ID работы: 13963099

I’ll be your Devil, Angel

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 6 Отзывы 20 В сборник Скачать

*

Настройки текста
У Хлои и в мыслях не было напиваться. По крайней мере не настолько. Не настолько, чтобы не ощущать, как ноги соприкасаются с землёй. Сейчас она чувствует себя как Супергёрл, парящая над землёй, а ветер дует ей в спину. Вечеринки старшеклассников — дело печально известное. Под невинным предлогом тайком пробираетесь в гости к друзьям, напиваетесь и отрываетесь с ними. Нарядившись в костюм ангела (белое платье, проволочный нимб и пушистые крылья), Хлоя знает, что выглядит великолепно. Её рыжие волосы и голубые глаза создают потрясающий контраст с огромным количеством белого цвета. Хлоя сказала родителям, что идёт по домам за сладостями вместе со Стейси, которой всё время поручали ходить с младшими братом и сестрой. В действительности она собиралась на вечеринку к Обри. Хлоя почти не пила и просто веселилась с друзьями, пока не появилась она. Бека, мать её, Митчелл. В футболке рок-группы Ramones, чёрных облегающих джинсах и берцах. Она слишком крута для того, чтобы наряжаться на вечеринку в честь Хэллоуина. Из-за её такого подхода люди всегда оставались за пределами её круга общения. А ещё из-за её самоуверенности. Хлоя ненавидела эту чертовски самоуверенную Беку. Конечно, она горячая штучка, и не нужно быть гением, чтобы заметить это. Но проблема была в том, что Бека это прекрасно знала и использовала как оружие. Она нагло улыбнулась Хлое, и цвет её лица стал точь-в-точь как её волосы. Хлоя влюблена в Беку с шестого класса, и Бека об этом знает. И поэтому Хлоя решила, что, напившись до беспамятства, она сумеет набраться смелости и заговорить с Бекой. Правда, это нелегко, когда совершенно не чувствуешь ни лица, ни ног. И именно поэтому Хлоя с удивлением наблюдает, как Бека приближается к ней. — Хей, Рыжик, всё в порядке? Ты какая-то зелёная, — интересуется Бека, обхватывая Хлою за талию. — О, да, конечно, — заикается Хлоя, совершенно не представляя, как её язык всё ещё работает. — Давай я помогу тебе встать? А если немного покачаемся, все подумают, что мы танцуем, — говорит Бека, крепче обнимая Хлою. — Ты хочешь танцевать со мной… но почему? — удивляется Хлоя, смешно морща нос, — так она делает, когда смущается. Последние пять лет Бека пытается игнорировать явную влюблённость Хлои в себя. Бека никогда не показывала своих чувств и предпочитала держаться обособленно. А между тем всё, что она хочет сделать в течение этих пяти лет, — это заключить Хлою в объятия и целовать её до потери сознания. Так почему бы не сделать это сегодня? — Да, Хлоя, я очень хочу танцевать с тобой. Но сейчас ты очень пьяна, поэтому главное, чтобы ты была в безопасности, — произнесла Бека, уводя их подальше от толпы в тихий уголок. — Мне нравится, как ты произносишь моё имя, — мечтательно говорит Хлоя. — Не думала, что ты его знаешь. — Конечно, я знаю твоё имя. Как только я узнала, что самая красивая девушка в нашей школе влюблена в меня, я всё разузнала, — рассказывает Бека, крепче прижимая к себе Хлою, которую слегка покачивает. — Это не влюблённость, — с горечью отмечает Хлоя. — Влюблённость — это что-то мимолётное, не рассчитанное надолго. — Я понимаю. Мне жаль, если ты думаешь, что я отвергаю твои чувства. Я вовсе не хотела этого, — отвечает Бека, смотря в глаза очень пьяной Хлое. — Тогда что же ты хочешь? Ведь я уверена, что все ребята в школе, включая тебя, знают, чего хочу я. И тем не менее за последние пять лет ты практически не разговаривала со мной. — Я с удовольствием поболтаю с тобой, когда ты не будешь такой пьяной и не выглядеть словно тебя вот-вот стошнит. — Что ж, раз ты всё разузнала, ты знаешь, где меня найти. А сейчас, если позволишь, я поищу Обри, — заявила Хлоя, и, пошатываясь, двинулась в противоположную сторону. — Я, конечно, не знаток, но, по-моему, тебе нужен кофе и сон, — предлагает Бека, притягивая Хлою за локоть. — Обри позаботится обо мне, — упрямо произносит Хлоя, скрещивая руки на груди. — Или могу я. — Бека сказала это так тихо, что Хлое пришлось напрячься, чтобы услышать. — Я знаю одну круглосуточную кафешку, где подают лучший кофе, который обязательно взбодрит тебя. — Звучит неплохо, — подмечает Хлоя, положив голову на плечо Беки. Спиртное и столь поздний час действуют на её тело. Бека отправляет сообщение Обри, чтобы она знала, что Хлоя с ней и она отвезет её домой. После нескольких чашек кофе Хлоя начала понемногу трезветь. — Мне так жаль, что ты видела меня в таком состоянии. И что пришлось уехать с вечеринки, чтобы присмотреть за мной, — смущаясь своего ужасного поведения, говорит Хлоя. — Всё хорошо. Я всё равно не любительница вечеринок, — заявляет Бека, кладя на стол несколько купюр и вставая. Хлоя следует за ней, и на выходе из кафе берёт Беку за руку. Брюнетка не отстраняется, а только перехватывает руку Хлои, переплетая пальцы. Бека ловит взгляд Хлои и подмигивает ей. — Значит, завтра, как только ты отойдёшь от похмелья, я бы с тобой с радостью куда-нибудь сходила, — предлагает Бека, открывая пассажирскую дверь своего «мустанга» для Хлои. — С удовольствием, — соглашается Хлоя, радуясь, что Бека хочет быть с ней почаще. До дома Хлои девушки едут в тишине, но без напряжения, просто расслабленно. Обе мечтают увидеть друг друга уже в трезвом виде. Подъехав к дому, Бека спешно выходит из машины и открывает Хлое дверь. — О, как по-рыцарски! — восклицает Хлоя, и Бека захлопывает дверь. В жёлтом свете фонаря на крыльце обе девушки точно не знают, что нужно делать. Они знают, чего хотят, но не уверены, как это будет воспринято. После нескольких минут стояния, поглядывая друг на друга, Хлоя решается сделать первый шаг. Она наклоняется и целует Беку в уголок губ. — Спасибо, что позаботилась обо мне и привезла домой. — Не за что. Бека наклоняется к Хлое и целует в ответ, но оставляя свой поцелуй на её щеке. — Я буду с нетерпением ждать завтра. Хлоя поворачивается и берётся за ручку двери, медленно поворачивая её. Бека улыбается и направляется к машине, но Хлоя окликает её. — Бека? — Да, Хлоя? — Разве тебе не нужен мой номер, раз ты собираешься позвонить мне? Бека смеётся и машет рукой Хлое, всё ещё продолжая идти. — Я же всё разузнала! Девушка смеётся и наблюдает, как Бека садится в машину и уезжает. Хлоя закрывает за собой дверь и выключает на крыльце свет, только когда свет задних фар «мустанга» исчезает из вида.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.