Something in the orange tells me we're not done.

В результате он оказался на Мобе Дике, а Шанкс держал его за руку. Капитан вел себя с Белоусом как с приятелем, крепко пожимая ему руку и громко смеясь, при этом сам Белоус больше ухмылялся в ответ. Это было неудивительно: Багги всегда казалось, что самый искренний смех Белоус приберегал исключительно для своих «детей», и ни для кого больше. «Детей», которые сразу же начали разглядывать его и Шанкса, как единственных новых лиц, едва они ступили на борт Моби Дика. Конечно, Багги прекрасно понимал, что интерес — сильная эмоция, но разве они никогда не слышали, что любопытство губит даже кошку?* Он попытался оттеснить Шанкса за спины остальных, чтобы тот не привлекал внимания, но, приглядевшись, с досадой понял, что все остальные пираты Роджера разбрелись по кораблю, будто он принадлежит им. Оставив Шанкса и Багги на виду в самом центре палубы чужой команды. Немножко здравого смысла — это единственное, чего Багги от них хотел. Сейчас правда ему хотелось биться головой о стену и переосмысливать все свои жизненные решения. По тому, как весело и озорно выглядел Габан, беседуя с кем-то из команды Белоуса, можно было с уверенностью сказать, что эти придурки делали это сознательно. А вот зачем, он не знал. И это понимание не мешало ему напрягаться, как загнанному в угол зверю. Багги почувствовал, как его кожа начала чесаться, вероятно, от волнения. (Он думал, что уже покончил с этим, но, видимо, нет). Все эти глаза, и, черт возьми, разница в росте. Быть таким коротышкой среди этих огромных мужчин было почти унизительно. Ну и женщин конечно. Багги сглотнул. Стало ещё более унизительно и тревожно, когда Белоус посмотрел вниз на Шанкса и на него, устремив свой взгляд исключительно на них, но в то же время… нет? Словно он смотрел лишь на какой-то предмет. Это заставляло Багги чувствовать себя незначительным, неважным. Возможно, он должен был этому радоваться. — Не знал, что ты взял к себе двух сопляков, Роджер. Всё тело Багги напряглось от его голоса. Его мыслительный процесс сразу же ускорился. Логически Багги понимал, что этот человек не посмеет причинить им вред. Белоус и его команда были для пиратов Роджера скорее приятелями, чем противниками, и так было с тех пор, как он с ними познакомился. Даже после смерти капитана пираты Белоуса стали для пиратов Роджера важными союзниками, почти что друзьями. Ещё одним фактом было то, что Белоус и его команда состояли из кровоточащих сердец, и они не стали бы обижать детей, особенно детей, находящихся под защитой Гол. Д. Роджера. В доказательство Багги мог вспомнить, что нечто подобное уже происходило в его первой жизни, вспомнить, как он стоял неподвижно и дрожал под властным взглядом, ему было всего семь лет, и он был чертовски мал, чтобы предстать перед таким могущественным человеком. («Эй, Красный нос, если ты так боишься, почему ты всё ещё в море?») Он не убил его в первый раз, так с чего бы ему делать это сейчас? Его тело приняло решение раньше разума. Багги сделал шаг перед Шанксом, не настолько большой, чтобы Шанкс это заметил, но достаточный, чтобы защитить его от взгляда Белоуса. Если эти придурки оставили их одних, на виду у всех, на незнакомом судне, тогда Багги должен был хотя бы позаботиться о том, чтобы Шанкс был у него за спиной и хоть на какое-то время был огражден от взгляда Белоуса. Не то чтобы мальчишка испытывал дискомфорт или даже знал, что Белоус смотрит на них. Слишком был занят разглядыванием экипажа и корабля, Багги же пока не имел такой возможности. Единственное, на что он позволил себе на несколько секунд обратить внимание, — это возможные пути отхода, ведущие обратно на Оро Джексон, или места, где можно спрятаться. Белоус может смотреть на Багги как ему заблагорассудится. Ему было наплевать на то, что на него смотрят свысока, что на него смотрят как на предмет, а не как на человека. Но то, как Белоус смотрел на Шанкса, выводило Багги из себя, ставило его в тупик, заставляло напрягаться, не позволяя делать ничего, кроме как составлять всевозможные планы побега. Он не заметил, как Роджер уставился на него — ни на них с Шанксом. Он смотрел только на Багги, пока тот не замечал этого, и того, что Роджер молчал, даже когда Белоус задал ему четкий вопрос. Зато Багги заметил, как слегка приподнялась одна бровь Белоуса, после того как он не дал ему разглядывать Шанкса. Глаза Белоуса сфокусировались на нем как следует, они смотрели на него и видели. Багги слегка вздрогнул, его конечности опасно онемели. Независимо от времени, Белоус был страшным человеком, если ты осмеливался быть кем-то, кроме его семьи. Багги