ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 57

Настройки текста
Примечания:
2016 [...] Шухуа ходит вокруг, смотрит то на бумажку в руках, то на книги на полке, хмурится, не зная, расстраиваться ей из-за корейского языка или из-за безобразного почерка Юци; девочка визжит, когда находит одну из книг и убеждается, что это та самая. Однако она была слишком высоко, чтобы дотянуться до нее даже на цыпочках, и она даже попыталась подпрыгнуть. — Тебе нужна помощь? — она услышала, как кто-то спросил, и чья-то рука мягко легла ей на плечо; она обернулась и увидела высокую черноволосую девушку, которая смотрела на нее с нежной улыбкой, а челка почти закрывала ее глаза. — Я-… — Шухуа приостановилась на секунду, осознавая, насколько эта девушка была красивой. — Да — призналась она, и другая засмеялась, легко достав книгу. — Вау! Ты такая высокая! — сказала она, и другая рассмеялась, передав ей книгу. — Меня зовут Ким Минни, — сказала старшая с самой красивой улыбкой, которую Шухуа когда-либо видела, особенно то, как прищурились ее глаза когда она улыбалась. — Ты новенькая, да? Та, что ходит с той милой девушкой — Да, это Юци, моя лучшая подруга! — ответила девушка. — Она вместе со мной ищет книги! Но... корейский язык очень сложный — О, я могу помочь, если хочешь. — О, спасибо вам большое! Ким Минни-Онни! — сказала она, чувствуя, как с каждой секундой все быстрее бьется ее сердце. Неужели это и есть любовь с первого взгляда?

***

Минни была как раз в ее вкусе. Она была спокойной и зрелой, но в то же время игривой и крутой, с легкой улыбкой на губах, когда здоровалась с каждым, кого видела в школьном коридоре. Минни была всеобщей любимицей, и Шухуа понимала, почему, каждый раз смотрела на нее. Минни была умной и всегда помогала ей с корейским языком, читала вместе с ней и нежно гладила ее по волосам, когда хвалила ее, отчего сердце Шухуа чуть не разрывалось от счастья. — Это для тебя — сумела сказать она, несмотря на свою застенчивость, протягивая старшей девочке печенье, которое она испекла для нее с помощью девочек из кулинарного клуба, в который она вступила, потому что мама сказала, что это женственно, а мальчикам нравятся девочки, которые умеют хорошо готовить. Но Шухуа было все равно, что нравится мальчикам, она хотела быть той, кто нравится Минни. — Я сама их испекла — добавила Шухуа, чувствуя, как горят ее щеки, когда Минни с милой улыбкой посмотрела на нее, принимая печенье. — Надеюсь, тебе понравится. Это благодарность за то, что ты заботишься обо мне, Онни — Спасибо! — ответила Минни, поклонившись младшей. — Не стоило— сказала она, развязывая ленточку на пластиковом пакете и доставая одно из печений, чтобы откусить.. — Очень вкусно. Отличная работа, ШуШу Шухуа улыбнулась старшей, ей нравилось прозвище, которое дала ей Минни — Сегодня... ты будешь сидеть с нами? — робко спросила она, и Минни посмотрела через плечо Шухуа на ее стол, где сидела Юци, скрестив руки, и смотрела на них, и этого было достаточно, чтобы старшая поняла, что другая девочка не хочет, чтобы она была там, но Шухуа была слишком невнимательна, чтобы заметить это. — Может быть позже, хорошо? Шухуа кивает и улыбается, чувствуя, как Минни берет ее за руку и слегка сжимает ее, а затем отходит, чтобы посидеть с некоторыми членами баскетбольной команды, а Шухуа возвращается к Юци, которая тихо играет со своей едой. — Она не смогла посидеть с нами сегодня — со вздохом сказала Шухуа, а Юци пожала плечами. — Это плохо — Да... — сказала младшая, наблюдая за Минни из-за стола, и не могла не улыбнуться, видя, как старшая девочка смеется, разговаривая со своими друзьями, вероятно, из-за чего-то, что они сказали; Тем временем Юци могла лишь молча наблюдать за Шухуа, которая играла со своей едой.

