***
Твёрдо приняв решение, что Малфой больше не доставит ей никаких неудобств, Гермиона не заводила с ним разговоров, при встрече только холодно здоровалась и спешила вернуться к своим делам. К счастью, ей было чем себя занять: она вела переписку с Бруствером о министерских делах и рунических текстах, находила новые отрывки студентам для перевода (и если их вдруг стало больше, а с ними и работы для Гермионы по их проверке, она бы назвала это чистой случайностью, не более). Она закончила сортировку архива для МакГонагалл, поэтому занялась своими бумагами: пару раз разобрала все книги, заметки и черновики, оформила новый заказ во «Флориш и Блоттс», после которого можно было начинать сортировку заново… Конечно, ей было чем себя занять! Она и думать забыла про Малфоя. Гермиона вела занятие у шестикурсников — сдвоенная пара Гриффиндора и Когтеврана, во время которой студенты работали над переводом особенно сложного отрывка из «Речей Сигрдривы», — когда раздался стук в дверь. В класс заглянула МакГонагалл. — Профессор Грейнджер! На минутку. Студенты оживились, по кабинету пробежал шёпот. — Не отвлекайтесь от перевода. Постарайтесь закончить строчку до руны «лагуз», — строго заметила Гермиона и направилась к двери. МакГонагалл выглядела обеспокоенной, сжав губы в тонкую линию. — Мисс Грейнджер, вынуждена попросить вас закончить занятие раньше. Министр ожидает вас в моём кабинете. Гермиона нахмурилась. Кингсли редко бывал в Хогвартсе, а если всё-таки появлялся, то всегда предупреждал о визите заранее. В последнем письме он точно не упоминал, что вопросы, которые они обсуждали, требовали встречи. Значит, это было что-то срочное. — Разумеется, пару минут. Студенты не особенно возражали против того, чтобы освободиться почти на час раньше. Гермиона хоть и подчеркнула, что перевод должен быть закончен, но сомневалась, что эту часть хоть кто-то из них расслышал: с такой скоростью все бросились из класса. Она наспех собрала учебники и, перекинув сумку через плечо, последовала за Минервой. В коридорах не было ни души, их шаги гулким эхом отдавались от стен. Гермиона мысленно перебирала, что могло привести Кингсли так неожиданно: перевод норвежского рунического камня был завершён. После Рождества они обсуждали материалы будущей конференции в Рейкъявике, но темы и докладчики уже были выбраны… — Виски и вереск, — окликнула МакГонагалл горгулью ещё на середине коридора. Та нехотя зашевелилась, услышав пароль, и со скрежетом подвинулась, чтобы дать им дорогу. Винтовая лестница обернулась вокруг себя несколько раз, и они оказались в кабинете МакГонагалл. Она не особенно его жаловала и в основном продолжала работать в своём привычном кабинете рядом с классом Трансфигурации. Комната больше напоминала музей или торжественное, но не очень-то обжитое помещение: Минерва появлялась в нём только для встреч с кем-то и некоторой бумажной работы. Портреты бывших директоров так и не привыкли к такому положению дел, считая, что от них скрывают новости. Стоило МакГонагалл появиться на пороге, как те немедленно собирались у рам, делая вид, что не прислушиваются к разговорам самым внимательным образом. Ничего не изменилось и в этот раз: Финеас Найджелус Блэк вполглаза косился на вошедших, пока Армандо Диппет не очень-то реалистично симулировал храп. Только портреты Дамблдора и Снейпа пустовали. — Министр, — МакГонагалл шагнула на пушистый ковёр с узором из ярко-красного тартана — единственное, что она изменила в убранстве кабинета — и направилась к креслу за своим столом. Кингсли заслонял собой если не половину, то не меньше трети небольшой комнаты. Он обернулся, и за его спиной показался… Драко Малфой собственной персоной. При виде Гермионы — и, разумеется, пока высокопоставленный собеседник не видел! — улыбка медленно сползла с его лица. — Спасибо, Минерва. Мисс Грейнджер, — широко улыбнулся Кингсли и крепко