***
Тэхена нет уже больше часа. Чимин напряженно наматывает круги по уборной, то и дело хватаясь за телефон, но в мессенджере пусто. Ким даже в сеть не заходит, что наталкивает его на не самые приятные мысли. Чимин представляет, как его мышонка в наручниках уводят в полицейскую машину и увозят на допрос, пока пораженные сотрудники смотрят вслед. Но в этом случае по душу Чимина уже бы явились, но все тихо. Нет звонков, нет сообщений. Его явно никто не ищет, а по рабочим чатам он понимает, что производственный процесс в самом разгаре. Может, Розэ ошиблась? Что-то перепутала? Но тогда Тэхен бы уже объявился… Чимин устало плюхается задницей на широкий подоконник, вновь и вновь обновляя их чат. Все глухо. И только тогда до него доходит, что все это может быть розыгрышем. Злой шуткой. Что если Розэ ошиблась, а сам Тэхен спокойненько себе все выяснил и ускакал в кабинет работать, намеренно задерживая Чимина здесь, чтобы ему пришлось нагонять дневную норму после окончания трудового дня? Чимин пораженно выдыхает этой мысли, понимая, что может быть прав. С Тэхена станется отомстить ему за приставания в такси. Чимин подбоченивается, в последний раз обновляя чат и решительно встает, сжимая руки в маленькие кулачки. Если гора не идет к Магомеду, то… То Тэхену стоит срочно эвакуироваться, потому что Чимин от него живого места не оставит.***
— Ты уверен, что никуда не выгружал рукопись? — Намджун, кажется, задает этот вопрос уже в сотый раз, но Тэхен упорно качает головой, устало потирая виски. — Джуни, ну сколько можно, он бы так не поступил! — Джин наседкой крутится вокруг них, кудахтаньем раздражая как обоих альф, так и Тэхена. Он ценит дядину заботу, но сейчас она излишняя. Он не виноват и это с легкостью можно проверить. Было бы желание. Ну и ордер, конечно же. — Джин, мы сами разберемся, — альфа в очередной раз косо смотрит на мужа, но все попытки его вытурить заканчиваются провалом. Оставлять любимого племянника на растерзание двум акулам, как выразился Джин, он не намерен. Тэхен на это только закатывает глаза. Снова. — Хорошо, — вмешивается Юнги, сверля Тэхена таким же пронзительным взглядом. — Если ты так уверен, что с твоей стороны утечки не было, с чего ты взял, что этого не мог сделать Чимин? — Вот именно! — Джин всплескивает руками, вновь пытаясь перетянуть их на эту мысль. — У Тэхена просто напросто не было итогового варианта текста. А вот у Чимина как раз! Он же редактирует его после готового перевода! — Ну, во-первых, — Тэхен многозначительно прокашливает. — У меня есть доступ к готовым текстам. Во-вторых, доступ к нему так же имеет Лалиса и все, кто занимаются непосредственным оформлением и версткой. Кто угодно мог так подзаработать. — Это пиратские сайты. Там бесплатный контент, — Юнги прокручивает ручку в своих длинных пальцах и Тэхен всего на секунду, но залипает на красивые фаланги и ярко выраженные костяшки. Он быстро отводит взгляд в сторону, молясь, чтобы альфа ничего не заметил. Хватит с него унижений. — Тогда я тем более не понимаю, почему вы обвиняете меня, — он намеренно зевает, выдавая максимально расслабленную позу. — Зачем мне сливать готовый текст на бесплатный сайт? — И я о том же! — Джин снова пытается влезть, но Намджун быстро осаждает его гневным взглядом. — Я просто хочу сказать, что… — Дорогой, — альфа впервые за это время позволяет себе неформальное обращение к собственному супругу. — Не хочешь принести нам кофе, пожалуйста? — Я тебе что, секретутка?! — Джин тут же взрывается, но быстро смиряется под угрожающим взглядом мужа. — Ладно! И только попробуйте обидеть моего ТэТэ! Я вам яйца отрежу и в жопы затолкаю, поняли меня? — он утыкает руки в боки, переводя злобный взгляд с одного альфы на другого. — Иди уже, — Джун поправляет галстук, быстро касаясь пальцами виска. Тэхен понимает, в какой жопе они оказались, поэтому старается не выдавать внутреннего волнения. Чем быстрее он их убедит, что дело не в нем, тем больше у них будет времени найти настоящего виновника и спасти репутацию издательства, потеря которой гораздо серьезнее, чем денежная неустойка для подавшего иск автора. Когда Тэхен шел к дяде, он даже не подозревал, что помимо него натолкнется на двух напряженных альф, тут же зажавших его между собой и устроивших