того, как ты вступила в баскетбольную команду. — Я не знала, что ты умеешь готовить — с недоумением сказала Суджин. — Я зря готовила для тебя дополнительный ланч-бокс? — Спросила она. Минни подняла брови. — Ты готовила для неё? — Слушай, я была там ради бесплатной еды, — сказала Шухуа. — Но в конце концов нашла то, что мне понравилось больше — Эти девочки, должно быть, были такими грустными — пошутила Минни. Настала очередь Миён спрашивать. — Почему? — Они были без ума от милой иностранки и ее милого акцента, как еще, вы думаете, ей сошло с рук плохое приготовление пищи? — Эй! — возразила Шухуа. — Я пекла для тебя печенье, и ты сказала, что оно хорошее! Суджин пытается не смеяться над тем, как выглядит Минни, как будто ее поймали на чем-то неправильном. — Оно было замечательным! — она быстро успокоила младшую, в то время как Миён прикрыла рот рукой, чтобы не рассмеяться. — Всё, что ты делаешь, совершенно, Шухуа Шухуа щурит глаза. — Ты такая фальшивая, Минни-Онни — теперь заставляя Миён и Суджин смеяться, пока Минни старалась убедить Шухуа, что она говорит правду. Им не потребовалось много времени, чтобы понять, что ни Соён, ни Юци не придут, вероятно, чтобы избежать встречи; Шухуа, и Суджин попытались написать своим лучшим подругам, но безуспешно, они даже не получили ответа, но Суджин знала, что Соён хотя бы видела её сообщения. — Итак, как я говорила, — начала Шухуа. — Они хотят устроить вечеринку вечеринку с учениками, костюмами и всем остальным. Хевон попросила меня о помощи- — Конечно, она так сказала, — поддразнила Минни, а Шухуа пристально посмотрел на другого. — Хватит — сказала младшая. — Было бы здорово пойти, но так как этой старушке — она указала на Миён — просто хочется остаться дома — Эй! — возмутилась Миён. — Я просто хочу, чтобы мы хорошо провели время как друзья — Ты хочешь, чтобы мы были вашим третьим и четвертым колесом — обвинила Суджин, прежде чем посмеяться над Шухуа. — Нам приходится сидеть вот так, будучи одинокими, и смотреть как вы двое влюблены — дразнила Шухуа. — Тогда встречайтесь друг с другом, — сказала Минни, а затем рассмеялась над тем, как обе выглядели застигнутыми врасплох. — Замолчи! — они сказали одновременно, пока пара Мимин смеется, что теперь они не единственные, кого дразнят. Суджин пристально посмотрела на них. — Вы двое, я клянусь... — Суджин? — Она обернулась, услышав знакомый голос, и почувствовала, как ее щеки немного загорелись, когда она увидела Хуэя, приближающегося к их столу с улыбкой на губах. — Шухуа — сказал он, наконец заметив тайваньку, сидящую рядом с Суджин; Он также позаботился о том, чтобы поприветствовать Минни и Миён. — Хуэй, чувак! — Девушка встала и подняла руку, чтобы дать ему пять, пока Суджин закрыла лицо от смущения, желая, чтобы девушка хоть раз знала, как быть вежливой и использовать почтительные обращения, но парень, похоже, совсем не возражал и даже смеялся, давая ей пять в ответ. — Что ты здесь делаешь? — О, я просто проходил мимо и увидел вас из окна — сказал он совсем непринужденно. — Поэтому зашел поздороваться. Суджин чувствовала себя более неловко, чем обычно, когда они разговаривали, особенно когда она смотрела на Минни и Миён, которые смотрели на нее с понимающими ухмылками, просто чтобы позлить её; Но было что-то в том, как непринужденно Шухуа разговаривала с Хуэем, что заставляло Суджин чувствовать себя более смущенной, чем следовало бы, но она не могла определить, что именно. Она наблюдала, как младшая игриво ударила кулаком в его грудь. — Просто что бы ты знал, мы едва смогли открыть это фальшивое дно — она почувствовала руки Шухуа на своих плечах, слегка сжав их, и на ее лице появилась милая улыбка. — Бедная Суджин-Онни сломала ноготь. — О, мне так жаль, Суджин — извинился он, и она почувствовала себя еще более смущенной, ненавидя то, как Шухуа поставила её в такое положение. — Как вы открыли его? Минни подняла руку. — Я открыла, но должна сказать; такое ощущение, что вы, ребята, хотели запечатать там демона, а не спрятать закуски — сказала она, и парень засмеялся. Их разговор был коротким, и вскоре он начал прощаться, говоря, что ему нужно встретиться с друзьями. Суджин чувствовала себя глупо, что не смогла поговорить с ним как следует, но она была слишком застенчива, чтобы сделать это перед своими друзьями и Шухуа, поэтому она просто сидела и позволяла другим разговаривать, время от времени присоединяясь к разговору. — До завтра — сказал Хуэй, махая им. — Повеселитесь на двойном свидании, девочки, — добавил он с яркой улыбкой, прежде чем уйти, а Суджин помахала ему в ответ с застенчивой улыбкой, и только теперь его слова дошли до неё, и она быстро посмотрела на пару Минни и Миён, а затем на себя и Шухуа. Хуэй думал, что у них двойное свидание. — Суджин-Онни. Если бы ты хотела пойти со мной на свидание, всё, что тебе нужно было сделать, это спросить, — насмехалась Шухуа, тоже осознавая слова Хуэя, в то время как Суджин может только вздохнуть от разочарования, пряча своё лицо в руках, говоря себе не нападать на тайваньку в публичном месте.

