ID работы: 13921770

How It Was With You

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
156
переводчик
moontothetide бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 8 Отзывы 53 В сборник Скачать

☆ 3

Настройки текста
Примечания:
Сириус почти вприпрыжку спускается с холма, где расположен дом, который они снимают, в живописную деревню с маленькими улочками, длинными бульварами и белыми домами с голубыми ставнями. Вот уже две недели он ходит в эту деревню за свежим хлебом из маленькой пекарни, но каждое утро от открывающегося вида у него неизменно захватывает дух. Римусу нравится поспать подольше, а Сириусу нравится успевать приготовить завтрак до того, как он проснется, и либо приносить его в постель, либо накрывать стол на их просторном балконе с видом на море, где они могут наслаждаться первыми лучами дневного солнца. Две недели, которые они провели вместе в этой великолепной деревне на берегу Средиземного моря, были настоящим раем. Они ездили в отдаленные бухты, где останавливались, чтобы поплавать, ходили пешком в аутентичные деревни на холмах, гуляли по побережью, держась за руки, ели и пили на летних верандах маленьких ресторанчиков, любуясь закатом, и отдыхали на пляже, пока Сириус играл на гитаре и пел для Римуса. Но самое главное, что они делали, это разговаривали. Они говорили открыто и честно, ничего не скрывая. Сириус рассказал Римусу, каково это — расти с агрессивным отцом-алкоголиком, о страхе и чувстве вины, которые он испытал, когда только узнал о передозировке Регулуса, о том, как он до сих пор не может простить себя за то, что оставил его в том доме, в погоне за собственными мечтами, и о том, что иногда у него появляется чувство, будто каждым своим действием он все еще пытается доказать что-то родителям, и как он ненавидит себя за это. Римус рассказал Сириусу, что не знает, как перестать принимать любую критику слишком близко к сердцу, что он может прочитать десять хороших комментариев и один негативный и думать об этом комментарии всю оставшуюся неделю, что ему постоянно кажется, будто он понятия не имеет, что делает, и это лишь вопрос времени, когда придет кто-нибудь, чтобы ткнуть его в это, и что он чувствует себя ужасно неблагодарным всякий раз, когда ему кажется, что он несчастен, поскольку все вокруг только и твердят о том, как ему повезло. Сириус узнал, что Римус очень верный и целеустремленный и пойдет на все, чтобы сделать любимого человека счастливым, но также и то, что он молчит, когда его что-то беспокоит, и просто винит себя, пока не перестает чувствовать себя счастливым в отношениях. Римус узнал, что Сириус любит так же, как делает абсолютно все в жизни — страстно и безгранично, но также и то, что из-за страха быть отвергнутым он может внезапно замкнуться в себе. Сириус чувствует, что теперь они по-настоящему знают друг друга, включая все страхи, комплексы и всевозможные подводные камни. Также они говорили о том, что и в какой момент пошло не так в их отношениях в первый раз, как тяжело будет поддерживать отношения на расстоянии с постоянным давлением общественности, и точно ли они уверены, что хотят попробовать (однозначное "да" от обоих). Они выбрали время, в которое всегда будут звонить друг другу, сравнили свои расписания на оставшуюся часть года и выделили несколько свободных недель, чтобы провести время вместе, не планируя на эти дни ничего, связанного с работой. Да, это лишено спонтанности и не совсем романтично, но это жизнь, и если это то, что требуется, чтобы у них действительно получилось в этот раз, то так тому и быть. Кроме того, они установили два правила. Первое — что бы ты ни услышал, прочитал или увидел, не делать поспешных выводов, пока не поговоришь с другим лично или по видеосвязи. Второе — о чем бы ни писали в медиа и что бы ни говорили в журналах или по телевизору, верить друг другу, несмотря ни на что. Сириусу начинает казаться, что у них правда может получиться. У них получится. Даже если завтра им предстоит вернуться в реальный мир. Завтра они покинут свой маленький пузырь, в котором существовали только они вдвоем. Пресса так и не нашла их (слава Богу), они ни с кем не контактировали эти