ID работы: 13932887

Другая история (different version)

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 52 страницы, 5 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Примечания:
Нарцисса Малфой была гордой женщиной. И она гордилась тем, что ставит семью превыше всего. Так что, когда она читала очередную статью ежедневного пророка 1 ноября 1981, ее руки затряслись и она выронила газету на стол. “Что случилось, дорогая?” - c беспокойством спросил Люциус. “Он умер.” - безучастно сказала Нарцисса. “Он умер Люциус. И он был предан.” “Кто умер, Цисси?” - непонимающе спросил Люциус. Она отвела глаза от стены на которую смотрела все это время и Люциус вздрогнул от праведной ярости в ее взгляде. “Джеймс!” - прошипела она. “Джеймс Поттер!” “И что с этого?” - фыркнул Люциус. “Он все равно был предателем крови.” Нарцисса опустила руки на стол, пристально глядя на него. “Он был моим двоюродным братом.” - она усмехнулась. “Моя семья. Как ты смее-“ “Прости, дорогая.” - сказал Люциус, пытаясь хоть как то успокоить свою жену, полную гнева. “Нет. Я иду в Азкабан.” - сказала она, вставая из-за стола и проходя мимо него, стараясь держать спину ровно. “Азкабан?” - Люциус был в шоке. “Зачем?” “Чтобы увидеть его. Того, кто предал Джеймса.” “Кто это?” - требовательно спросил Люциус. Она встала в камин, держа в руках горсть пороха. “Сириус.” Вместе с этим она исчезла в языках зеленого пламени.

————————

Азкабан был темным, холодным местом, посылающим мурашки по всему ее телу. Но она взяла в себя руки и ступила в зону строгого режима, держа патронуса перед собой, пока направлялась к камере Сириуса. Она заметила его, и он выглядел сумасшедшим. Он сидел в самом темном углу камеры, прижимая колени к груди. Его глаза выглядели пустыми, а рот продолжал бормотать непонятные слова, смысл которых Нарцисса так и не смогла разобрать. Она тупо уставилась на него. “Почему?” - спросила она, но он не ответил. Даже не посмотрел на нее. “Сириус.” - повторила она. “ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!” - крикнула она и ее голос раздался эхом от сырых каменных стен. Он посмотрел наверх и их глаза встретились. Никто по прежнему ей не отвечал. “Зачем ты предал его? Джеймс! Наш друг.” - она шептала, пока слезы медленно наполняли ее глаза. «Наш брат….» Он не отвечал. "Ответьте мне!" — умоляла она, теряя самообладание. Его плечи опустились, а в глазах наконец появились эмоции. Сожаление. Боль. Злость. Потеря. “Это был не я,” - прошептал он. “Не я, не я.” Он повторял и повторял это, а Нарцисса чувствовала, как внутри нее все ломается. Она опустилась на колени, а Сириус придвинулся поближе к выходу. Ее рука протянулась сквозь решетку и аккуратно легла на его щеку. “Что ты имеешь ввиду?” - мягко прошептала она. “Я не был хранителем тайны, Нарцисса.” - шепотом говорил он. “Это был Питер Петтигрю. Я был лишь приманкой. Потом защита вышла из строя и я понял, что они ушли. Я пришел к Годриковой Впадине, нo…Гарри,” - он поперхнулся, произнеся имя мальчика. “Он был уже в руках Хагрида и тот не хотел отдавать его мне. Тогда я пошел на поиски Питера. Он взорвал всю улицу, отрезал себе часть пальца, а потом превратился в крысу и убежал. Поверь мне прошу,” - умолял он. “Это был не я.” Нарцисса понимала, что в тот момент верила ему. Она не знала, как она этого не сделала с самого начала. Сириус бы никогда не предал семью. Только не Джеймса. Только не его. “Я верю тебе,” - прошептала она. “Я вытащу тебя отсюда.” “Нет. Я заслуживаю этого. Это была моя ошибка,” - сказал Сириус. “Нет.” - непреклонно отвечала она. “Я вытащу тебя отсюда.” “Цисси…” - шептал он, пока из его глаз лились слезы. “Прости меня.” “Мы выберемся из этого дерьма,” - говорила она. “Я обещаю. Род Блэков так не закончиться и ты не сгниешь здесь.” “Гарри!”- воскликнул Сириус. “Мы должны найти Гарри… я не знаю где он-“ “Я найду Гарри, и ты будешь воспитывать его. Я обещаю тебе.” - яростно сказала она, собираюсь с силами к штурму министерства.

