ID работы: 13963137

Spiking Hearts

Слэш
Перевод
R
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
373 страницы, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 320 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 12: Одна постель

Настройки текста
Примечания:
— Я не буду с тобой спать, — Заявил Микки, снимая пальто и вешая его на одну из вешалок. — Я тоже, — Йен в ответ сделал то же самое и погрыз нижнюю губу, не зная, что им делать. Он взглянул на дверь, и это действительно было их общежитием. — Ты можешь спать на полу, а я займу кровать, — Тот, что пониже ростом, запрыгнул на матрас и пощупал его, пытаясь оценить, насколько удобно на нём лежать. — Что? — Йен вскинул на него бровь, положив руки на бёдра, и спросил, — Почему я? — Я капитан, — Микки пожал плечами, сосредоточив своё внимание на рыжем, который, казалось, был разгневан его реакцией. — Ты капитан, а не начальник. — Но всё равно это более выгодная позиция, по сравнению с твоей, — Микки ухмыльнулся, и Йен вздохнул, устраиваясь на противоположной стороне кровати от того места, где сидел парень. — Ты можешь указывать мне, что делать, но только на поле. Сам иди и спи на полу, — Сказал Йен, на что Микки закатил глаза. — Я не уверен, чувак. Думаю, тебе это понравится больше, — Микки сказал это сардоническим тоном, и более высокий из них изогнул бровь, — В конце концов, ты же спал на земле пару дней назад. — Так, это было только потому, что я устал, — Ворчал Йен, — Ты бы поступил точно так же. — Нет, — Микки послал ему улыбку, которая не скрывала его раздражения. Йен никак не отреагировал и избегал взгляда Микки. — Может, произошла ошибка, — Пробормотал он, опустив взгляд на ключ. — Я видел номер рядом с нашими именами. Не думаю, что это так, — Ответил Микки, затем поднялся с кровати и подошёл к своему рюкзаку, который лежал на полу. Он начал доставать оттуда свою одежду, и Йен озадаченно взглянул на него. — Ты принимаешь это? — Я сказал то, что сказал, — Микки не удосужился посмотреть на парня, находившегося позади него, — Ты можешь спать на полу или где угодно. Я займу кровать. — Блять, нет, — Йен швырнул ключ в Микки, отчего тот ударился о его спину, заставив его повернуть голову в сторону, шипя, — Я. — Не помню, чтобы я слышал, как ты сказал это первым, говнюк, — Микки схватил ключ и с гораздо большей силой швырнул его в зеленоглазого, но тот избежал попадания, оперативно сменив положение тела. В конце концов голубые глаза вернулись к сумке. — На хуй, — Вздохнул Йен, подобрал ключ и встал с кровати. Микки перевёл взгляд на рыжего, его лицо нахмурилось. — Ты куда собрался? — Спросил он, когда Йен отошёл от Микки и направился к выходу. — К тренеру, — Просто ответил тот, и это заставило Микки бросить рюкзак и прекратить свои действия, поскольку он вскочил на ноги и поспешил за рыжим. Микки подошёл к Йену ещё до того, как тот успел выйти из общежития. Он не оспаривал присутствие Микки, более того, он считал, что это может только помочь в решении вопроса. — И? Что ты собираешься сказать? — Спросил темноволосый, закрывая общежитие и убирая ключ в карман. Оба начали пробираться по коридору, избегая пристальных взглядов некоторых парней из их команды. — Я не уверен, хоть что-то. Ты мог бы мне помочь. — Я был бы не против заполучить эту кровать себе, — Йен окинул Микки суровым взглядом, который просто заставил его скучающе выдохнуть. Ни один из них ни за что не согласился бы спать на полу, и они оба это прекрасно понимали. Микки потерялся в раздумьях, выйдя на улицу перед входом в отель. Он был в недоумении, как он оказался в одной комнате с Йеном. Причина была очевидна: их тренер выбирал общежитие, а ему было хорошо известно, что они не выносят присутствия друг друга. Так почему же он решил, что поселить двух людей, находящихся на грани удушения друг друга — хорошая идея? С другой стороны, Микки не жаловался. Несмотря на то что Йен был раздражительным, неряшливым и излишне разговорчивым, он был единственным парнем в команде, с которым Микки мог жить в одной комнате. Все остальные игроки были скучными, но в Йене было что-то уникальное. Что-то такое, что вызывало у Микки интерес к тому, что он думает или чувствует. Особенно после того дня на поле, когда Микки коснулся его губ, и его сердце громко и быстро стучало каждый раз, когда его взгляд падал на рот Йена. Именно поэтому большую часть времени он избегал смотреть на него самого. Ему было страшно, но он не понимал, почему он так себя ведёт. И он не мог понять, почему спустя всего несколько недель после их турнира его чувства к рыжему изменились. Как он больше не думал его душить, вместо этого разговаривая с ним, как с нормальным человеком, даже если большинство их чатов были наполнены нецензурной лексикой и кличками, которыми они называли друг друга. Тем не менее это был шаг вперёд, который ещё несколько недель назад никто из них не мог себе даже представить. По дороге они ничего не говорили друг другу, и когда они вышли на улицу, их взгляд привлёк пожилой мужчина, стоявший неподалёку спиной к ним. Он смотрел по сторонам, словно наблюдая за закатом, который медленно формировался на горизонте. Ведь их путешествие было запланировано