пожал её руку. — Рад вас видеть. За прошедшие годы он не растерял свой талант выглядеть элегантно и вместе с этим броско — одновременно по меркам волшебников и маглов. На нём был безупречно скроенный тёмно-синий костюм и дорогое пальто графитового оттенка, пошитое по магловской моде. Можно было подумать, что он оказался здесь чуть ли не по ошибке, перепутав Хогвартс с Риджент-стрит, если бы не внушительный амулет из потемневшего золота с крупным, подёрнутым сизой дымкой аметистом, который виднелся за полами его пальто. Кингсли держался уверенно и естественно, как человек, привыкший быть хозяином положения, где бы ни оказался: жестом пригласил Гермиону подойти ближе, будто сам не был здесь гостем. — Благодарю, что нашли время для такой спонтанной встречи, — с извиняющейся улыбкой склонил голову он. — Но мой вопрос не терпел отлагательств, поэтому я посчитал, что практичнее будет решить его с глазу на глаз, — Кингсли указал ладонью на неё, а затем на Драко, — с профессионалами своего дела. Мистер Малфой очень лестно отзывался о ваших методах изучения рун. Драко наконец совладал с собой: учтиво кивнул ей, выражение его лица было нейтральным. Гермиона мысленно скривилась: лестно отзывался? Паршивый лицемер, ну конечно! Ведь он знал, что она делала переводы для Кингсли! И хвалил вовсе не её работу, а выбор министра, который решил с ней сотрудничать. Гермиона ответила Малфою короткой и не особенно искренней улыбкой. — Чем можем быть полезны? — любезно уточнила она, поспешив перевести взгляд на Кингсли. — Итак, ближе к делу, — тон Бруствера сменился на деловитый. — Я ограничен во времени и очень рассчитываю, что получу ответы, которые ищу. Он открыл кожаный портфель и вытащил небольшой тёмный шарик, который на глазах превратился в потёртый серебряный котёл, ничем особенно не примечательный, кроме цепочки рун, обвившейся по верхнему краю. — Перед вами котёл для зелий намерения и состояния. Редкая вещь, искусная работа. Кингсли сделал паузу, позволяя им рассмотреть руны. — Подобные котлы использовали на севере Европы, в основном в скандинавских странах, — продолжил он. — Считалось, что такие руны усиливают действие зелья, без вмешательства в рецепт и без изменения видимых свойств. Достоверных доказательств этому, однако, не осталось. Задумчиво пожевав губу, Кингсли внимательно смотрел на котёл. — Проблема в том, что подобные котлы начали вновь появляться, — медленно произнёс он. — На чёрном рынке, в частных коллекциях. Это не единичные случаи. Его взгляд на мгновение задержался на Драко, затем — на Гермионе. — Проверки на тёмную магию не выявили ничего подозрительного… Минерва, я бы не стал приносить с собой опасный артефакт, — поспешил заверить МакГонагалл он. Она кивнула, подняв взгляд от бумаг. — Но есть основания полагать, что подход к их созданию изменился, и это больше не кустарная древняя магия. Мы не можем быть уверены, что они работают так же, как их исторические аналоги. Котёл плавно повернулся в воздухе, руны вспыхнули под лучом солнца. — Я ожидаю услышать ваши версии. Вы, профессор Грейнджер, практикуете системный подход к рунам. А вы, профессор Малфой, специализируетесь на зельях, как на процессе, а не только формулах на пергаменте, — Кингсли посмотрел на них по очереди. — Я хочу знать, что именно делают эти руны: усиливают ли действие зелья, меняют ли сам процесс варки. Можем ли мы вообще считать результат предсказуемым. Кингсли сцепил руки в замок и сделал многозначительную паузу, потом отошёл от котла, позволяя Гермионе и Драко подойти к нему ближе. — Мне нужно ваше мнение, по возможности проверенное на практике. У меня нет задачи немедленно разрешить или запретить использование таких котлов. — Как давно стали появляться эти… — Какие руны обычно нанесены?.. Они заговорили одновременно. Гермиона с раздражением подняла взгляд на Драко. Он с преувеличенной вежливостью махнул