***

Все закончилось лучше, чем ожидалось, и Миён была даже удивлена тем, насколько хорошо вели себя Шухуа и Суджин в тот вечер, за исключением моментов, когда Шухуа подшучивала над чирлидершей из-за комментария Хуэя о двойном свидании и о том, что Суджин должна оплатить свою еду. Кроме этого, никаких попыток убийства со стороны Суджин не было, что было некоторым прогрессом. Пока Миён разговаривала с Шухуа, Минни отвела Суджин в сторону, чтобы поговорить с ней. — Итак, ты отвезешь Шухуа домой — сказала старшая, вынимая деньги из своего кошелька и кладя их в руку Суджин — Вот, это на бензин — Почему бы тебе не отвезти ее домой? — спросила Суджин, уже кладя деньги в свой кошелек. Минни оглядывается вокруг и от смущения кусает нижнюю губу. — Ээ... Я отвожу Миён домой — наступает пауза, и Суджин замечает, что ее уши краснеют — И ее родителей сегодня нет дома, так что… Суджин скривила отвращенное лицо, понимая, каковы были ее намерения. — Боже мой, больше ничего не говори. Я поняла Минни от смущения закрыла лицо, а Суджин огляделась, ещё больше смущаясь этой ситуацией. Ей не следовало ничего спрашивать. — Просто обязательно отвези её домой — это было всё, что сказала Минни, в то время как Суджин кивнула, прежде чем вернуться к Миён и Шухуа, которые смотрели на них, озадаченные очевидным красным оттенком на их лицах. — Давай, поехали. Я отвезу тебя домой — сказала Суджин, схватив Шухуа за руку и потянув ее прочь, не желая оставаться рядом с парой после той информации, которую она только что получила, также просто помахав Миён, которая жаловалась, что Суджин должна была правильно попрощаться. — Почему ты меня везешь? Я хотела поехать с Минни-Онни. Суджин просто молча открывая дверь автомобиля. — Поверь мне, ты не захочешь быть с ними сегодня вечером Она наблюдала, как Шухуа казалось обрабатывает эти слова, и как только она это осознала, тайваньская девушка сделала выражение отвращения. — Они...? Суджин кивнула. — Ага. — Отвратительно — пожаловалась Шухуа, садясь в машину. Поездка была тише, чем ожидала Суджин, на самом деле Шухуа уснула через несколько минут, и Суджин этого было достаточно, чтобы понять, что она снова плохо спит, но это не ее дело; Шухуа не была ребенком, и Суджин отказалась нянчиться с ней, если она собиралась продолжать вести себя так же, как всегда. Подъезжая ближе к дому Шухуа, она заметила, что свет горит, и улыбнулась, по крайней мере, ее родители были из тех, кто ждал ее возвращения домой; Родители Суджин уже давно перестали это делать, и она не признала бы это вслух, но ей немного не хватало этого. Она остановилась перед домом и повернулась к Шухуа, наклонившись над ней, чтобы снять ремень безопасности, когда девушка бормотала во сне. — Ты идиотка — Суджин старалась не смеяться над тем, что даже во сне её кто-то называл идиоткой, возможно, без всякой на то причины. — Я... люблю тебя — Суджин держала ее за плечо и трясла, чтобы разбудить. Игнорируя слова, которые ей не следовало слышать. — «О ком ты мечтаешь?» — Эй, просыпайся — она тряхнула Шухуа еще сильнее, и девушка обернулась, ее глаза медленно открылись, только чтобы ахнуть, когда она заметила что лицо Суджин так близко к своему. — Что!? Я ничего не делала! Не реагируй так! — сказала старшая, пока Шухуа огляделась, её сонный мозг всё ещё обрабатывал происходящее. — Ты меня напугала, как мне следовало реагировать? Где мы? — Ты дура? — спросила Суджин, закатив глаза. — Ты не узнаешь свой собственный дом? Шухуа прищурилась, огляделась вокруг и, казалось, наконец поняла; Теперь она полностью проснулась. Суджин усмехнулась. — Тебе следует поторопиться, я думаю, это твоя мама смотрит на нас из окна — предупредила Суджин, и Шухуа быстро вышла из машины, не говоря ни слова, а Суджин приготовилась снова ехать, но Шухуа вернулась к машине и наклонилась к окну. — Что теперь? — Ничего — сказала Шухуа, пока блондинка смотрела на неё в недоумении. — Просто... спасибо за поездку, вот и всё — сказала она, отойдя назад, прежде чем помахать Суджин. — Спокойной ночи. — Ночи — ответила Суджин, прежде чем начать движение, слова Шухуа, сказанные во сне, всё ещё звучали в её голове. Ты идиотка, я люблю тебя. Почему ей было так любопытно, почему она так сильно хотела знать, кто это был? С тяжёлым вздохом чирлидерша сосредоточилась на вождении и уже думала о том, чтобы доехать домой. В конце концов, это было не её дело
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.