Картины Ужаса (Новелла)

Перевод
NC-21
В процессе
283
1
переводчик
Wraith_k сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 042 страницы, 318 028 слов, 176 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

8 Том. 161 Глава. Необработанный жадеит

Настройки
Ночь казалась необычайно длинной. — Странно, что Донцзы напился. Если бы Юй Цзи не пил, он бы, наверное, тоже не стал проявлять инициативу. — Кэ Сюнь и Му Йиран уже выключили свет и улеглись в постель. Они потеряли интерес к форме и "крепкому сну" и теперь лежали каждый на своей односпальной кровати. — По крайней мере, алкоголь действует одинаково на тех, у кого есть красные метки, и тех, у кого их нет. — Голос Му Йирана звучал особенно хорошо в тёмной ночи, напоминая Кэ Сюню белоснежное дерево магнолии в полночь.  — Мгм. У Донцзы нет красног пятна, а у Юй Цзи есть. Оба сразу же опьянели, как только прикоснулись к алкоголю. — Кэ Сюня это не убедило. — В любом случае, давай не будем пить, на всякий случай. — В этих новичках есть что-то неуловимое. — Му Йиран посмотрел на слабый лунный свет за окном. — Такие, как Сяо Цинсянь и Су Бэньсинь. Я думал, что у Су Бэньсинь будет красная отметина. — Почему? — Не знаю, просто интуиция. — У этой женщины должна быть своя история. — Кэ Сюнь обернулся. — Если будет возможность, мы можем расспросить Лиона. — Мгм. — Ты читал эту книгу? "Алый зверь". — Кэ Сюнь понял, что они никогда не говорили о своих впечатлениях от чтения или о чём-то подобном. — Нет, — честно признался Му Йиран. — Но я читал от этого автора "Золотой храм" и "Исповедь маски". — О. — Кэ Сюнь сделал небольшую паузу. — Значит, Йиран тоже читал эту книгу, Книгу Пробуждения.[1] [1] отсылка на действительно существующую книгу. В этом контексте: путеводитель к более осознанной и наполненной жизни.  В "Исповеди маски" рассказывалось о сексуальном пробуждении Юкио Мисимы, и Кэ Сюнь слышал, как многие люди говорили об этом. — На самом деле, "Золотой храм" лучше. — Му Йиран сделал паузу, а потом вдруг понял, что не может сказать, насколько хороша эта работа. Казалось, его мнение спустя время изменилось – предельная красота, предельная доброта, крайность из крайностей больше не были такими привлекательными. В его сердце некогда было что-то вроде незначительной пыли, неизвестно когда ставшей полной и богатой, его существование было простым, как кислород. Лучшее, что может быть в этом мире, – иметь место, где можно отдохнуть душой и телом. Даже если вы в картине. Ночь в картине прошла спокойно, как огромные песочные часы, наполненные черным песком. *** Ранним утром всех разбудил пронзительный звук телефонного звонка. Старомодный телефон звонил так, что мог расколоть небеса. На другом конце телефона раздался короткий и низкий голос Цинь Си: — Что-то случилось с Чжи Чунем. Кэ Сюнь сказал:  — Сейчас будем. Люди из двух других комнат также поспешили в их комнату, видимо, их разбудил и привлёк звонок телефона. Кэ Сюнь положил трубку и уже собирался сказать: "Давайте немедленно отправимся в центральную больницу". Как вдруг телефон снова оглушительно зазвонил, испугав их. Звонивший был как всегда невозмутим:  — Чи Лэй мертва. Звонил Чжу Хаовэнь. Кэ Сюнь ответил: — Понял. С Чжи Чунем в больнице тоже произошёл несчастный случай. Чжу Хаовэнь сказал:  — Чжао Яньбао сразу же позвонила в полицию, а ей ответили, что криминалист и судмедэксперт скоро будут здесь. *** Кэ Сюнь и Му Йиран были сотрудниками криминальной полиции, Сяо Циньсянь и Лион – судмедэкспертами, а Вэй Дун был временно переведён из отдела регистрации домашних хозяйств. Пока Чу Чжиюн решал эти задачи, Ло Вэй