испытывал то чувство, которое заставляло думать: «да, кажется, я сегодня умру». Это было смешно, правда, этого точно не случится, все члены экипажа были здесь, его капитан был здесь. Роджер всегда готов защитить и Шанкса, и его самого от нападения другого пирата. Но такие мысли ничего не значили, если его инстинкты, все его с таким трудом приобретенные (действительно тяжело заработанные) боевые инстинкты кричали ему о необходимости защитить Шанкса. Желание защищать этого маленького короля было ему незнакомо, оно выбивало его из колеи, но он стоял на своем и смотрел прямо на Белоуса, слегка дергая Шанкса за руку, чтобы тот больше не попадался Белоусу на глаза. Может быть, это и чересчур, но этот человек, пират перед ним, держал людей в заложниках, если они ему нравились. Держал их на своем корабле, даже когда они кричали и вырывались, как загнанные в угол звери. Так же, как он поступил с Портгасом Д. Эйсом. (Багги не забыл и не простил его за это…) Из всех встреченных Багги королей, Белоус был самым добрым, по крайней мере, по его мнению. Но это не означало, что Багги доверил бы ему Шанкса или его благополучие — мальчик всё ещё пылал огнем в сердце, а в глазах светилась решимость. Точно то, что Белоус любил видеть в своих детях. Однако это не означало, что он доверится Белоусу в том, что тот не причинит вреда его красному. А? Когда это что-то стало принадлежать Багги? Шанкс был и есть сам по себе, никто никому не принадлежал. Когда- Нет, нет, блять, нет. Сейчас не время. Не. Время. Он снова сглотнул, сжав руки в кулаки. И, между прочим, Багги также не верил в то, что Белоус не попытается похитить Шанкса. То, что Белоус не похитил Шанкса в первом раунде, ни черта не значило, даже небольшая вероятность того, что это произойдет, выводила Багги из себя. (Защищать экипаж…) Губы Белоуса искривились, и Багги напрягся, ожидая, что он скажет. Однако из его уст вырвался лишь неожиданный смешок. Багги не понял. Что тут смешного? Он хотел было крикнуть Белоусу в самое ухо, как это гнусно с его стороны — наслаждаться беспокойством ребенка, но сдержался, руководствуясь последним действующим инстинктом самосохранения. Он тут же окутал Моби Дик своей волей наблюдения, убедившись, что рядом с ними нет никого, кто хотел бы навредить Шанксу. Или ему самому — он не искал смерти, спасибо большое. Казалось, его реакция только сильнее рассмешила Белоуса. Вот ведь старый хрыч, неужели и его чувство юмора возраст подкосил? Это многое бы объяснило… Багги посмотрел на блестящие светлые волосы Ньюгейта, — сколько же ему сейчас лет? Следующие слова Белоуса вырвали его из раздумий, но оставили неуверенным и растерянным: — Защитник, да? Это было неожиданно, сопляк. Скажи мне, как тебя зовут? Что ж, одно можно было сказать наверняка: это разительно отличалось от его первого прямого обращения к Багги в прошлой жизни. На этот раз старый ублюдок даже не назвал его «красноносым» или как-то на подобии. Вопрос, по крайней мере, похоже, не только его сбил с толку. По какой-то странной причине более молодой образ Марко (он выглядел так молодо — без очков, безнадежных глаз и…) вздрогнул от тона голоса Белоуса. Некоторые другие члены экипажа, казалось, тоже замерли на своих местах, Багги даже заметил, как Виста ударил себя по лицу. Багги был чертовски озадачен тем, куда идет этот разговор. Он колебался, открывая и закрывая рот — слова никак не хотели выходить. Не зная, что делать, он бросил взгляд на Шанкса. Для чего, Багги не знал — просто это казалось правильным. Они встретились глазами, Шанкс уже смотрел на него. Его острые глаза оценивали их положение и то, как его тянет за собой Багги. В кои-то веки он молчал. Багги, как всегда, первым сломался и отвел взгляд. Напомнило старые времена. Нет, просто нет. Это только ещё больше взволновало Багги. Когда Шанкс крепче сжал их руки, он почувствовал, как между ними возникло напряжение. Багги больше не поворачивался, чтобы посмотреть на него. Вместо этого он взглянул на своего капитана, а Роджер лишь продемонстрировал ему свою фирменную улыбку, хотя она и была омрачена чем-то, на что Багги в этот момент было наплевать, но цель улыбки была ясна: «О, сейчас ты сам по себе». Серьезно, что вообще происходит? С последней надеждой Багги повернулся к остальным, изо всех сил пытаясь найти кого-нибудь, кто бы ответил вместо него, но они продолжали разговаривать с членами команды Белоуса. Даже не удостоив его взглядом. Багги пришлось отвечать за себя самому. Несправедливо, — он едва удержался от того, чтобы не нахмуриться, как старик. Тревожно, так чертовски тревожно. — Меня зовут Багги, — он наклонил голову в