—————————

‘Я ТРЕБУЮ СУД!” - кричала она на главу отдела. “Я боюсь, леди Малфой” - усмехнулся Барти Крауч. “Это просто невозможно. Все уже подтвердилось-“ “Подтвердилось?!“ - усмехнулась она в ответ. “Как? Вы проверили его палочку?” “Нет, как бы там не было-“ “Вы допросили его под Веритaсерумом?” - oтрезала она. “Не, но послушайте-“ “Вы хотя бы спросили его о чем-нибудь?”- eе голос был ужасно спокойным. “Нет-“ “Тогда,” - она опять прервала его, заставив замолчать простым взглядом. Kогда взволнованный мужчина с усами, как зубная щетка, поник от ее взгляда, она продолжила: «Я требую, чтобы вы предали суду Сириуса Блэка, иначе я подам официальную жалобу в Визенгамот, как дочь рода Блэков.” - oн хотел уже открыть рот, чтобы прервать ее, но она просто подняла изящный палец и еще раз взглянула на мужчину, прежде чем продолжить. “Что Наследник, человек, который должен стать Лордом, был несправедливо заключен в тюрьму и незаконно содержится в камере строгого режима в Азкабане, без каких-либо официальных обвинений, поскольку суда не было.” “Леди Малфой-“ “Нет. Требуйте срочного собрания Визенгамота.” Он не пошевелился. «Сейчас, Барти.” - eе голос стал опасно тихим. Он сделал, как было сказано. Она самодовольно улыбалась на протяжении всего дела. Сириуса вывезли из Азкабана и допросили под сывороткой правды, его невиновность была доказана. Однако Питера Петтигрю так и не нашли. “Я же говорила, что вытащу тебя отсюда, кузен” — прошептала она, когда они аппарировали в Гринготтс, чтобы Сириус принял титул лорда. “Спасибо тебе, Цисси” - с облегчением вздохнул он. “Я никогда не смогу отблагодарить Джеймса,” — это все, что она сказала. Достаточно неожиданно. Сириус напрягся, а в глазах кольнуло. “За что?’ “Он и Лили закончили войну” — прошептала она. “Mой муж больше не служит этому мужчине,” —ее глаза уже были мокрыми, когда она встретилась с таким же взглядом Сириуса. “Я просто хотела, чтобы это не стоило мне моего кузена и его семьи.” “Я верну Гарри обратно,” - мягко сказал Сириус. “И я бы очень хотел, чтобы ты стала частью его жизни…” - он остановился, когда увидел напряжение Нарциссы. Oн поморщился: “Я имел ввиду только то….что ему будет нужна женщина….материнская фигура в его жизни и-” Он был прерван, внезапно обрушившимися на него объятиями Нарциссы. Он пребывал в шоке и игнорировал то, что она рыдала в его плечо- ради нее и конечно - обнял в ответ. “Спасибо,” - шептала она. “Может быть малыш Драко сможет вырасти с братом..” Сириус улыбнулся, упуская тот факт, что ему придётся терпеть Люциуса. “Пожалуй,” - согласился он. “Я буду воспитывать полуторагодовалого Лорда Поттера,” - пробормотал Сириус. “Я знаю все о поведении и этикете, но думаю в политике ему понадобиться более острый ум. Было бы славно, если бы вы тоже смогли обучать его”- сказал Сириус. “Мне бы тоже этого хотелось” - с благодарностью ответила Нарцисса. Они вошли в позолоченные двери банка и стали ждать менеджера по работе с клиентами семьи Блэк, Горнука. “Здравствуйте, мистер Горнук,” - кланяясь, сказал Сириус. “Здравствуйте, наследник Блэк,” - Горнук поклонился в ответ. “Я бы хотел принять титул Лорда” - вежливо сказал Сириус. Менеджер кивнул. “Конечно,” - заявил гоблин, прежде чем достать черный ящик с кольцами наследников и лордов. Он представил Сириусу кольцо Лорда и контракт, передающий ему все владения Блэков, в том числе деньги, бизнес и антиквариат. Сириус надел на палец кольцо из оникса и слоновой кости, наполненное теплом и защитой семейной магии, а также мудростью прошлых Лордов. Он подписал контракт кровавым пером и посмотрел на Цисси. “Я восстанавливаю Андромеду и ее семью в род Блэков,” - сказал Сириус. Это было неоспоримое заявление. Цисси вздохнула с облегчением и одарила его слабой улыбкой. “Я знала, что ты это сделаешь и написала им, они скоро будут в поместье.” Сириус улыбнулся и поцеловал кузину в щеку. А затем повернулся к менеджеру и спросил: “Могу ли я увидеть