настоящий допрос. Разобравшись наконец, в чем дело, Тэхен еле скрыл вздох облегчения. Переживать за издательство оказалось гораздо приятнее, чем за себя. Да и мысль, что их будущее зависело от навыков Юнги, невероятно радовала. Такой мгновенной кармы не ожидал даже он. — Вернемся к допросу? — стоит дяде покинуть коридор и он спокойно возвращает взгляд на мужчин. — Тэхен, — Джун устало вздыхает. — Тебя никто не допрашивает. — И не обвиняет, — добавляет Юнги. — Ну да-да, — он согласно кивает, растягивая губы в ироничной улыбке. — Раз это не допрос, то я могу идти? — Не так быстро, — Юнги тут же подбирается, чуть подаваясь корпусом вперед. — Ты можешь доказать, что это был не ты? — Очевидно, нет, — Тэхен смотрит на него с насмешкой, всем своим видом выражая превосходство. Ему нравится злить альфу. Пусть тот отлично держится, но Тэхен замечает в его глазах быстро промелькнувшее раздражение. — И что ты нам предлагаешь? — Джун смотрит на него так серьезно, что Тэхену на секунду становится стыдно за свое расслабленное состояние. Но лишь на секунду. — Не так сложно начать расследование и проверить, с каких устройств книгу загрузили на сайты. Да и узнать пользователя тоже. Нужен только… — Ордер, — быстро заканчивает Юнги, задумчиво отбивая пальцами по столешнице. — Отправим иски на сайты за незаконное распространение материлов. Пусть айтишники копов разбираются. — А нам что делать это время? — судя по голосу, Джун полон скепсиса, но Тэхен согласен с Юнги. Вести сразу несколько судебных разбирательств сложно, но в их случае необходимо. На кону репутация «Нотр-Дама», и если для Тэхена это просто место работы, пусть и любимое, то для Джуна это дело всей жизни. И альфа будет за него бороться. — Как можно дольше тянуть с судами, — хмыкает Юнги, собирая разваленные на столе бумаги. — В иске господин Чхве указал, что мы не предоставили должной защиты его авторским правам, не приняли меры по пресечению пиратства и не обеспечили достаточную рекламу и маркетинговую поддержку его книги. Это правда? — Книга выпущена только в печатном виде. Он изначально поставил условие о запрете цифровой версии. Так что, в принципе, нечего было защищать, — Джун говорит быстро, практически отчитывается, что пусть и совсем чуть-чуть, но веселит Тэхена. — Понял, — Юнги делает быструю пометку в планшете. — С первыми двумя пунктами пока буду разбираться я, но что с третьим? — Глупости, — чеканит Джун. — Все издания получают равноценные пиар-компании. — Это можно доказать? — Легко, — Джун заметно расслабляется. — У каждого проекта есть свое портфолио. С полным планом, сметой и отчетами по реализации. «Ковровый мед» получил ровно такое же продвижение, как и все остальные издания. Даже чуть больше из-за отсутствия цифровой версии. — Отлично, — Юнги бодро кивает, вновь что-то записывая. — Сыграем на сравнении. Подготовьте все материалы за последние три года. Приведите статистические данные по каждой выпущенной книге, чтобы ни у кого не осталось сомнений, что вы сделали все возможное. Сыграем на том, что продажи низкие не из-за пиратства, а из-за отсутствия цифровых копий. Плюс можно давить на актуальность издания, скинуть ответственность на него, как автора. Такое прокатит? Две пары глаз тут же смотрят на Тэхена и он тяжело вздыхает, вспоминая ту самую книгу. — Технически, да. Она написана классическим языком. Сейчас предпочитают что-то более… современное. — Шикарно, — Юнги пробегается кончиком языка по нижней губе, воодушевленно записывая прямо за Тэхеном. — Значит, актуальность теряется. Сыграем на этом. — Узнаю прежнего Мин Юнги. Ни капли совести, — Джун смеется, хлопая его по плечу. — Хороший юрист тот, кто сможет оправдать самого дьявола, — Юнги ухмыляется, захлопывая чехол планшета. — Ты уверен, что это не Чимин? — он снова смотрит на Тэхена, задавая уже осточертевший за это время вопрос. — Не важно, в чем я уверен, — Тэхен старается выдержать ровный тон, хотя все, что ему в этот момент хочется — это заехать планшетом Юнги по его наглой альфьей роже. — Вам нужны факты, предоставить которые смогут только профессионалы, отследившие, кто и с какого устройства выкладывал рукопись. Мое слово ничего не значит. — Не говори так, — Джун заметно становится еще расслабленнее. — Твое мнение