стоял в стороне. Поскольку полицейский не дал ему поручение, он просто слушал. Чу Чжиюн делал вид, что не замечает Ло Вэя, и эта его слепота была не той, что приравнивает человека к воздуху. Иногородний Ло Вэй, скорее всего, не удивит Чу Чжиюна, где бы он ни появился. Новым руководителем полицейских был судмедэксперт по фамилии Чжао, которому было около 40 лет. Судмедэксперт Чжао был худым и тихим. Чаще всего он молча шёл позади всех. Группа из семи человек быстро добралась до детективного бюро Чуцзянь. Перед ними стояла уникальная вилла с садом, на втором этаже которой были спальни. Чжу Хаовэнь уже ждал перед виллой. Его не удивило появление нескольких его спутников в полицейской форме. — Сегодня утром Чжао Яньбао постучала в дверь и позвала Чи Лэй позавтракать, но никто не откликнулся, поэтому она толкнула дверь, вошла и обнаружила труп. Сяо Циньсянь первой спросила:  — Как она умерла? С тех пор как она услышала, что утром погибли люди, её лицо было бледным, как стена. — С первого взгляда и не скажешь. Чжао Яньбао говорила, что у неё с детства больное сердце. Может, ночью у неё случился приступ. — Чжу Хаовэнь повёл всех на второй этаж. Оформление офиса было изысканным. Использовались благородные и элегантные цвета Моранди[2], насыщенные всеми видами чистого белого хаки и высококлассного серого.  [2] цвета его картин. В нашем тгк будут фото с примерами. Здесь было ровно три комнаты, как будто их заранее подготовили для проживания трёх "работников". Чжао Яньбао стояла перед дверью в среднюю спальню с красными глазами, как будто только что плакала.  — Когда я нашла её, она уже остыла. Судмедэксперт Чжао уже надел свои перчатки и маску и провёл двух "учеников" в комнату. Тем временем Кэ Сюнь и остальные на некоторое время скрылись за дверью и уселись на диванчик цвета холодного серого лотоса. Неизвестно, было ли это вызвано несчастным случаем или расположением комнаты, но все почувствовали легкий озноб, который был даже хуже весенней прохлады. — Вы не замёрзли ночью? — Вэй Дун застегнул верхнюю пуговицу своей полицейской формы и посмотрел на Чжао Яньбао, стоявшую в стороне. Ему показалось, что жаловаться на температуру в этот момент невежливо, и он добавил: — Я слышал, что люди с больным сердцем обычно очень боятся холода. Чжу Хаовэнь включил центральный кондиционер с помощью пульта.  — Прошлой ночью у Чи Лэй всю ночь работал обогреватель, и сегодня утром было ещё тепло. Все замолчали. Му Йиран спросил Чжао Яньбао.  — У неё всегда были серьёзные проблемы с сердцем? Чжао Яньбао опустила глаза и не смотрела на Му Йирана.  — У неё был врожденный порок сердца, поэтому с детства у неё было слабое здоровье. Однажды врачам скорой помощи пришлось вырывать её из рук смерти. Это был первый раз, когда опытные участники столкнулись с естественной смертью в картине. Через некоторое время доктор Чжао вышел из комнаты и снял маску и перчатки.  — Причиной смерти стала сердечная недостаточность. По оценкам, время смерти около 1:00-3:00 ночи.  — Она умерла в муках? — спросила Чжао Яньбао. Доктор Чжао не ответил. Было непонятно, то ли он не знал, то ли просто не хотел говорить. Вместо этого он просто сказал:  — Примите мои соболезнования. Все молчали, не зная, что сказать, а тем более как утешить Чжао Яньбао. Лицо Сяо Циньсянь стало чуть розовее, чем прежде, вероятно, потому, что она поняла и успокоилась, узнав причину смерти Чи Лэй. Родиться, состариться, заболеть и умереть – всё это естественные аспекты жизни. По крайней мере, причиной стал не какой-то злой несчастный случай. Судмедэксперт Чжао достал из портфеля пачку документов.  — Как родственники и друзья покойного, вы должны подписать бланк определения порядка обращения с трупом. Чжао Яньбао взяла документы с некоторым сомнением. Она смотрела на плотный текст, но не была настроена читать его.  — Что это значит? Не могли бы вы вкратце объяснить? — Для этого необходимо, чтобы все 11 человек пришли к окончательному решению по поводу того, забрать зверя или нет, причем большинство должно преобладать над меньшинством. — Выражение лица доктора Чжао было спокойным, как будто он объяснял что-то очень обычное. — Забрать зверя? — Чжао Яньбао показалось, что она ослышалась. — Что это значит? — В её теле живет зверь, которого можно либо извлечь, либо похоронить вместе с телом. Мы будем уважать ваш выбор, — сказал доктор Чжао. — В её теле? В её теле зверь? — Сяо Циньсянь выразила ужас. — Откуда ты знаешь, что в её теле есть зверь? — На лбу трупа были следы зверя. Разве никто не видел? Сяо Циньсянь пробормотала:  — Я не осмеливалась присматриваться... Когда все впали в состояние коллективной паники, Му Йиран взял в руки бумаги. — Здесь говорится, что звери могут жить вечно. Его можно оставить в теле, забрать на память семье или отдать людям. Я хочу знать, каков статус зверя с юридической точки зрения? Органы? Продукты? Какой-то другой товар? — Вы недавно прибыли в Синьчэн? Вэй Дун прошептал:  — Мы только вчера приехали. Судмедэксперт Чжао задумчиво кивнул. — Звери уникальны для Синьчэна. Если вам трудно это понять, то можно представить это как... плаценту. После того как беременная женщина родит, семья может либо забрать плаценту, либо оставить её в больнице. Это не сложно понять, всё просто. — Всё не так просто, особенно тот факт, что в теле человека живет "зверь". Это само по себе неприемлемо. Доктор Чжао, казалось, почувствовал, что его работа закончена. Собираясь уходить, он посмотрел на двух своих "коллег" в таких же белых халатах, как и он сам, и сказал:  — Разве ваша задача не заключается в сборе зверей? Один из них есть прямо здесь. — Но... — Сяо Циньсянь стояла с открытым ртом, но так ничего и не сказала. — Не волнуйтесь. Шрам от удаления зверя едва заметен и не повлияет на её внешность. — Доктор Чжао, казалось, был на другой волне. Он похлопал Лиона по плечу. — У тебя будет ещё много работы. Ты справишься. Выражение лица Лиона было немного пустым.  — О... какая работа? — Что вы двое можете сделать? — Что я могу сделать? — Лион пожал плечами. — О, я всего лишь фотограф. Что я могу сделать? — Сфотографировать покойную. — Доктор Чжао спокойно посмотрел на Сяо Циньсянь. — Ты можешь разработать дизайн её одежды. Незамужние девушки должны быть красиво одеты. Лицо Сяо Циньсянь снова побледнело.  — Я.. я дизайнер свадебных платьев. Доктор Чжао принял это как должное. — Это тоже старая традиция Синьчэна. Незамужние люди должны быть в свадебных платьях, когда их хоронят. Ты можешь создать для неё свадебное платье. .... Объяснив это, доктор Чжао подхватил свой портфель и поспешил уйти. Никто не пошёл его провожать. Но Сяо Циньсянь вдруг вспомнила о чём-то и с бледным лицом побежала за ним. — Подождите, подождите минутку! Доктор Чжао зашел в гостиную на втором этаже и увидел, как перед ним остановилась худенькая девушка, глаза которой вспыхнули светом, которого не было несколько минут назад.  — Сколько весит зверь в покойной? Сколько килограммов? Сколько граммов? — Этого я не знаю. Даже боги не в состоянии предсказать это. — Доктор Чжао улыбнулся и покачал головой. — Если использовать неуместную аналогию, это всё равно что ставить на камни. Никто не может знать, сколько жадеита в нём содержится.
Отзывы (1)