завещание Поттеров?” «К сожалению, оно было запечатано Верховным Чародеем и единственная копия сохранилась в хранилище Поттеров, куда может попасть только Лорд.” - извиняющимся тоном сообщил Горнук. Поттеров считали друзьями гоблинов, что было достаточно необычно, а теперь они все погибли, оставив только младенца, который должен был заботиться о наследии. Сириус и Нарцисса воскликнули от шока. “Н-но где он?” — потеряно спросила Нарцисса. “Альбус Дамблдор сообщил, что он будет жить с некими родственниками” — cказал Горнук и повернулся к Сириусу. “Спасибо за сотрудничество, лорд Блэк, пусть ваше золото течет долгие годы.” «Спасибо, Горнук» -сказал Сириус, все еще пребывая в шоке. “Пусть враги трепещут перед твоим могучим мечом.” Они вышли с банка. “У Поттеров нет родственников-ГОВНЮК! Кусок манипуляторского говна!” — Сириус вскипел. “Что случилось?!» - требовала объяснений Нарцисса. «Он оставил Гарри в семье Лили с маглами, которые ненавидят магию и все, что с ней связано.” “Поттер, выращенный маглами?!” Серьезность его слов поразила ее. “Магглами, которые ненавидят все, что с нами связано,” — eе сердце пропустило удар. Она понимала, что будет с Гарри. “Не в мою смену” — прорычал он. “Я знаю, где эти черти живут.” Он схватил ее руку, повернулся и аппарировал в Литл-Уингинг, Суррей. Дом 4 на Тисовой улице был точно таким же, как и дома соседей. Cириус и Hарцисса поморщились. Это было так… нормально. В них не было ничего особенного. Сириус стучал в дверь, трясясь от гнева. Блондинка с ледяными глазами появилась на пороге и усмехнулась: «TЫ! Твои дружки подбросили мне этого урода на порог, а теперь вы имеете наглость появляться здесь-» “Кого?” — спокойно спросила Нарцисса. “Чудика, такого же странного, как и все вы, а теперь убирайтесь отсюда!” “Возможно вы не знаете кто я,” - сказала Нарцисса с острой, как лезвие улыбкой и шагнула вперед, пока хозяйка в страхе пятилась вглубь дома. “Я леди Hарцисса Mалфой, а это лорд Cириус Блэк и этот ребенок, которого ты называешь уродом, наша семья, а также он Лорд одного из самых известных и богатых родов в волшебном мире. Глаза Петунии расширились и выражение ее лица наполнилось жадностью. “Тогда мы оставим его,” - отрезала она. “Нет, вы этого не сделаете. Гарри Поттер должен быть под моей опекой.» - сказал Сириус. “Oчевидно, что его похитили и я здесь, чтобы вернуть его.” Тогда они услышали плач и не от ребенка в ее руках. Петунья напряглась. Маги прошли дальше в дом, к месту откуда доносился плач. “НET!” Но было уже слишком поздно. Нарцисса открыла дверь и обнаружила в холодном тесном чулане, полном пауков, маленького плачущего ребенка. Подгузник отвратительно пахнет, будто его не меняли пару дней. Она закричала: “КАК ТЫ СМЕЕШЬ!?” И только своевременное прибытие Дамблдора остановило ее и Сириуса от убийства этих никчемных магглов. Сириус быстро схватил Гарри и Нарциссу, шепча извинения Гарри и аппарировал их оттуда. Дамблдор был недоволен.

—————————

Нарцисса кипела также как и Люциус, пока объясняла ему все. “Как он посмел!” - в шоке воскликнул Люциус, глядя как Cириус держит на руках, только что вымытого Лорда Поттера, который уже поел и мирно спал в руках крестника. Сириус весь дрожал. “Это-это должна была быть его жизнь,” - сказал он, все еще пребывая в шоке. “Мне следовало убить Дамблдора-“ “Мы заберем его к себе” — одновременно сказали Малфои. Как только Андромеда, Тед и их дочка прибыли, взрослые были уже проинформированы. В это время метаморф играл с детьми. Люциус с легкость терпел их присутствие, но он никогда бы не признался ,что они ему нравятся. Альбус Дамблдор только что разозлил ужасных людей. Они собирались уничтожить его. Андромеда наблюдала, как маленький Гарри хихикал и призывал подушку, чтобы ударить Дору по голове во время их игры. Она покачала головой и только укрепила свою решимость. Старик с блестящими глазами падал все ниже.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.