***

— Вау, — Это первое, что сказала Минни, как только Шухуа вышла из раздевалки в баскетбольной форме; старшая девушка подавила улыбку, увидев, как мило и миниатюрно она выглядит. — Ты выглядишь очень мило Шухуа нахмурилась. — Мило? Она пришла в команду не для того, чтобы выглядеть милой, она хотела выглядеть круто, чтобы понравиться Минни, а не чтобы та смотрела на нее и думала о милой маленькой сестренке. Как она должна была завоевать ее сердце таким образом? Минни рассмеялась, заметив, что это слово обеспокоило ее. — Ты будешь выглядеть круто, когда- — Она потянулась к рубашке младшей девочки, нежно потянула за нее. — Вырастешь в форму — добавила она, заметив, как очаровательно она выглядит на ней. Когда Шухуа решила уйти из кулинарного клуба в баскетбольную команду, девочки из клуба были огорчены и почти уговаривали ее не делать этого, но идея проводить больше времени с Минни все равно была для нее лучшим вариантом; Однако дома мама была не в восторге от ее решения и целых 20 минут разглагольствовала о том, что это не для девочек, но, по крайней мере, ее отец был в восторге и постоянно рассказывал ей о своих школьных историях, как он был капитаном баскетбольной команды своей школы. Юци не выглядела такой уж радостной от этой новости, и Шухуа не знала, почему. Девушка вела себя странно последние несколько месяцев, и она не могла понять, в чем причина; Единственный раз когда она вела себя как обычно, это когда они были дома у Шухуа и играли в игры. — Как ты думаешь, я справлюсь? — спросила Шухуа, нервничая из-за того, что стала частью команды. Минни лишь лучезарно улыбнулась ей. — Конечно, ты справишься. Тебе просто нужно много тренироваться — ответила старшая и погладила ее по голове. — А теперь пойдем на нашу первую тренировку! Я обязательно помогу тебе — Спасибо — ответила Шухуа, стараясь сохранять спокойствие, когда Минни обняла ее за плечи, и они направились к баскетбольной площадке.

***

— Ты серьезно все еще злишься на меня? Юци молча ела свое печенье, все веселились на этом рождественском мероприятии, и после того, как ее заставили нарядиться Олафом, ей даже пришлось терпеть, что Шухуа и Минни гуляют вокруг, как будто у них свидание или что-то в этом роде. Единственным счастьем для нее стало то, что одна из болельщиц, Со Суджин угостила ее кружкой горячего шоколада и печеньем за старания, что означало лишь то, что ей было жаль, что девушка надела нелепый костюм, и она хотела как-то это компенсировать. — Юци! — снова позвала Шухуа, нахмурившись. — Что? — Почему ты вообще расстроилась? — Ты делишься секретами с Минни и забываешь обо мне, своей лучшей подруге! — сказала китаянка, отставляя свою кружку в сторону. Это была не настоящая правда, не совсем. Да, ей не нравилось, что Шухуа рассказывает Минни то, что она не хочет говорить ей, хотя она была уверена в ней со средней школы, но и услышать от Минни, что Шухуа кто-то нравится, было не тем, что она хотела бы услышать в ближайшее время, и она надеялась, что ее подозрения не верны, иначе ее Рождество будет испорчено. — Я собиралась сказать тебе — сказала другая. — Так получилось, что Минни была первой, кому я рассказала, и-... Ты знаешь, это не соревнование — сказала Шухуа. — Вы обе мои подруги! — «Я не хочу быть просто твоей подругой» — хотела сказать Юци, но не смогла, узнав, что Шухуа нравится кто-то другой. К тому же, признаваться в своих чувствах к девушке, которая ей нравится, да еще и в дурацком костюме Олафа, не входило в ее планы в ближайшее время. — Неважно — пробормотала она, допивая свой напиток и вставая со скамейки, на которой они сидели. — Я собираюсь выбраться из этого дурацкого костюма — сказала она, и Шухуа кивнула. — Мы с Минни будем ждать тебя на парковке — сказала Шухуа, глядя, как другая уходит. — «Серьезно... Что с тобой не так?» — спросила она себя, глядя вслед уходящей Юци.

***

— Значит... Юци действительно расстроилась — сказала Шухуа Минни, когда они вместе стояли у парковки. Та хихикнула. — Я же говорила тебе — Я просто не знаю почему, раньше она не была такой чувствительной — ответила Шухуа, скрестив руки. — А ещё... могу я спросить тебя кое о чем? — спросила она, чувствуя стеснение из-за своего вопроса. — О чем? — Хм... Ты и... Суджин-Онни... Ты знаешь- Минни рассмеялась. — О Господи, нет. Нет! Я имею в виду, она красива, но совсем не в моём вкусе — быстро сказала она — Наш флирт не так уж серьезен, и она это знает — особенно потому, что Минни знала, что Суджин знает о ее интересе к кому-то другому. Шухуа кивнула, всё равно не слишком убежденная в этом, но решила оставить это при себе. — Как... Как ты думаешь, я кому-то нравлюсь? — спросила она, с любопытством ожидая ответа другой, но также желая понять, может ли она получить намек на то, какая девушка понравится Минни. — Ты? — Минни наклонила голову в сторону. — Ты всё еще ребенок, пока не переживай об этом — сказала она, взъерошив волосы младшей. — Если кто-нибудь что-нибудь попытается сделать, то мне сначала нужно это одобрить! — добавила она, скрестив руки и изображая жесткость, что заставило Шухуа хихикнуть, покачав головой. — Нет, это не то... Не волнуйся — ответила Шухуа, и Минни кивнула, зная, что девочка не станет ей врать. Что касается Шухуа, то она просто улыбалась и внимательно слушала, о чем говорила Минни, планируя, как она докажет старшей, что она не ребенок, а именно та девушка, которая ей нужна; — «Я знаю, что завоюю твое сердце» — думала она, улыбаясь старшей. — «Просто дай мне немного времени, и я докажу это»
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.