две недели, не проверяли новости или социальные сети и пребывали в блаженном неведении о том, что о них пишут. Правда, единственное, от чего им не удалось сбежать — это от гребаных песен, которые без конца крутят по радио. Это немного неловко, когда ты сидишь на романтическом ужине, смеешься, чувствуя себя абсолютно беззаботным из-за вина и приятной компании, и внезапно слышишь свой собственный голос, поющий: Maybe once I’ve done my waiting, Once they don’t remember my name, I’ll see you again, In another world, And finally learn, Love isn’t always pain. Another time, another place, And I’ll be doing alright, But I picture you face And I miss your light Like it’s a Moonless Night Сириус тогда застонал и закрыл лицо руками, а Римус скрестил руки на груди и уставился на него. — Ты хоть представляешь, как я себя чувствовал, когда мы расстались, и мне приходилось слушать эту чертову песню буквально на каждом углу? Сириус взглянул на него из-под пальцев. — Да что ты! Это не ты думал, что тебя заменили гребаным Локхартом! Римус почесал затылок. — Ладно, туше. Перед уходом Римус выложил видео с извинениями, где объяснил фанатам, почему он врал им о связи с Локхартом. Он боялся, что люди не сочтут его извинения достаточно искренними, но Сириус уверен, что каждый, кто посмотрит это видео, немедленно простит Римуса за все, что он когда-либо делал не так в своей жизни, однако, Сириус признает, что он весьма предвзят. Втайне он уже около сотни раз пересмотрел ту часть, где Римус говорит "Я очень сильно люблю этого мужчину, и он делает меня невероятно счастливым", и его сердце все еще замирает при одной только мысли об этом. Сириус написал по меньшей мере дюжину песен в своей голове, пока проводил время с Римусом, и он не может дождаться момента, когда изложит их на бумаге и доберется до студии. Альбом "Moonless Nights" все еще возглавляет чарты по всему миру, и хотя это одна из лучших его работ, Сириус убежден, что его следующий альбом будет еще лучше, ведь он сможет продемонстрировать всему миру, как до смешного сильно он влюблен. По крайней мере, теперь он сможет петь, раз за разом не разбивая себе сердце. Сириусу не терпится вернуться к музыке, а Римус получил отличную роль в исторической драме с Минервой Макгонагалл в главной роли, чему он несомненно рад, но как бы сильно им ни хотелось вернуться к работе, покинуть свой маленький идеальный пузырь будет нелегко. Сириус радостно здоровается с бородатым мужчиной, который всегда сидит в своей маленькой рыбацкой лодке и чинит сети, и его нисколько не расстраивает тот факт, что он никогда не получает в ответ ничего, кроме ворчания. Ему не нужно отводить глаза и опускать голову, потому что он уверен, что этот человек его не узнает. Даже если Сириус подойдет к нему и скажет, что в настоящее время он один из самых известных людей в мире, мужчина, вероятно, даже не оторвет взгляд от своих сетей. Сириус шагает по бульвару и наслаждается видом моря в это тихое утро. Это место не настолько раскрученное, чтобы его полностью заполонили туристы, но вполне достаточно для того, чтобы здесь было несколько небольших симпатичных ресторанчиков, две лавки с мороженым, сувенирный магазин и очаровательная маленькая пекарня. Сириус как раз заходит в нее, и ему сразу же приходится натянуть капюшон и опустить голову. В очереди стоит несколько человек, и прямо перед ним группа из трех американок примерно тридцати лет, возможно сестер, приехавших вместе, чтобы отдохнуть. Существует вероятность, что они узнают его, поэтому он старается привлекать как можно меньше внимания, становясь в очередь позади них. — Конечно это имеет значение! — восклицает одна из женщин, вероятно, слишком громко для такого маленького магазинчика. — Какое? — отвечает одна из них. — Ты расстаешься со своим парнем, пытаешься сойтись с другим, ничего не получается, и в итоге ты возвращаешься к бывшему. Это не так уж и необычно! Типа, неужели мы ожидаем, что Римус Люпин… — это пробуждает интерес в Сириусе, и он слегка приподнимает голову, — …окажется каким-то невинным благородным сказочным принцем, который посвятит всю свою жизнь одному единственному парню? Он всего лишь