сторону, подражая любопытному ребенку — игра в притворство всегда помогала ему чувствовать себя более уверенно. — А что? Белоус улыбнулся, это было похоже на предзнаменование. — Багги, да? Какое милое имя для мальчишки. Глаза Багги почти комично расширились. Он на секунду замялся, всё больше и больше сомневаясь в том, что к нему так по-другому относятся. Должен ли он обидеться? Или, может быть, нет? То, что его назвали «милым», другие люди восприняли бы как оскорбление, так что, может быть, да? Что он должен был сделать? Закатить истерику? Нет! Нет, глупое решение. Может быть, ему стоит сказать… спасибо? Это будет уместно? Он вздрогнул от услышанного смешка, должно быть, ему понадобилось немного времени, чтобы отреагировать. Багги повернулся в сторону шума и нахмурился, увидев лишь веселое лицо Шанкса. Он почувствовал, как по щекам разливается тепло от смущения, его лицо исказилось, и он сердито надул губы. — Это не смешно! — сказал он громче, чем нужно. — Уверен? — Шанкс сжал губы, явно пытаясь сдержать смех, но только усугубляя смущение Багги, потому что он явно терпел неудачу. Багги уставился на него, как бы говоря: «Серьезно?.. Ну ты и сука!». Как много ему удалось передать одним лишь взглядом, он не понял, но, похоже, достаточно, по крайней мере, потому что Шанкс поднял руки в явном жесте капитуляции, наконец-то взяв под контроль свой смех. Но его лицо всё равно перекосилось от удовольствия, и это до смерти раздражало Багги. Он бросил на него взгляд раскрасневшимся лицом. Шанкс просто пожал плечами и отвернулся. (У них всегда был способ общения, даже когда слова предавали их — это было чем-то естественным, чем-то обычным. Они были Шанксом и Багги. Ред и Блю. Слова не имели для них большого значения, когда они чувствовали себя двумя частичками одной души. Даже Багги мог это признать). (…Разве он не ненавидел, когда его называли «Блю», когда он снова стал думать о себе так в своих мыслях, когда он…) Он крепче сжал руку Шанкса, и паника, пробивавшаяся сквозь его ощущения, казалось, исчезла сама собой. Шанкс, несомненно, был ему дорог. (̶«О̶н̶ ̶д̶а̶в̶н̶о̶ ̶м̶е̶р̶т̶в̶.̶ ̶В̶ы̶ ̶н̶е̶ ̶с̶м̶о̶ж̶е̶т̶е̶ ̶в̶е̶р̶н̶у̶т̶ь̶ ̶е̶г̶о̶ ̶к̶ ̶ж̶и̶з̶н̶и̶, ̶ ̶н̶а̶п̶и̶в̶ш̶и̶с̶ь̶ ̶д̶о̶ ̶м̶о̶г̶и̶л̶ы̶, ̶ ̶к̶а̶п̶и̶т̶а̶н̶»). — Хэй, сопляк. Скажи-ка мне, почему ты ведешь себя так, будто я вот-вот убью твоего драгоценного друга? — Роджер замер, Багги замер, Шанкс замер — он чувствовал на себе их взгляды. Багги побледнел, сразу переходя в оборонительную позицию: — Я не веду себя так, о чем вы вообще? — он скривился от своих быстрых слов и неуважительного тона, отлично справляясь со своей «соответствующей реакцией». Было так неприятно, что на ответ Багги Белоус просто откинулся на бок, положив голову на ладонь, с таким видом, будто он просто потакает неразумным словам ребенка. — Неужели? Да, так раздражает. Из ниоткуда прорезался высокий голос — Багги пришлось потратить секунду, чтобы осознать, что это говорит Марко. В его глазах сверкнул смех, даже в такой ситуации нашлось нечто забавное: ведь страшный, крутой Марко сейчас находился в середине неловкой фазы ломания голоса. Это был далеко не тот голос, который был у него в прошлом Багги, — глубокий баритон, требующий, чтобы его слушали. (Ну, так было, если только Марко не плакал. Разумеется. Когда Марко плакал, это привлекало внимание — он громко ревел, навзрыд, и по правде говоря, только в эти моменты Багги слышал, как его голос звучит жалко и тоскливо. Он привык к тому, что ему позволяли плакать так громко, как он хочет, поэтому, даже если он пытался заглушить свои крики после смерти всех, кого Марко называл «семьей», у него ничего не получалось. Было что-то в том, что Багги, в отличие от Марко, плакал как можно тише). — Привет! Что у тебя за любимая еда? Багги сбился с равновесия, потому что, какого черта? Это было вообще не к месту.* Кто-то тут же хлопнул Марко по голове, похоже, это была мини-версия Изо. Будущий командир. — Ты идиот! Он — часть пиратов Роджера! — зашипел он. Мини и явно более нахальная версия Марко ответила, закатив глаза и скрестив руки: — Ну, очевидно, но Отец использовал голос, и ты знаешь, что это значит! Это значит, что у нас будет младший брат! Глаза Багги стали неправдоподобно большими, что за черт? — Что?! Его слово отозвалось эхом в голосе Шанкса и Роджера, и капитан, казалось, сразу же выпрямился. Наконец-то он принял происходящее, что бы это ни было, всерьез. Это было хорошо, потому что Багги понятия не имел, что происходит. Это приводило его в ужас. Он споткнулся, падая лицом вперед, а точнее сделал бы это, если бы Шанкс не сжал его руку в мертвой хватке.