после полудня, поэтому в Рокфорд они прибыли поздно. Йен и Микки подошли к мужчине, и когда они сделали шаг вперёд, тренер услышал их и повернулся к ним лицом. — Мои дорогие мальчики, — Сказал он с улыбкой, — Разве это не чудесное зрелище? — Йен лишь невежественно кивнул, когда мужчина вернул свой взгляд к небу. — Сэр, мне кажется, у нас проблема, — Отметил Йен, и мужчина принужденно взглянул на них, его глаза скучали. — Дня без того, чтобы у вас двоих не было проблем, не существует, да? — Микки закатил глаза, когда он спросил, — В чём дело? — Мужчина наклонил голову. — Там только одна кровать, — Тихо проговорил Йен. — Может, ты забыл проверить другую комнату? — Усмехнулся тренер. — Нет никакой другой комнаты, — Серьёзно заявил Микки, внушая старшему мужчине, что он не шутит, — Там одна кровать. Королевского размера кровать. — Оу, — Тренер моргнул, но не выглядел удивлённым этой новостью, — Ты прав. — Я прав? — Микки приподнял бровь, не понимая, о чём говорит этот человек. — Дело в том, — Начал мужчина, вытирая лоб, — Что когда мы бронировали номера, в наличии было всего несколько последних комнат с двумя кроватями. А так как нам нужна была ещё одна, то оставался лишь один вариант. — Единственным вариантом было выбрать одну кровать для двух чуваков? — Высокомерно поинтересовался Йен. — Именно, Галлагер, — Ответил мужчина, широко улыбаясь, несмотря на то, что двое парней перед ним не улыбались. — А разве не осталось ещё одной комнаты? — Конечно, осталась, — Ответил тренер, — Но там только одна кровать. Только для одного человека. Так что, если ты хочешь вложиться в неё, то вперёд. — Твою мать, — Громко застонали оба юноши одновременно, и тренер хлопнул в ладоши. — Ритмично, — Сказал мужчина, — Десять отжиманий за язык. — Серьёзно? — Спросил Микки, выражение его лица стало недоуменным. В ответ тренер просто вставил между губ свисток, и Йен успел закрыть уши как раз вовремя, когда он громко свистнул, и шум наверняка был слышен во всём отеле. Они поняли, что никак не могут не согласиться, поэтому вместо того, чтобы ждать, оба опустились на колени и упёрлись ладонями в сухую траву. Они расставили ноги и начали отжиматься, пока мужчина над ними вслух считал каждое отжимание. Завершив упражнение, они вновь поднялись на ноги. Микки пришлось сдерживать себя, дабы не произнести вслух пару нелицеприятных замечаний. — Почему из всех людей это должны быть именно мы? — Поинтересовался Йен, его голос дрожал. — После последнего матча у нас было собрание, но никто из вас не пришел, — Тренер пожал плечами, — Мы проводили голосование. — Это несправедливо, я же капитан! — Микки удивлённо нахмурил брови. — А я тренер, — Сказал мужчина с раздражающей ухмылкой, — Так что на данный момент моё положение выше твоего, Милкович. А теперь не ёрничай; вы будете посещать свою комнату только с наступлением ночи. — Это уж слишком, — Йен нахмурился и отвёл взгляд. — Ты хочешь сказать, что никто из вас раньше не спал с мужчиной в одной постели? — Простонал тренер, потирая глаза. Микки бросил знающий взгляд в сторону Йена. Из всех парней в мотеле он наиболее категорично это делал. Йен вернул ему взгляд и пожевал язык. — Нет, — Ответил Микки. — То есть, когда вы устраиваете ночёвки, ты заставляешь своего друга спать на полу? — Мы не друзья, — Заметил Микки, и старший мужчина повернулся, чтобы взглянуть на него. — Тогда веди себя так, как будто это так. На ближайшие три недели. Это было слишком, чтобы они притворялись друзьями. В основном потому, что они разговаривали друг с другом так, как будто между ними ничего не было. Но, кроме того, весь мир знал о том, как сильно они друг друга недолюбливали. Или, по крайней мере, они так думали. — Спасибо за помощь, сэр, — Йен сказал это с как можно меньшим количеством иронии в голосе. Затем он развернулся и решительным шагом направился обратно к отелю. Микки бросил взгляд на него, затем на тренера, взгляд которого был безнадёжно притянут к рыжему. — То же самое и от меня, — Микки кивнул и, прежде чем тренер успел ответить, побежал за Йеном, пытаясь угнаться за тем, как быстро тот идёт. — Не забудьте о нашей встрече позже! — Крикнул какой-то человек сзади них, но Йен лишь помахал в воздухе рукой, показывая, что он услышал. — Я не буду спать на полу, — Указал Микки на Йена. — Я тоже, — Ответил он, пожав плечами. В этот момент казалось, что оба они знают, что будут вынуждены спать в одной кровати в течение следующих трёх недель. Они просто рядом друг с другом. Микки было поручено спать рядом с Йеном, а Йену — рядом с Микки. Но по какой-то причине эта информация не так сильно испугала Йена, как это прозвучало, когда он её высказал. Он никогда не спал в одной комнате, а тем более на одной кровати, с Микки. Он понятия не имел, как тот отреагирует. Пока шли к общежитию, Йен думал о том, как Микки взглянул на него, когда тренер упомянул о сне с другим мужчиной в одной постели. Он понимал, что парень имел в виду под этим взглядом, но Микки молчал. Он ничего не сказал, хотя мог бы. В результате Йен почувствовал, как тёплое ощущение ударило его в грудь изнутри. Даже если он говорил себе, что Микки ему не нравится, он знал, что в тот момент мог ему доверять.

НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ СПУСТЯ

Встреча возле отеля началась к тому времени, когда наступил вечер, и большинство парней уже разобрали свою одежду и строили планы по отдыху. Йен и Микки незаметно выбрались из общежития и переоделись в свежую одежду. Рыжий был одет в кофту поверх своей белой футболки и треники, а Микки — в толстовку и шорты длиной до колен. Ранее, придя в общежитие, они ничего не говорили друг другу. Они оба начали распаковывать свои вещи, и единственный разговор, который у них состоялся, был о том, какая полка будет чьей. Йен время от времени поглядывал на Микки, размышляя, стоит ли ему начать разговор, но не делал этого. Не стал этого делать и Микки, и большую часть времени они оба молчали. Громкий свист прогремел на всю округу, когда они вышли из отеля, обратив внимание каждого из обслуживающего персонала на этого мужчину. Он начал бурно обсуждать не относящиеся к делу факты. Больше всего он говорил об истории города, о том, какой он прекрасный, и о множестве других примечаний к нему. Микки был готов потерять сознание от скуки, если бы ему пришлось провести с этим человеком ещё одну минуту. Когда тренер понял, что большинство игроков не обращают на него внимания, он решил сменить тему. И она оказалась значительно более интригующей, по сравнению с предыдущей. Мужчина указывал на различные сооружения и описывал их. Их поле располагалось в большом сооружении, которое было гораздо более впечатляющим, чем то, на котором они играли в Чикаго. Оно было больше и, судя по всему, построено не так давно. Затем он указал на столовую, которая, как ни странно, располагалась за пределами отеля. Это было место, где, как ожидалось, они будут питаться три раза в день. Парни не ожидали хорошей кухни и готовились к худшему. Затем мужчина указал на место за огромными деревьями, о котором парни понятия не имели, что это такое. Пока тренер не объявил, что они находятся на пляже. — Мы будем время от времени ходить туда после матчей. Вы сможете плавать и заниматься другими штучками, — Он кивнул, и глаза некоторых ребят загорелись от восторга, — Но минуточку. Вы же не можете ходить туда сами. — Если я увижу хоть кого-то из вас на пляже без моего ведома, будут последствия, — Сказал он, отводя глаза, хотя лица у всех были разные, — Мы поняли друг друга? Вся команда согласилась, и, судя по тону старшего, он действительно имел в виду это. После обсуждения места и ещё нескольких объектов, которые они планировали посмотреть, настало время ужина в столовой. В этот день у них не было тренировки, но она должна была состояться на следующий день, а это означало, что каждый день им нужно было вставать в семь утра. Все ребята ворчали, явно недовольные этой новостью, но тренер игнорировал их. Он заявил, что каждый матч с другим городом будет проводиться в отдельные недели. Это значит, что в течение трёх недель будет проведено три матча. Как бы вкусно это ни звучало, он посоветовал всей команде, чтобы они больше не относились к матчам как к перекусу, а скорее как к полноценному обеду. Однако никто, похоже, не испугался. Не испугались и Микки с Йеном. После ужина они вернулись в общежитие и некоторое время сидели молча, пока не начало темнеть и не пришло время ложиться спать. Оба обменялись озадаченными взглядами, как будто не знали, что им делать. Оглядевшись, Йен заметил, что в комнате было много подушек. Достаточно, чтобы сделать другой матрас, но они не стали заморачиваться. Он взял несколько из них, а Микки внимательно следил за ним. — Что ты делаешь? — Спросил он, но Йен не отреагировал, так как был озабочен своей работой. Йен расположил подушки в ряд посреди кровати, образовав стену из подушек. Микки с усмешкой кивнул. — Умно. — Хватит ржать, — Пробормотал Йен, подняв на него глаза, — Это единственный выход. — Ты всё ещё можешь занять пол, — Йен закатил глаза и не обратил внимания на Микки, когда тот пожал плечами и взглянул на напольные панели. — Сделай это сам, если моя стена тебя беспокоит, — Проворчал он, садясь на кровать. Микки покачал головой и погасил лампу, устроившись на своей стороне кровати. Йен снял кофту и футболку, оставшись без верха, и положил голову на подушку. — Это место — отстой, — Сказал он. — Здесь всё равно тише, чем в Саут-Сайде, — Прокомментировал Микки, заглядывая через стену из подушек. — Точно. Они оба могли согласиться с тем, что в их домах царил беспорядок, да ещё и шумный. Не было ни одного дня, когда бы они не слышали музыку или крики своих братьев и сестёр из другой комнаты. Мотель «Рокфорд» был уникален тем, что в нем царила тишина. Когда они лежали рядом друг с другом, всё было по-другому. Это было спокойно, и им это почему-то нравилось. Они не хотели этого говорить, но осознание того, что в комнате есть кто-то ещё, успокаивало гораздо больше, чем сон в одиночестве.

СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО

Йен проснулся раньше, чем следовало. Он слегка зевнул и устало открыл глаза. Когда он поднял голову и огляделся, подушки исчезли. Они лежали либо на полу, либо в каждом углу, либо на кровати. Должно быть, они отбросили их во сне. Но это не удивило Йена; что его удивило, так это то, что он оказался в необычной ситуации. Он лежал на подушке, в нескольких миллиметрах от шеи Микки, обхватывая его кожу своим дыханием. Одна его рука была засунута под футболку Микки, касаясь его талии, а их ноги свернулись вокруг друг друга. Когда Йен пришёл в себя и понял это, его сердцебиение участилось. Микки крепко спал рядом с ним, его губы были слегка приоткрыты, а грудь тихонько покачивалась. Щёки Йена покраснели от смущения; должно быть, он не понимал, что делал во сне. Он попытался отодвинуться от Микки, не шокируя его, но как раз в тот момент, когда он собирался освободить ногу, Микки ещё сильнее сжал его тело, отказываясь отпускать его. Йен представил себе, что это происходит во сне, но поза, в которой они находились, не позволяла ему ясно мыслить. Он взглянул на часы на стене: у них ещё было время до подъёма, а Микки, похоже, хорошо выспался. Йен знал, что будет опасно, если Микки проснётся и окажется в такой ситуации, но всё же чувствовал себя хорошо. По какой-то причине слушать его дыхание казалось приятным. Йен решил откинуть голову на подушку, его взгляд был прикован к бледной шее Микки, губы были близко к его коже. Пульс Йена колотился, он нервничал, наверное, впервые за долгое время, но не сдавался. Он обнял Микки, продолжая держать свою руку в прежнем положении. Ему это доставляло удовольствие. Он подул на шею Микки. Его кожа была тёплой под его ладонью, отчего Йен чувствовал себя только спокойнее. За несколько часов до этого он ныл, что ему приходится делить постель с Микки, но в данный момент он наслаждался каждой секундой, лёжа рядом с ним. Йену было интересно, почувствует ли Микки то же самое, если он проснётся первым, или же поспешит сделать вид, что ничего не произошло. Впрочем, он не стал долго думать об этом и вновь закрыл глаза. Прошло не так много времени, прежде чем он снова заснул, и это казалось намного проще, когда Микки был в его объятиях.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.