человек! — Это не то, что он сделал, в этом и проблема, — возражает первая женщина. — Это то, что он говорит! Он только притворяется невинным! Я имею в виду, если ты хочешь переспать с каждым знаменитым мужчиной, с которым пересекаешься, то пожалуйста, но не надо тогда снимать грустные видео и притворяться, что ты сделал это только для того, чтобы справиться с разбитым сердцем и забыть бывшего. Сириус хмурится. Римус пытается переспать с каждым знаменитым мужчиной? Звучит не очень хорошо. Все это попахивает… — Если Гилдерой Локхарт говорил правду, — вклинивается третья женщина, и Сириус стискивает зубы. Блядский Гилдерой Локхарт. Ну конечно. Это из-за него весь этот шум. Даже после того, как Римус решил быть выше всего это, после того, как Римус намеренно не стал говорить о нем плохо, Локхарт, очевидно, посчитал своим долгом пойти и облить его грязью в медиа. — Если Римус Люпин действительно пытался залезть в штаны Локхарту, — продолжает третья женщина, и Сириус почти смеется. Только в его мечтах! — и он просто выдумал всю эту историю с фейковыми отношениями, то строить из себя жертву, которая была так зациклена на своем бывшем, и с которой так несправедливо обошлись журналисты — довольно низко. — Именно! — говорит первая женщина. — И только подумай о Сириусе Блэке! Как бы ты себя чувствовала, если бы встречалась с Римусом Люпином, а потом вместе со всем миром узнала, что он принял тебя обратно только потому, что у него ничего не вышло с первым вариантом? — Я была бы в восторге, потому что я бы, блять, встречалась с Римусом Люпином! — отвечает вторая женщина. — Но не когда ты Сириус Блэк! — говорит третья женщина, но Сириус категорически с ней не согласен — он, вообще-то, в огромном восторге, потому что он, блять, встречается с Римусом Люпином. — Сириус Блэк, типа… самый сексуальный мужчина на свете. Он не должен быть благодарен за то, что встречается с Римусом Люпином, это Римус Люпин должен быть благодарен за то, что встречается с Сириусом Блэком! Другие женщины протестуют, и Сириус едва сдерживается, чтобы не присоединиться к ним. — На самом деле, я думаю, что Римус Люпин сексуальней Сириуса Блэка, — говорит вторая женщина. — Ну, то есть, у Сириуса Блэка просто милое личико, довольно стандартная привлекательность. А у Римуса Люпина абсолютно уникальная внешность, в нем есть что-то… пленительное. Сириус, несмотря на свое стандартное милое личико, соглашается с ней всем сердцем. — Стандартная привлекательность? — неверяще произносит третья женщина. — Если бы только это было стандартно! Представь, если бы так выглядели рандомные люди, стоящие в очереди в продуктовом магазине! Сириус снова опускает голову. Вторая женщина открывает рот, чтобы возразить, но в ту же секунду пекарь говорит, что они следующие в очереди, и они двигаются вперед. Сириус разворачивается и идет к прилавку с газетами и журналами, в том числе и международными, на английском языке. Он останавливается перед стендом, просматривает заголовки и стонет. Гилдерой Локхарт: “Все Это было просто Планом по Соблазнению Меня” Как Римус Люпин Исказил Правду, чтобы Выставить Себя Жертвой Пикантный Любовный Треугольник, который становится Все Лучше и Лучше! Одержимый Собой, Эгоцентричный и Тщеславный: Локхарта Спросили о Блэке, и Вау, он НЕ СТАЛ Сдерживаться Сириус и Римус: Настоящий Роман или Абсолютное Притворство? Команда Люпина или Команда Локхарта? Вот кто, по Нашему Мнению, Говорит Правду! Римус медленно открывает глаза. Сначала он смотрит на поднос с завтраком на низком столике в изножье кровати, со свежими ломтиками хлеба, круассанами и его любимым чаем, а затем на Сириуса, прислонившегося к подоконнику перед открытым окном, освещенного золотистым солнечным светом, с распущенными волосами, падающими на его плечи. — Ты просто чудо, — произносит Римус, как будто он не просыпался с этим видом перед глазами каждый день последние две недели. Сириус усмехается и наклоняется, чтобы поцеловать его. Когда он отстраняется, Римус замечает стопку журналов рядом с подносом. — О нет, что это? — Прости, любовь моя, — мягко произносит Сириус. — Но мы летим домой завтра утром. Лучше быть подготовленными к тому моменту, когда