ладонью, позволяя ей продолжить. — Стандартный механизм рунических котлов — усиление действия зелий, — быстро заговорила она. — Обычно для этого использовали руны Старшего Футарка вроде «уруз» — физическая сила, мощь. Иногда «кеназ», которая обозначала огонь, поток силы. Они есть на этом котле, но также есть и другие. Смотрите, вот тут, — она указала на одну из рун. — «Перт» со значением тайна или случай. Или здесь, «альгиз». Она известна как руна жизни, но также может использоваться для охраны или защиты. То есть, использованные с зельями намерения и состояния, они не обязательно усилят его… — Гермиона закрыла глаза на мгновение, стараясь не упустить мысль. — Допустим, зелье концентрации, сваренное в котле с руной… Допустим, с руной «ингваз»… Может иметь накопительный или отложенный эффект, — выдохнув, подытожила она. — Это же опасно, потому что совершенно неуправляемо. Чтобы добиться точности в рунической формуле нужно исключить любую двусмысленность и неоднозначные трактовки… Малфой слушал её с плохо скрываемым недоумением, сложив руки на груди. — Весьма неординарная точка зрения на процесс варки зелья, — сухо заметил он. — Особенно если учесть, что в зельях намерения и состояния даже самочувствие волшебника играет роль, не говоря о внешнем воздействии на котёл. Нужно начинать с самых основ. — Самочувствие волшебника? Весьма псевдонаучная точка зрения, — парировала Гермиона. Кингсли едва заметно приподнял бровь, но вмешиваться не стал. — Которая, однако, получила своё подтверждение на международных конгрессах зельеваров и вполне изучена. Чего, к сожалению, не могут знать дилетанты в этой области, — заключил Драко и продолжил, прежде чем Гермиона успела выразить своё возмущение: — Если состав не меняется на вид, нет никакой гарантии, что изменения не произошло. Зелья намерения и состояния крайне чувствительны к целому списку параметров. В них есть реакции, которые происходят в последние минуты, иногда — секунды. Новая вводная в виде руны может полностью изменить результат, в этом случае — зелье. — Что полностью нарушило бы алхимические законы зельеварения, — рявкнула Гермиона. — Только в том случае, если руны добавляют некий мифический «дополнительный» эффект, — насмешливо протянул Драко. — Всерьёз предполагать такую возможность значит оскорблять саму теорию зельеварения. — Которая, как известно, написана кровью… — Гермиона повысила голос. — То есть опробована практикой, а не теорией, — прошипел, нависнув над ней, Малфой, — потому что зельевары не делают выводов, не проверив их. — И подвергают опасности себя и всех вокруг из чистого любопытства! Не имея ни малейшего понятия об ответственности… — Именно ответственности им не занимать. Ответственности разобраться, прежде чем рубить с плеча, — почти выплюнул Малфой. Повисла звенящая тишина. Они разъярённо смотрели друг на друга. Гермиона не была уверена, что разговор всё ещё шёл о котлах, а не о чём-то другом. Кингсли кашлянул и переглянулся с МакГонагалл. — Итак, — осторожно начал он, — если я правильно понял… Считать результат использования такого котла полностью предсказуемым нельзя. — Мы не можем сделать вывод без сравнительного анализа, — Драко выпрямился и поправил упавшую на глаза чёлку. Его голос звучал ровно и почти бесстрастно. — Я могу этим заняться. Простое зелье, сваренное в двух котлах, детальная фиксация процесса. Для полноценного вывода нужно будет больше данных, но мы можем начать с этого экземпляра, — пожав плечом, он указал на котёл. — Я подготовлю отчёт и направлю результаты письмом, как и обычно. Они будут у вас к утру. Гермиона ошарашенно уставилась на Малфоя. Как и обычно? Он переписывается с Бруствером?! И он что… он только что… увёл у неё из-под носа министерский проект?! — Разумеется, да, — вкрадчиво произнёс Кингсли, окинув их обоим внимательным взглядом. — Это очень упростит мне задачу. Прекрасно. Он