играет роль. — И тем не менее, — Юнги кривит губы, возвращая в пальцы тонкую ручку. — Мы уже уведомили айтишников. Твою рабочую технику изымут для проверки. — Что? — Тэхен напрягается, не веря, что подобное решение было принято за его спиной. Он понимает, что они действуют согласно протоколу, но осознание недоверия к нему неприятно корежет в грудине. — Твою, редактора Пака и всех, кто непосредственно работал с этим изданием, — невозмутимо добавляет Юнги. — У Лалисы тоже? — Тэхен старается удержать собственное недовольство глубоко внутри, но не заметить довольные искорки в темных глазах напротив не может. — Нет, — с легкой улыбкой отвечает Юнги. — Нет? — Тэхен выгибает бровь. — Нет, — повторяет альфа. — В этом нет необходимости. — А что так? Или она исключение? — Тэхен… — в голосе Джуна слышится предостережение. — Нет, ну а что? — он вальяжно раскидывается на стуле, закидывая ногу на ногу. — Объясните мне, чем замдиректора Манобан отличается от руководителя отдела переводов или главного редактора? Особые привилегии? — Вот и я о том же! — Джин чуть ли не с ноги влетает в кабинет, неся поднос с четырьмя стаканчиками. Тэхен видит, как альфы морщатся в унисон и злорадно потирает руки. Пусть мысленно, но присутствию дяди он теперь рад. — С чего это вы ее не проверяете? — Джин, мы уже это обсудили. — Нет! — дядя грохает подносом по столу, совершенно не заботясь о сохранности документов. — Это вы обсудили! — он поочередно тычет в них пальцем, обнимая Тэхена за плечи. — Притесняете моего Тэхена, мужланы неотесанные! — Джин, мы… — Джун пытается привстать, но тут же садится обратно, получив тычок тоненьким пальчиком прямо в грудь. — Вы! Вот именно, вы! — Джин явно звереет, отпустив Тэхена и продолжая наступать на собственного мужа. — Вы уже не в университете, чтобы всех держать в страхе. И тут у нас не дедовщина. Либо проверяйте всех, либо ноги моей больше здесь не будет! И Тэхена тоже! — он нависает над альфой, тяжело дыша. — И спать ты будешь на коврике, понял меня, Ким Намджун?! — Джин, соблюдай рамки… — Джун снова пытается его вразумить, но кто он такой, чтобы остановить самого Ким Сокджина. Тэхену остается только наслаждаться разворачивающимся концертом, который портит случайное столкновение взглядом с Юнги. Он тут же отводит глаза, недовольно хмурясь, хоть и продолжает боковым зрением чувствовать внимание альфы на себе. — Нет, это ты соблюдай! — Джин начинает повышать голос, уже двумя ладонями давя на грудь явно раздраженного мужа. — И дружка своего попридержи, а то тоже мне блять нашелся тут первоклассный юрист! Тьфу! — он резко размахивает ладонями, отвешивая сразу два звонких подзатыльника и под быстро звереющими взглядами поднимает Тэхена со стула и чуть ли не бегом утаскивает в коридор. — Бежим! — тихо пискает он и срывается на бег, стоит двери за ними захлопнуться.***
— Убью, сука! — Чимин, убедившись, что все работники и правда трудятся не покладая рук, а на него никто не обращает внимание, в том числе и охрана в холле, стремительно летит к лифтам. Войдя в кабинку, он сразу же нажимает кнопку этажа переводчиков. Гневно пыхтя, пишет Розэ, спрашивая, есть ли новости, но она сразу же дает отрицательный ответ. Будь причина в них, она бы уже точно знала, что еще больше убеждает Чимина в его правоте. Он сжимает руки в кулаки, разъяренной фурией вылетая из лифта и чуть ли не бегом несется к заветному кабинету, еле успевая затормозить, чтобы не влететь прямо в дверь. Готовясь вывалить на свою крысу трехэтажный мат, Чимин хватается за ручку, с силой дергая ее на себя, но ничего не происходит. Он снова дергает, но ебаная дверь все так же остается закрытой. Чимин пыхтит, собираясь пнуть ее ногой, но тут же себя останавливает. Еще не хватало за вандализм потом отвечать. Он пару секунд гипнотизирует гладкую поверхность, а потом резко разворачивается и снова мчится к лифтам, вспоминая, что Тэхен говорил про Джина. Чимину хватает нескольких минут, чтобы оказаться на этаже, занимаемом верхушкой издательства, в том числе и Юнги, а еще через десяток секунд он резко тормозит, в последний момент избегая столкновения с летящим навстречу Тэхеном. Чимин не замечает Джина, резко хватая крысеныша за воротник и с силой пихая к стене. — Какая же ты сука, Ким Тэхен!