репортеры начнут совать микрофоны нам в лица. Римус прячет лицо в подушку. — Нееет, только не сейчас, еще слишком рано. Сириус гладит его по волосам. — Я знаю, но нам все равно придется сделать это рано или поздно. — Там все сильно плохо? — Римус смотрит на Сириуса. — Ну… — Сириус колеблется. — Не очень… хорошо. Но ничего, с чем мы не можем справиться. Римус садится и смиренно вздыхает. — Ладно, давай покончим с этим. Сидя вместе на кровати, они начинают листать журналы. Римус ругается себе под нос: — Этот мудак. Этот гребаный, гребаный мудак! — И что ты вообще в нем нашел? — спрашивает Сириус, закатывая глаза, а затем быстро наклоняется, когда Римус швыряет в него подушку. Римус качает головой, читая интервью с психологом, который пытается объяснить, почему Римус причинил боль "такому хорошему парню, как Гилдерой Локхарт", в угоду "такому проблематичному парню, как Сириус Блэк". — Он не может просто отпустить ситуацию, да? — Очевидно, — отвечает Сириус. — Он выставляет тебя каким-то одержимым лжецом, который использовал его. — Да, — говорит Римус, — но он отказывается признавать, что я никогда даже близко не говорил ничего о том, что ты наркоман! — Господи, я его даже не знаю, — произносит Сириус. — Но по какой-то причине он полон решимости уничтожить мою репутацию. — Он тебе завидует, — просто заявляет Римус. — Ты популярнее, гораздо горячее, чем он, и волосы у тебя лучше. — Нет, он завидует, потому что у меня есть ты, — усмехается Сириус. — И честно, я его понимаю. Римус берет в руки другой журнал, и на его лице появляется едва заметная довольная улыбка. — Помни: то, что пишут в журналах, не обязательно то, что думают люди, — говорит Римус, листая очередной журнал. Сириус вздыхает. — Проверять социальные сети будет весело. Римус снова переводит взгляд на Сириуса, который хмурится, смотря на статью с названием "Самый Сексуальный Мужчина На Свете, и все же, Запасной Вариант". — Эй, — говорит Римус, откладывая свой журнал в сторону. Он подползает к Сириусу, выхватывая журнал из его рук, и забирается к нему на колени. — Посмотри на меня, — просит он, нежно обхватывая лицо Сириуса руками. — Ты ведь знаешь, что ты всегда был, есть и всегда будешь моим первым и единственным вариантом? Сириус улыбается. — Римус, серьезно, мне плевать, первый я, второй или сотый вариант. Пока мне достаточно везет, чтобы быть тем, кого ты в итоге выбрал, я самый счастливый человек на планете. И разве после этого Римус может сделать хоть что-то, кроме как поцеловать Сириуса так, чтобы у того перехватило дыхание? Сириус судорожно выдыхает в рот Римуса, когда тот запускает пальцы в его волосы, и его собственные руки скользят под чужую футболку. Римус прижимается ближе, и вскоре их одежда оказывается на полу, а журналы и даже поднос с завтраком надолго забыты. Через некоторое время, они лежат в объятьях друг друга, голова Римуса покоится на груди Сириуса, пока тот гладит его по волосам. Римус берет другую руку Сириуса и переплетает их пальцы. — Мы справимся с этим, да? — Конечно, — отвечает Сириус, целуя Римуса в лоб. — Что бы ни случилось, мы справимся. Римус улыбается. — Думаю, зная это, возвращаться в реальный мир не так уж и плохо. Но мне страшно прощаться. Завтра утром они вылетят в лондонский аэропорт Хитроу, и Сириус останется в Лондоне, а Римус пересядет на рейс в Лос-Анджелес. Они знают, что будут постоянно переписываться и созваниваться, но это будет не то же самое. Римус начинает вставать. — Я должен позвонить Лили. Надо получше ознакомиться с ситуацией и спросить дальнейший план действий. — Да, — Сириус потягивается. — А мне, наверное, следует позвонить Джеймсу. — Почему мы заставляем наших бедных PR-менеджеров проходить через это? На лице Сириуса появляется ухмылка. — Я не беспокоюсь за Джеймса. Он любит драму. И даже если бы не любил, я плачу этому придурку достаточно, чтобы он мог с этим смириться. — Мы должны дать Лили и Джеймсу номера друг друга на случай, если им нужно будет согласовать наши истории, — говорит Римус, откусывая от круассана и игнорируя все уведомления на телефоне, чтобы набрать Лили. — Неплохая идея, — отвечает Сириус, и тоже берет в руки телефон.