постучал палочкой по котлу, который снова превратился в небольшой шарик, убрал его в портфель и посмотрел на часы. — Благодарю вас обоих, — Кингсли пожал им руки. — Я получил именно то, что хотел. Минерва, это неоценимая помощь. Ещё раз приношу извинения за такое внезапное вторжение. — Пустяки, — махнула рукой МакГонагалл. Кингсли кивнул и направился к камину, исчезнув в языках изумрудного пламени. Фигуры в портретах позабыли о своей маскировке: сбившись у самой крайней рамы, они жадно слушали разговор, отталкивая друг друга. Заметив вопросительный взгляд МакГонагалл, они стыдливо бросились врассыпную. Гермиона свирепо уставилась на Малфоя. Сердце колотилось где-то в горле от несправедливости, саднящей горечи… Проигрыша? Весь их разговор ощущался именно так, хотя не был состязанием, а они — соперниками. Не были ведь?.. Она из последних сил держалась, чтобы не расплакаться от обиды и негодования. В носу щекотало. Лицо Драко снова напоминало маску: было невозможно даже предположить, о чём он думает. — Профессор, если у вас найдётся несколько минут, — обратился он к МакГонагалл. — Конечно, — она указала на кресло через стол от себя. Гермиона растерянно стояла на месте. Малфой обернулся к ней. Она силилась рассмотреть в его лице, в его взгляде хоть что-то, кроме обжигающего холода. Даже короткого слова, простого жеста хватило бы… Он удивлённо поднял брови, будто не мог поверить, что она всё ещё была в кабинете. — Я пойду, — с трудом выдавила из себя Гермиона и развернулась на каблуках, ринувшись к лестнице. Едва она вышла в коридор, как из глаз брызнули слёзы.***
После визита Кингсли всё обрело кристальную ясность. Прошла ярость, и Гермиона ощущала только ледяное, всепоглощающее спокойствие. Малфой больше не заслуживал ни малейшего её внимания. Ни единой её мысли. С неё было довольно. Всё вернулось в привычное русло, насколько это было возможно: лекции, подготовка к ним в библиотеке, регулярные собрания преподавателей. Их общение свелось к едва заметным кивкам в качестве приветствия — никому в голову больше не приходило заводить разговоры. За столом в Большом зале между ними царило молчание. После некоторых колебаний Гермиона отправила Кингсли письмо, в котором выразила готовность оказать поддержку в интерпретации результатов варки зелий в рунных котлах. Ответ поступил незамедлительно, короткий и вежливый, но достаточно однозначный: пока что помощи не требовалось, но Бруствер обещал связаться с ней, если такая потребность возникнет. Если Гермиона и осталась разочарована, то виду не подала и даже себе в этом не призналась. Никто не мог отнять у неё преподавание. Гермиона с новой силой окунулась в задания и учебники, подготовку тем для эссе и аттестационных работ. Она решила, что недостаточно внимания уделяла своим студентам, и это нужно было исправить: составить расписание регулярных встреч со всеми курсами, проверить хозяйственное обеспечение гриффиндорских помещений, поддержать команду по квиддичу. Студенты нуждались в ней, в её участии. Погода испортилась. Всю неделю стояла дрянная морось, дождь шёл боком, а ночью замерзал, превращая землю в бугристую, ледяную корку. Обычно пребывающий в приподнятом расположении духа Невилл чертыхался, пенял на слякоть и темноту и угрюмо косился по сторонам. Гермионе непогода совсем не мешала: напротив, помогала сосредоточиться на делах. В первый солнечный день она отправилась на тренировку вместе с командой по квиддичу: им едва ли требовалось сопровождение или её помощь, но Гермиона твёрдо решила подбадривать студентов всеми доступными ей способами. После целой недели дождей на улице было непривычно светло, и она щурилась, прикрывая глаза ладонью. В воздухе смешивались запахи влажной земли, мха и талой воды: стоило только сделать вдох поглубже, и можно было уловить ароматы весны. Тренировка была назначена на два часа пополудни. У выхода на поле