Just to talk it out

Шерлок: Хм. Ты выглядишь сейчас слишком задумчивым. Снова кошмары? Уильям: Я просто задумался немного. Шерлок, шутливо: Об смысле жизни? Уильям, серьёзно: Да, именно об этом. Точнее сказать, о том, какой смысл в искуплении. Шерлок: То есть, ты думаешь об этом... я не против... но всё же сейчас очень рано. Час ночи же. Уильям: Я знаю, просто эти мысли кипят во мне. Прости. Шерлок: О как. Ну тогда вылей на меня свои мысли. Я к этому готов. Уильям: Ты уверен в этом? Ты всё ещё можешь идти спать. Шерлок: Я более чем уверен. И я не усну сейчас, пока ты тут варишься в собственном соку. Не беспокойся. Уильям: Если ты так говоришь... Хорошо. Смысл искупления... я знаю, что люди никогда не простя меня за сотню хороших поступков. В этом есть их полное право. М-м-м... Шерлок: Продолжай, я слушаю. Уильям: Но, я думаю, смысл в том, что я стараюсь поступать правильно, даже если я не получу прощения. Мне не пробиться в Рай, пускай, я просто... буду делать так, как считаю правильным. Шерлок: Твой ход мыслей мне понятен. Все, кроме Рая. Это скучное местечко, где могут выгнать самого прекрасного ангела. Уильям: Ты же знаешь, что самым прекрасным ангелом был Люцифер. Шерлок: Именно так. И он стал для всех символом зла. Но даже будь ты самым падшим из всех ангелов, я бы принял тебя. Уильям: Каким образом... ты вообще всё поворачиваешь так... чтобы смутить меня? Это жестоко. Шерлок: Зато приятно.