Проникновенное Прощание Римуса Люпина и Сириуса Блэка заставит вас Снова Поверить в Любовь

После двух недель отсутствия, Сириус снова появился на людях! К сожалению, это было не радостное событие. Конечно, как актер, Римус Люпин вынужден работать в Лос-Анджелесе, в то время как студия Сириуса Блэка находится в Лондоне. Это означает, что двум голубкам пришлось расстаться в лондонском аэропорту Хитроу, и некоторые прохожие смогли запечатлеть этот момент на камеру. Нажмите здесь, чтобы посмотреть видео Комментарии: MoonFullNights: ПФРЫОЛВДВЖ я увидела “Проникновенное Прощание” и буквально умерла на минуту, я подумала, что они снова расстались. Не надо так со мной. Whatevenisthis: втф, в моей голове все популярные секси люди живут в своих гигантских виллах на одной улице и устраивают помпезные званые ужины вместе. Мне и в голову не приходило, что они будут в отношениях на расстоянии на разных континентах! В любом случае, отстойно. Sireriusmus: Я просто хочу себе кого-то, кто будет смотреть на меня так же, как Римус смотрит на Сириуса! 😭 SiriuslySexy: @Sireriusmus Согласна!!! Все, кто говорит, что Римус притворяется, просто обязаны посмотреть это!!! Любовь в этом взгляде подделать невозможно ♥️ Yiiikes: @SiriuslySexy Да, чтобы подделать такую любовь нужно быть, как минимум, обладателем Оскара. Ох, подождите… SiriuslySexy: @Yiiikes ЗАТКНИСЬ НАХУЙ. То, что он актер, не означает, что все его эмоции фальшивы! Yiiikes: @SiriuslySexy Расслабься 😂 я не думаю, что их любовь ненастоящая, просто глупо говорить, что он не может делать вид, будто влюблен, потому что если и есть кто-то, кому это под силу, то это Римус Люпин. FuckSirius: Ну конечно, лжец и наркоман, драматизирующие свои “отношения” ради пиара, абсолютно точно заставят меня снова поверить в любовь 🙄 ЛМАО IdshagSirius: @FuckSirius Оба наших ника являются вариациями "трахнуть Сириуса", но типа, в совершенно разном смысле. LockedInMyHart: Люпин смотрит вниз, когда разговаривает с Блэком, значит он ВРЕТ #факты MayorCanis: @LockedInMyHart Это псевдонаука. SexySiri: @LockedInMyHart Люпин смотрит вниз, когда разговаривает с Блэком, чтобы не ослепнуть от его чрезмерной сексуальности в чистом виде #факты MayorCanis: @SexySiri А вот это уже настоящая наука! LeLoup: Боже, я не знаю, кому я больше завидую, Сириусу за то, как на него смотрит Римус, или Римусу за то, как на него смотрит Сириус 😍 Lupinned: @LeLoup Я понимаю, о чем ты, но зависть не совсем подходящее слово, учитывая количество боли в их глазах оттого, что им приходится прощаться 😢 IdshagSirius: @Lupinned Но этот поцелуй 😏 LieLowWithMe: Я даю им 3 недели. Remius4eva: @LieLowWithMe …на то, чтобы пожениться? Onlyhereforthedrama: Я согласна, конечно, и не хочу показаться грубой, они милые и, я уверена, очень любят друг друга и все такое, но давайте начистоту: из отношений на расстоянии никогда не получается ничего хорошего. И это при том, что они очень популярные и безумно занятые люди! У них ничего не выйдет, это просто реальность 🤷‍♀️ Onlyhereforthefood: @Onlyhereforthedrama *ем попкорн, пока отношения Люпина и Блэка разваливаются* LiarLup: @Onlyhereforthedrama И это даже без учета того, что Люпин — подонок, которому нельзя доверять, и нет никаких гарантий, что он не набросится на следующую знаменитость, с которой будет сниматься 🤣 StarryMoonlessNight: @LiarLup Не волнуйся, я сомневаюсь, что Минерва Макгонагалл в его вкусе. Уже сидя на заднем сиденье такси по дороге в свою лондонскую квартиру, Сириус достает телефон, чтобы проверить, когда должен приземлиться Римус. Его взгляд падает на статью "The Herald", с названием "Любовный Треугольник, который собрал в себе все: Измена, Клевета, Наркотики и Алкоголь", и он стискивает зубы, когда, вопреки здравому смыслу, читает ее. Значит, они думают, что он молчит, потому что Гилдерой задел его? Серьезно? Им пора проснуться. "@TheHerald", — начинает печатать он. — "Я слышал, вы были встревожены тем, что я никак не отреагировал на сложившуюся ситуацию…"
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.