Гермиона остановилась так резко, что игроки чуть не врезались ей в спину: на противоположной стороне готовилась к разминке другая команда. Они осматривали мётлы, начинали растяжку. Посередине поля стоял Малфой. Она чертыхнулась про себя и сделала решительный шаг на траву. — Поле забронировано для команды Гриффиндора! — крикнула она. Драко оглянулся на неё. Слизеринцы подняли головы, с интересом наблюдая за происходящим. Гермиона шла вперёд, проклиная всё на свете: ноги тут же промокли, а каблуки вязли в мягкой земле. Она была полна решимости отстоять себя! Она больше не позволит Малфою взять над собой верх. — Сегодня поле за нашей командой! — выпалила она, подойдя к нему. — Освободите стадион. Малфой невозмутимо смотрел на неё. Он был в простых спортивных штанах и тёмном свитере. Даже будучи на голову выше и крепче в плечах, чем студенты, он напоминал мальчишку, который сам вышел на поле, чтобы сыграть. — Похоже, у нас возникло недопонимание, — заметил Малфой, его голос звучал спокойно и ровно. Из-за его спины выглядывали несколько игроков. — Очевидно, потому что Слизерин не соблюдает установленное расписание, — парировала Гермиона. — Несколько наших тренировок перенеслись из-за непогоды. Сегодня последний день перед матчем с Когтевраном, и наша единственная возможность сыграть. — Все переносы должны быть согласованы с мадам Трюк и заверены подписью декана, чего в вашем случае сделано не было, — отрезала она. Драко оглянулся на команду, окликнув их: — Дайте мне минутку. Он жестом предложил Гермионе отойти, пропуская её вперёд. — Разговоры в таком тоне не для детских ушей, — сухо заметил он. — Как и тот факт, что я направил тебе несколько запросов на перенос, и все они остались без ответа. — Потому что я не принимаю записки в обход правил. — Верно, — признал Малфой, пристально глядя на неё. Она выпрямила спину. — Я не уведомил мадам Трюк, потому что полагал, что мы сможем договориться. Команде нужна тренировка перед игрой. Мы готовы уступить Гриффиндору любую дату в будущем, но сегодня… Теперь, когда они были один на один, Драко больше не выглядел бесстрастным, неприступным: нахмуренный лоб, обеспокоенный взгляд снова выдавали в нём того Малфоя, которого она смогла узнать за последние месяцы. Живого. Настоящего?.. Гермиона старалась справиться с обуревавшими её чувствами, но обида и злость застряли комом в горле. Он просто притворялся, как и всегда, когда хотел получить своё. Она видела его истинное лицо в кабинете МакГонагалл. — Нет. Малфой моргнул, будто не расслышал. — Прошу прощения? — Я сказала нет, — твёрдо повторила Гермиона. — Если между факультетами возникает спор, он решается по установленной процедуре. Можешь подать жалобу МакГонагалл, если не согласен со мной. Драко устало потёр лицо и запустил ладонь в волосы, тяжело вздохнул. — Грейнджер… Мы оба знаем, что студенты ни при чём, — нехотя произнёс он. — Не заставляй их расплачиваться за… — его плечи опустились. Повисла пауза, будто он собирался с мыслями. — Что бы ни происходило между нами. — Между нами, — процедила Гермиона, — ничего нет. Ничего такого, что стоило бы решать вне рамок школьных правил. В его взгляде мелькнуло что-то — удивление? Недоверие? Несколько секунд он смотрел ей в глаза. Потом опустил руки в карманы, молча кивнул и отвернулся. — Смена планов! — крикнул Малфой команде. Слизеринцы разочарованно загудели. — Все обсуждения потом, возвращаемся в замок! Игроки нехотя собрали мётлы и пошли в сторону раздевалок. Гриффиндорцы неуверенно сбились около одной из трибун, не решаясь выйти на поле. — Начинайте тренировку! — рявкнула Гермиона, направившись к лестнице. Сердце билось, отдаваясь где-то в горле. Гермиона устало опустилась на скамейку, рассеянно наблюдая за игроками внизу. Слизеринцы ушли. Весь стадион был в распоряжении её команды, но она не знала, почему победа ощущалась такой горькой на вкус.